Tibetan
།། མཛེས་པའི་ས་ཕྱོགས་ཉིད་དུ་བསྟན།། ཨཱ+ོྂ་ན་མོ་བུདྷ་ཡ། ན་མོ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། པ་བྂ ཀརྨ་རི་པ།ེ་ཐེའུ་ཐེ་ཐ་ཀུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྡོ་བ་སྔོན་པོ་རབ་མཛེས་ལ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲིས་པ་ལ།། མཚམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པས་མཚན།། གཅིག་ནི་བ་བླས་བྲི་བར་བྱ།། གཅིག་ནི་ཡུང་བས་བྲི་ བར་བྱ།། འོག་མཐིལ་བཞག་ལ་རྡོ་སྒྲོམ་སྟེ།། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་ཁོང་སེང་ནང།། བསྲུང་པའི་ཐུན་རྣམས་རབ་བླུགས་ནས།། དབུས་ཀྱི་ཕུར་པ་གཉིས་དང་བཅས།། ཡུལ་གྱི་དབུས་སུ་སྦས་གྱུར་ན།། ཆུ འཁྱགས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད།། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བརྩོན་པར་འབད།། ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཆོག། གང་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཁམས་གསུམ དབང།། གཙང་མའི་གནས་སུ་ཉེར་འདུག་ནས།། མཎྜལ་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལ།། དྲི་དང་མེ་ཏོག་ལྡན་པར་བྱ།། བུམ་པ་དྲི་ཡིས་རབ་བཀང་ནས།། སྔགས་ནས་མེ་ལོང་ཁྲུས་བྱས་ནས།། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་རས་གྱོན ནས།། ཙནྡན་དཀར་པོས་ཁྱུགས་བྱས་ནས།། མེ་ཏོག་ཞིམ་པོས་བརྒྱད་པ་ཡི།། ཁྱེའུ་བུ་མོ་དབང་དུ་བཞག། དེ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་ཆོས་མ་གོས།། ལྷ་བུ་ལེགས་ལྡན་དྲི་མེད་ལ།། མཆོད་པ་གཙང་མ་མང་པོས་མཆོད།། ཇི་ལྟར བསམ་པ་དགོས་པ་རྣམས།། མི་བསླུ་བར་ནི་སྟོན་པར་བྱེད།། ལྟ་བུ་དྲི་མེད་ཟླ་བ་ཡིས།། སྟོན་བྱེད་སྦགས་ནི་བཟླས་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཏདྱ་ཐཱ། སར་སར། སེ་རེ་སེ་རེ། སོ་རོ་སོ་རོ། མི་རོ་མན་ཏ། ཏ་པྲ་ཏི་ཀ་ཤ་ཨ་བེ་ཤ ཨ་བེ་ཤ་ཤེ་ལ་ཤ་ཀུ་ཏ་སུ་ཏཱ་ཡ་ན་མོ།། བདག་གི་དགོས་པའི་བསམ་པ་ལ།། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན།། ད་གེ་དང་མི་དགེ་གང་ཡིན་པ།། དེ་ཀུན་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་སྨྲ།། དགོང་ག་རང་གི་མགོ་ལག་བཀྲུས།། བྱི དོར་བྱས་པའི་མཎྜལ་ལ།། ལྷ་བུ་ལེགས་ལྡན་དྲི་མེད་དེ།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་ནི།། གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་དེ།། མི་སྨྲ་བ་ནི་ཐུབ་པར་ཉལ།། ཇི་ལྟར་བསམ་པའི་རྨི་ལམ་སྟོན།། དྲག་ཏུ་བཟླས བརྗོད་བྱས་ནས་ནི།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡིས།། དངོས་པོ་རྣམས་ནི་གཏམ་དུ་སྨྲ།། ཤ་ཟ་མོ་ནི་བསྒྲུབ་པ་ན།། པ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་དང་ནི།། ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དྲུང་འདུག། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད བྱ།། མི་སྨྲ་ཐུབ་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ནི།། གཏམ་རྣམས་དག་ལ་སྨྲ་བར་བྱེད།། ཨཱ+ོྂ་ཤ་བ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སཝཱ་ཧཱ།། གཞན་ཡང་ལེགས་པར་ཁྲུས་བྱས་ཏེ།། རས་གཙང་གྱོན་ནས དགོན་པར་གནས།། ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱ།། ཕྱིས་ཀྱང་དེ་ནི་དངོས་གྲུབ་འགྱུར།། མཚན་མོ་སྤོས་ལ་གསང་སྔགས་ནི།། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ནི་མངོན་པར་བཟླས།། རང་གི་གདོང་པ་རྐང་བ་ལ། སྤོས་དང མར་སྦྱར་བསྐུ་བྱུག་བྱ།། ཉལ་ནས་བདག་ལ་རྨི་ལམ་དུ།། དགེ་དང་མི་དགེའི་གཏམ་སྨྲའོ།། གཡོ་ཞིང་སྐུལ་བྱེད་བསྒྲུབ་པ་ནི།། དགོན་པར་ཁྲུས་བྱས་གཙང་མར་གནས།། ཨཱ+ོྂ་ན་མཿསཏྭཱ་ནཱྂ། སམྱཀ་སྂ་བུདྡྷཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ ནཱ་ན།ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱ+ོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་དུན་ཏི་མ་ཧཱ་ཝ་ཏྱིས་ཏཡཝ་ཏེ་ནི། ཀ་ཐཱ་ཀ་ཐཱ། ཡ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ནས།། མེ་ལོང་ངམ་ནི་རལ་གྲིའམ།། མར་མེའམ་ཞི་ཆུ་ཡི་སྣོད།། གང་དུ་ སྔགས་པས་གཏམ་མ་སྨྲའོ།། ཆུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ནི།། སྔགས་ནས་ཁ་གདོང་བཀྲུས་ནས་ནི།། ཐུབ་པ་མཉམ་ནས་རྨི་ལམ་དུ།། དགེ་དང་མི་དགེ་གཏམ་སྨྲའོ།། བྲ་མཐོ་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ལས།། གཞན་ལ་འབེབས པར་འདོད་པ་ན།། ཁྱེའུ་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ།། ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲས་དབབ་པར་བྱ།། རང་ཉིད་འབེབས་ན་ཉལ་བར་རྨི།། དགེ་དང་མི་དགེའི་གཏམ་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ མཆོག།གར་དབང་ཆར་འབེབས་སྦྱར་སྒྲོ་བས།། ངོ་མཚར་གྲུ་ཆར་དབབ་པ་ནི།། ཁམས་གསུམ་ས་ཡི་དོན་དུ་གསུངས།། རྫས་བྱས་བསྒོམ་ནས་བཟླས་པ་བྱ།། དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་ཆར་པ་འབེབས།། གཙང་མའི་ གནས་སུ་ཕྱག་དར་བྱས།། མདའ་གང་གྲུ་བཞི་རྣམ་ལྔས་བྱུག། ཀླུ་ཡོད་གནས་ནས་ཆུ་བླངས་ཏེ།། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་དང།། རམས་རྔོག་བུམ་པའི་ནང་དུ་བླུགས།། སྦལ་ཁོག་ཐོད་པ་ཁ་སྦུབ ནས།། སྦལ་གཟུགས་གཏོར་མས་གང་བར་བྱ།། དཀར་དམར་ཀླུ་སྨན་པའོ་དང།། བག་ཟན་རིལ་བུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།། ཏིང་འཛིན་པདྨ་དབང་གི་སྐུ།། ཐུགས་ཀར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་ཁྱུང།། བུམ་ཚོ་སྦལ་ཁོག གཞལ་ཡས་ཁང།ཀླུ་རྒྱལ་གཏོར་མ་རི་རབ་ནས།། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀླུ་བསྐུལ་ནས།། མཚོ་རླངས་སྤྲིན་ཆར་འདོད་པར་འཕེལ།། རིལ་བུ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།། གསང་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ནཱ་ག་ གུག་ཧཱུ~ྂ།ནཱ་ག་ལེ་ལེ། དུམ་པ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་སྤང་བ་དང།། དཀར་གསུམ་ཟ་བ་ཀླུ་ཡི་དམ།། ཡི་དམ་ཀླུ་དང་འབྱུང་པོ་ལ།། གཏོར་མ་རྣམ་གསུམ་གཏང་བར་བྱ།། གཙང་མར་གནས་ བཅའ་ཆུ་གཏོར་གཏང།། ཀླུ་རྣམས་དགྱེས་པའི་ཆོས་ཡང་འདོན།། དེ་ནས་ཆར་བ་དབབ་པར་བྱ།། འབེབས་པར་འདོད་ན་སྔགས་འདི་གདགས།། ཨཱ+ོྂ་གྷི
Chinese
在美丽的土地上显现。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ན་མོ་བུདྷ་ཡ། ན་མོ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པ་བྂ ཀརྨ་རི་པ།ེ་ཐེའུ་ཐེ་ཐ་ཀུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། 在极其美丽的蓝色石头上， 画着四个轮辐的轮子， 以半个交叉的金刚杵为标志， 一个用巴瓦书写， 一个用永瓦书写。 底部放置石头框架， 轮子合在一起，内部空心， 充分倒入守护的药粉， 连同中央的两根橛， 如果埋在地方的中央， 就能切断所有的冰冻之水。 瑜伽士应努力精进， 这是守护所有地区的禅定。 然后是马王至尊， 拥有三界自在的权势， 靠近清净之地安住， 在极其美丽的坛城上， 具备香和花朵， 用香水充分充满瓶子， 念诵咒语后用镜子沐浴， 穿上非常洁净的布衣， 用白色檀香涂抹全身， 让八个散发香味的花朵， 置于童男童女的掌管之下， 那是不懂世俗之法的， 对于具备美德、无垢的善男子， 用许多清净的供品供养， 无论需要怎样的想法， 都能如实地显示出来。 如同无垢的月亮一样， 显示者应念诵斯巴格。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཏདྱ་ཐཱ། སར་སར། སེ་རེ་སེ་རེ། སོ་རོ་སོ་རོ། མི་རོ་མན་ཏ། ཏ་པྲ་ཏི་ཀ་ཤ་ཨ་བེ་ཤ ཨ་བེ་ཤ་ཤེ་ལ་ཤ་ཀུ་ཏ་སུ་ཏཱ་ཡ་ན་མོ།། 对于我所需要的想法， 我的利益和他人的利益， 现在是善还是非善， 所有这些都如实地说出来。 早上洗净自己的头和手， 在抛弃的坛城上， 对于具备美德、无垢的善男子， 做了盛大的供养之后， 念诵一百零八遍秘密咒语， 不说话，尽力躺下， 就能显示出所想的梦境。 强烈地念诵、诵读之后， 通过三界的行为， 事物都能说话。 如果修持食肉女， 就在巴汝汝的树旁， 以及榕树的树下安住， 念诵诵读一百万遍， 不说话就能迅速成就， 三界的行为， 都能如实地说出话语。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཤ་བ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སྭཱ་ཧཱ། 此外，还要好好地沐浴， 穿上干净的布
English
Showed in the beautiful land. ཨཱ+ོྂ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: om) namo buddhaya. namo suru suru kili mili ye svāhā. pabam karma ri pa.e the'u the tha ku hū~ṃ phaṭ. On the extremely beautiful blue stone, A wheel with four spokes is drawn, Marked with a half-crossed vajra, One should be written with ba-bla, One should be written with yung-ba. Place the bottom base and the stone frame, The wheels are joined together, the inside is hollow, Pour in the protective powders, Together with the two central pegs, If buried in the center of the place, It will cut off all frozen water. The yogi should strive diligently, This is the samadhi that protects all regions. Then the supreme horse king, Possessing the power of the three realms, Residing near the pure place, On the extremely beautiful mandala, Possessing incense and flowers, Fill the vase with incense, After reciting the mantra, bathe with a mirror, Wear extremely clean cloth, Anoint with white sandalwood, Let eight fragrant flowers, Be placed under the control of young boys and girls, That is not understanding worldly dharma, To the virtuous, immaculate good son, Offer many pure offerings, Whatever thoughts are needed, They will be shown without deception. Like the immaculate moon, The shower should recite sbag. ཨཱ+ོྂ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: om) tadyathā. sara sara. sere sere. soro soro. miro manta. ta prati ka sha abe sha abe sha she la sha ku ta su tā ya namo.. For the thoughts I need, My benefit and the benefit of others, Whether it is good or non-good now, All of these speak truthfully. Wash your head and hands in the morning, On the discarded mandala, For the virtuous, immaculate good son, After making great offerings, Recite the secret mantra one hundred and eight times, Lie down silently as much as possible, It will show the dream you desire. After reciting and speaking intensely, Through the actions of the three realms, Things can speak. If practicing the flesh-eating woman, Reside near the Paruru tree, And under the Nyagrodha tree, Recite and speak one hundred thousand times, Achieve quickly by being silent, The actions of the three realms, Can speak words truthfully. ཨཱ+ོྂ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: om) shabana pishachi ni munaḍī svāhā. Furthermore, bathe well, Wear clean cloth
Chinese
然后住在寺庙里。 念诵一千万遍。 之后这也会变成成就。 夜晚用香，秘密咒语则 念诵一百零八遍。 在自己的脸和脚上， 用香和酥油混合涂抹。 躺下后，在梦中对我 说善与非善的话语。 摇动并催促的修法是： 在寺庙沐浴后，清净地居住。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） ན་མཿསཏྭཱ་ནཱྂ། （藏文，梵文天城体：नमःसत्वानाम्，梵文罗马拟音：namaḥ satvānām，汉语字面意思：敬礼众生） སམྱཀ་སྂ་བུདྡྷཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ ནཱ་ན།ཏདྱ་ཐཱ། （藏文，梵文天城体：सम्यक्संबुद्धा बोधिसत्वानां，梵文罗马拟音：samyaksaṃbuddhā bodhisatvānāṃ，汉语字面意思：正等觉菩萨众） ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་དུན་ཏི་མ་ཧཱ་ཝ་ཏྱིས་ཏཡཝ་ཏེ་ནི། ཀ་ཐཱ་ཀ་ཐཱ། ཡ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：चले चुले दुन्ति महावत्यि तयवतेनि कथा कथा यय स्वाहा，梵文罗马拟音：cale cule dunti mahāvatyi tayavateni kathā kathā yaya svāhā，汉语字面意思：动摇 迅速 杜帝 大力 达雅瓦德尼 讲述 讲述 呀呀 梭哈） 念诵一千万遍之后， 对着镜子或者宝剑， 或者灯，或者平静的水器， 念咒者不要说话。 对水念诵一百零八遍， 念咒后洗脸， 与佛陀一起在梦中， 说善与非善的话语。 在所有占卜仪式中， 如果想要降到其他人身上， 对所有男孩女孩， 进行沐浴和清洁来降临。 如果自己降临，就躺下做梦， 是说善与非善话语的等持。 然后是马王至尊， 乐自在降雨结合。 降下奇妙的冰雹， 是为了三界土地的利益而说。 制作物品后观想并念诵， 在三个坛城中降雨。 在清净的地方打扫， 用一箭之地的四方形五种颜色涂抹。 从有龙的地方取水， 白三甜三龙药和， 酒糟红花装入瓶中。 青蛙壳头盖骨倒扣， 用青蛙形象的食子装满。 白色红色龙药宝， 面团丸一百零八个。 等持莲花自在之身， 心间金刚手，头顶琼鸟。 瓶组青蛙壳，宫殿，龙王食子须弥山。 从誓言智慧龙处祈请， 海雾云雨如愿增长。 每个丸子上念诵一百零八遍， 这些秘密咒语要念诵。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） ནཱ་ག་ གུག་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：नाग गुग्घू，梵文罗马拟音：nāga gugghūṃ，汉语字面意思：龙 咕咕）ནཱ་ག་ལེ་ལེ། དུམ་པ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། （藏文，梵文天城体：नाग लेले दुमप लेले नाग राज हुं फट，梵文罗马拟音：nāga lele dumapa lele nāga rāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：龙 咧咧 断裂 咧咧 龙王 吽 啪） 舍弃肉酒蒜葱， 吃白三是龙的誓言。 对本尊龙和生灵， 给予三种食子。 安住在清净之处，泼水布施， 也念诵令龙欢喜的法。 然后降下雨水， 如果想要降雨就念诵此咒。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） གྷི
English
Then reside in the monastery. Recite one hundred thousand times. Later, that will also become an accomplishment. At night, with incense, the secret mantra is: Manifestly recite one hundred and eight times. On one's own face and feet, Mix incense and butter and apply. After lying down, in a dream to me, Speak of good and bad words. The practice of agitating and urging is: After bathing in the monastery, reside purely. ཨཱཿ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） namaḥ satvānāṃ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमःसत्वानाम्, Sanskrit Romanization: namaḥ satvānām, Literal Chinese meaning: Homage to all beings） samyaksaṃbuddhā bodhisatvānāṃ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: सम्यक्संबुद्धा बोधिसत्वानां, Sanskrit Romanization: samyaksaṃbuddhā bodhisatvānāṃ, Literal Chinese meaning: Perfectly enlightened Buddhas and Bodhisattvas） tadyathā（Tibetan, Sanskrit Devanagari: तथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is） ཨཱཿ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） cale cule dunti mahāvatyi tayavateni kathā kathā yaya svāhā（Tibetan, Sanskrit Devanagari: चले चुले दुन्ति महावत्यि तयवतेनि कथा कथा यय स्वाहा, Sanskrit Romanization: cale cule dunti mahāvatyi tayavateni kathā kathā yaya svāhā, Literal Chinese meaning: Move, move, Dunti, great power, Tayavateni, speak, speak, ya ya svāhā） After reciting one hundred thousand times, Towards a mirror or a sword, Or a lamp, or a container of still water, The mantra reciter should not speak. Recite one hundred and eight times over water, After reciting, wash the face, Together with the Buddha, in a dream, Speak of good and bad words. In all divination rituals, If you want to descend upon others, To all boys and girls, Descend by bathing and cleansing. If you descend yourself, lie down and dream, It is the samadhi that speaks of good and bad words. Then, the supreme horse king, The Lord of Dance, rain-inducing union. To bring down wondrous hailstones, Is spoken for the benefit of the three realms and the earth. Make substances, meditate, and then recite, Rain falls in the three mandalas. In a pure place, sweep, Anoint with a square of five colors the length of an arrow. Take water from a place where there are nagas, White three, sweet three, naga medicine, and Ram and Rhok, pour into a vase. Frog shell, skull, face down, Fill with a frog-shaped torma. White and red naga medicine Pao, One hundred and eight dough balls. The body of the Samadhi Lotus Empowerment, Vajrapani at the heart, Garuda on the crown of the head. Vase set, frog shell, palace, Naga King torma, Mount Meru. From the samaya-wisdom Naga, invoke, Sea mist, clouds, and rain increase as desired. On each ball, recite one hundred and eight times, These secret mantras should be recited. ཨཱཿ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） nāga gugghūṃ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: नाग गुग्घू, Sanskrit Romanization: nāga gugghūṃ, Literal Chinese meaning: Naga Gugghu） nāga lele dumapa lele nāga rāja hūṃ phaṭ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: नाग लेले दुमप लेले नाग राज हुं फट, Sanskrit Romanization: nāga lele dumapa lele nāga rāja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Naga Lele Dumapa Lele Naga Raja Hum Phat） Abandon meat, alcohol, garlic, and onions, Eating white three is the naga's samaya. To the Yidam Naga and spirits, Give the three kinds of tormas. Reside in a pure place, sprinkle water and give, Also recite the Dharma that pleases the nagas. Then cause the rain to fall, If you want to cause rain to fall, recite this mantra. ཨཱཿ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om） ghi