Tibetan
མཎྜལ། ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜལ། ཧརི་མ་སྤ་ར་ཎ་ཕཊ། སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུ~ྂ། ཏིཥྠ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་ཨོྂ་ཨྂ་ཧ། ཧཱུ~ྂ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོྂ་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སཝ་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧ་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨ་པི་ཥིཉྩ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་པྂ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ། བཛྲེ་ཤཝ་རཱི་ ཀྲོ་ཏཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།རཏྣེ་ཤཝ་རཱི་ཀྲོ་ཏཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། པདྨེ་ཤཝ་རཱི་ཀྲོ་ཏཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཀརྨེ་ཤཝ་རཱི་ཀྲོ་ཏྭི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བྂ། བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ། ས་མཱ་ཛཿ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ས་ པ་རི་ཝཱ་ར་ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོ:།ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། ཨོྂ་ན་མ:སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་ན་མ:སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ ཡེ་ཧཱུ~ྂ།ོྂ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱེ་པཱུ་ ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ།ོྂ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྟ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་ཡ་རཏྣ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་པདྨ་སུ་ཁ་ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མཱྂ་ས་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཀེྂ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་ལིྂ་ཏ་ཁཱ་ཧི་པི་པ་ཧོ། པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་ གསང་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས།སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང། བསྙེན་པའི་རིམ་གཉིས་བཤད་དོ།། ལོངས་སྤྱོད་ཏྲྂ་ལ་ཧརིཿཡིས་བསངས།། ཨཿཡིས་ སྦྱངས་ལ་འདོད་ཡོན་གྱིས།། ལྷ་མོའི་ཚོགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོྂ་སརྦ་བི་ཤུད་དྷོུ྅ཧྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཀ་མ་ལ་དྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧཱུ~ྂ།། ཧཱུ~ྂ་རང་བཞིན་རྣམ་དག་ངང་ཉིད་ལས།། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ།། པདྨ་དབང་ ཆེན་དཀྱིལ་འ
Chinese
坛城。阿赞札坛城。哈日玛 斯巴ra纳 啪特。 桑 哈ra纳 吽。底瑟 瓦吉ra 吽。嗡 玛哈 卓达 哈亚 格ri瓦 呼鲁呼鲁 吽 啪特。嗡 玛哈 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。嗡 阿 吽。吽 嗡 阿 昂 哈。吽 瓦吉ra 黑鲁嘎 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。嗡 布达 黑鲁嘎 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。 萨瓦 瑞那 黑鲁嘎 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。嗡 贝玛 黑鲁嘎 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。 哈 嘎玛 黑鲁嘎 卓地 夏瓦ri 吽 啪特。 阿 比辛恰 吽 吽 帕。 吽 吽 吽 吽。 扎 吽 榜 吼。瓦吉ra 夏瓦ri 卓地 吽 啪特。瑞那 夏瓦ri 卓地 吽 啪特。 贝玛 夏瓦ri 卓地 吽 啪特。 嘎玛 夏瓦ri 卓地 吽 啪特。 瓦吉ra 昂 咕夏 扎。 瓦吉ra 帕夏 吽。 瓦吉ra 斯坡达 榜。 瓦吉ra 刚达 吼。 萨玛 扎。 诶嘿 诶嘿 巴嘎万。 玛哈 嘎如尼嘎 瓦吉ra 达度 萨 帕里瓦ra 扎 吽 榜 吼。萨玛亚 斯瓦姆。 阿提 普吼。 帕ra提 普吼。 萨玛亚 斯瓦姆。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎 瓦吉ra 杜贝 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛耶 吽。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 普斯贝 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛耶 吽。嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 阿洛给 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛亚 吽。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 刚dei 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛耶 吽。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 尼维迪耶 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛耶 吽。嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 夏布达 普扎 麦嘎 萨姆达ra 亚 瑞那 萨玛耶 吽。 玛哈 班杂 阿姆日达 普扎 卡嘿 卡嘿。 班杂 阿姆日达 卡 卡 卡嘿 卡嘿。 玛哈 ra达 卡嘿 卡嘿。 嗡 贝玛 斯卡 菩提吉达 梭哈。嗡 玛哈 ra达 卡嘿。 玛哈 玛萨 卡嘿。 玛哈 吉达 卡嘿。 玛哈 巴苏达 卡嘿。 玛哈 郭若扎纳 卡嘿。 玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。 肯 尼日提 卡嘿。 玛哈 巴林达 卡嘿 毕巴 吼。 贝玛 旺钦 扬 桑 卓贝 居雷。 昂给 勒吾 德 昂巴欧。 德内 丘丹德吉 措吉 乔巴 当。 涅贝 日姆尼 谢多。 隆觉 仲拉 哈日以桑。 阿以 将拉 德云吉。 拉莫 措苏 辛吉 拉。 嗡 萨瓦 比秀多 昂。 嗡 玛哈 瑞那 嘎玛拉 德威秀dei 吽。 吽 让欣 南达 昂尼雷。 楚贝 卓沃 米萨贝。 贝玛 旺钦 吉尔
English
Mandala. A Tsandra Mandala. Hari Ma Sparana Phat. Sam Harana Hum. Tistha Vajra Hum. Om Maha Krota Haya Griva Hulu Hulu Hum Phat. Om Maha Krodhi Shavari Hum Phat. Om Ah Hum. Hum Om Am Ha. Hum Vajra Heruka Krodhi Shavari Hum Phat. Om Buddha Heruka Krodhi Shavari Hum Phat. Sava Ratna Heruka Krodhi Shavari Hum Phat. Om Padma Heruka Krodhi Shavari Hum Phat. Ha Karma Heruka Krodhi Shavari Hum Phat. A Bishingcha Hum Hum Pam. Hum Hum Hum Hum. Jah Hum Bam Hoh. Vajreshvari Krodhi Hum Phat. Ratneshvari Krodhi Hum Phat. Padmeshvari Krodhi Hum Phat. Karmeshvari Krodhi Hum Phat. Vajra Am Kusha Jah. Vajra Pasha Hum. Vajra Sphota Bam. Vajra Ghanda Hoh. Sama Jah. Ehyehi Bhagavan. Maha Karunika Vajra Dhatu Sa Pariwara Jah Hum Bam Hoh. Samaya Tvam. Ati Puh Hoh. Prati Puh Hoh. Samaya Tvam. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Dhupe Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaye Hum. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Pushpe Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaye Hum. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Aloke Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaya Hum. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Gandhe Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaye Hum. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Nividye Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaye Hum. Om Nama Sarva Tathagata Vajra Shabda Puja Megha Samudra Ya Ratna Samaye Hum. Maha Pancha Amrita Puja Khahi Khahi. Pancha Amrita Kha Kha Khahi Khahi. Maha Rakta Khahi Khahi. Om Padma Sukha Bodhichitta Svaha. Om Maha Rakta Khahi. Maha Mamsa Khahi. Maha Chitta Khahi. Maha Vasuta Khahi. Maha Korochan Khahi. Maha Pancha Amrita Khahi. Kem Nirti Khahi. Maha Balingta Khahi Pipa Hoh. Padma Wangchen Yang Sang Trowai Gyule. Ngagi Leu Te Ngapa O. Dena Chomdende Kyi Tsogi Chopa Dang. Nyenpai Rim Nyi Shedo. Longchö Tramla Hariyi Sang. A Yi Jangla Döyon Gyi. Lhamo Tsogsu Jingyi Lab. Om Sarva Vishuddho Ang. Om Maha Ratna Kamala Devi Shuddhe Hum. Hum Rangzhin Namdag Ngangnyi Le. Trulpa Trowo Mizabe. Padma Wangchen Kyil