Tibetan
ར་འགྱུར།། དེ་ནས་ཕུར་བུའི་ཟོར་བསྟན་པ།། གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཤིང རྣམས་ལ།། ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་བྱས་ནས་ནི།། སྔགས་འདི་ཁྲི་དང་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས།། ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། གནོད་སར་བཏབ་ན་བརླག་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་མདའ་ཡི་ཟོར་ལས བསྟན།། མདའ་ཡི་ནང་དུ་དུག་ཁྲག་སྐེ་ཚེ་བླུགས།། མདེའུ་ལ་གནོད་པའི་མིང་བྲིས་ལ།། སྔགས་འདིས་འཕང་ཞིང་བརྡེག་པར་བྱ།། ནཱ་ག་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ།། ཞེས་པ་སྟོང་དང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས།། གནོད པའི་ས་རུ་འཕང་བར་བྱ།། གནོད་བྱེད་མ་ལུས་གསོད་པར་འགྱུར།། ཁྲག་དང་དུག་གི་ཟོར་བསྟན་པ།། རབས་ཆད་ཐོད་པར་དུག་སྣ་ཚོགས།། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་བླུགས་པར་བྱ།། སྔགས་འདི བཟླས་ཤིང་བརྡེག་པར་བྱ།། ཁྲག་ཏི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ།། སྟོང་དང་ལྔ་ཁྲི་བཟླས་བྱས་ལ།། ཐོད་པ་གནོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་འཕང།། གནོད་བྱེད་མྱོས་ཤིང་འཆིང་བར་འགྱུར།། དྲག་པོ་ཟོར་ཐུན་ལས་སྦྱོར འདིས།། ནཱ་ག་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ནི།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བརླག་པར་བྱེད།། དྲག་པོའི་ལས་ཐུན་བསྟན་པ་ཡིན།། ཟོར་ཐུན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། བཟློག་པའི ལས་ཞིག་བཀའ་སྩལ་པ།། རང་ཉིད་དབང་ཆེན་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ།། སྔགས་འདི་ཉུང་དཀར་དག་ལ་བཟླས།། ཨོྂ་ཧརཱི་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ། ཨེ་ཧ་རི་མ ཧཱ་ཧ་རི་ཏ་ས་ལ་ཏ་ས་ལ།ཧ་རི་ཧ་རི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག། ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་དུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་པ་ཀྵ་ཕཊ། ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། སྔགས་པ་ནང་འགྲས་བྱུང་བའམ།། དགྲ་བགེགས་དྲག་ པོའི་གནོད་ཕྱོགས་སམ།། རི་གཟར་ཁ་ཡི་རྦབ་བྱུང་བཟློག། དགྲ་བགེགས་མདོན་སུམ་སྨོས་ཅི་དགོས།། མི་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག། ཐལ་ཆེན་ལ་སྔགས་སེར་བ་བཟློག། ཨོྂ་ཏ་ཀྲི་ཛ་ཏི་བི་ཛ་ཏི། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སུ་རུ་ཏི་སཝཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཡི་བྱད་དང་གཏད་མནན་བཟློག། ཁྱད་པར་གྱི་བཟློག་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་དགུག་པའི་ལས་བསྟན་པ།། མདུན དུ་གྲུ་གསུམ་ཁྲུ་གང་བྲུ།། ནང་དུ་ཀླུ་གཉན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས།། ཤོག་ཤོག་ལིངྒ་བྲིས་ལ་གཞུག། རང་འཐག་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས།། འབྲུབ་ཁུང་ཁ་བཅད་རྟ་རྨིག་མནན།། དེ་ནས་དགུག་གཞུག་བྱ་བ དེ།། རང་ཉིད་རྟ་མཆོག་སྐུར་བསྒོམས་ལ།། སྔགས་འདི་བཟླས་ཤིང་རྟ་རྨིག་བརྡུང།། རུ་རུང་རྡུང་རྡུང་ཁུག་ཛ། རུག་ཐ་ཐན་རི་ཉེ་ལུག་ཛ། ཏི་རྦད་ནཱ་ག་ཉུར་ར་རམ་ཁུག་ཛ། ཅེས་གནོད བྱེད་དགུག་ཅིང་རྟ་སུག་བརྡུང།། གདུག་པ་གཟེར་ཅིང་བརྡུང་བར་བྱ།། གནོད་བྱེད་གང་ཡིན་སོད་པར་འགྱུར།། འབྱུང་པོ་མ་ལུས་སོད་འགྱུར་ན།། དགྲ་བགེགས་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས།། དགུག ཅིང་བརྡུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ནཱ་ག་ཀླུ་ཡི་དུག། མི་ལ་ཞུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ།། རུས་པ་དག་ལ་ཞུགས་པ་ན།། ལུས་པོ་སྐམ་ལ་ཟུག་གཟེར་ཆེ།། ཐང་ངེ་ན་ཞིང་དྲི མི་ཞིམ།། ཤ་རོ་འབྱུང་བ་ཤ་ཡི་རྟགས།། རྩ་ལ་ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ལུས་སྦྲིད་བེར་བེར་བྱེད་པ་དང།། སྒྱིད་ལུག་པ་དང་སྒྱིད་ལྕི་དང།། ཚ་ཞིང་ཚ་འབྲབ་བྱེད པ་དང།། ཚ་བེར་ཚ་སྒྲེང་ཞུགས་པ་དང།། ཚ་ཐང་ཚ་ཀེར་བྱེད་པ་དང།། ཡན་ལག་ན་བ་རྩ་ཡི་རྟགས།། ཁྲག་ལ་ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ལུས་ལྕི་སྣ་ཁྲག་སྐབས་སུ་འཛག། ཚ་བེར་འདིར་བ་དཀའ་བ་ཡིན།། ནང་ཁྲོལ་དག་ལ ཞུགས་པ་ནི།། གློ་སྙིང་མི་བདེ་སྟོང་སྐྱུགས་བྱེད།། སྙིང་མི་བདེ་ལ་ཚ་ལྟར་ཕྱོ།། བཅུད་ལ་ཚུད་པའི་རྟགས་བསྟན་པ།། ཁུ་ཆུ་མི་འབྱུང་དབང་པོ་ཉལ།། ཁུ་བ་སྐྱོ་མར་འབྱུང་བ་དང།། ཆུ་ནི་དངས སྙིགས་བྱེ་ནས་འོངས།། ཆུ་ལ་ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། སྣ་ཆུ་སྐྱ་བོར་རྟག་ཏུ་འཛག། སྦུགས་ནི་ཆུ་ནི་རྒྱ་སྐྱེགས་ཁུ་བ་འདྲ།། མིག་རྩ་རུལ་ཏེ་སེ་རུ་འབྱུང།། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཞུགས་པ་ན།། སྒྱིད ཞུམ་པ་དང་ཉལ་ཉལ་བྱེད།། ལུས་ཀྱི་མདོག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། ལྕེ་མདོག་འོལ་མ་ཟེ་ལྟར་དམར།། དམར་པོ་ཐིག་ལེ་འོང་བའོ།། བྱིངས་ལ་ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ལུས་ལྕི་སྣ་ཁྲག་སྐབས་སུ འཛག།ལུས་ལ་གཉེར་ཆུང་ཁེབས་པ་དང།། ལག་སོར་བྱི་གཞུག་འདྲ་བར་འོང།། རེག་པ་དག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། སྣ་རྩེ་ཚ་ཞིང་བེར་བེར་བྱེད།། ཆུ་རྒྱུས་དག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། ཡན་ལག་རེངས་ཤིང་ ན་བ་དང།། ཤ་བུར་འདྲ་ཞིང་ཚིགས་རྣམས་འཁོར།། ཆུ་སེར་དག་ལ་ཞུགས་པའི་རྟགས།། ལུས་པོ་ཚ་ཞིང་ཁོལ་བ་དང།། ཚ་ལ་ཅག་ཅིང་ཚ་ལ་འཇིབས།། ལུས་ལ་འབྲུམ་རྗེས་ཐག་ཐུག་འོང།། ཀླད པ་དག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། སྐྲ་བྱེ་བེམ་བེམ་བྱེད་པ་དང།། གདོང་བཀྲག་ཆུ་ནི་མི་ཆགས་པའོ།། ལྷ་བ་དག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། གདོང་བ་དག་ནི་ཡར་ཡལ་བྱེད།། གདོང་བ་གྲང་ནི་སེང་སེང་བྱེད།། ལུས ལ་ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ལུས་ལ་ཚོར་བ་མེད་པ་ཡིས།། གདོང་བ་ལ་སོགས་ཤ་འགུལ་འོང།། རུས་པ་དག་ལ་ཞུགས་པ་ནི།། རྐང་ལག་ཚིགས་བཞིའི་རུས་རྣམས་ཁོལ།། བྱད་ཀྱི་རུས་པ་ཁོལ ཞིང་ན།། ན་ཚ་མེད་པར་ཕོལ་མིག་འོང།། སོར་མོ་འབྲུལ་ཞིང་རྐང་ལག་འཆད།། ཁ་མིག་སླེ་ཞིང་
Chinese
亦然转变。 接着，展示橛的诅詈。 对于那些恶毒的树木， 制作八指长的橛， 念诵此咒一千万遍： 那伽吉利吉拉雅玛拉雅啪吒。（藏文：ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：नाग किलि कि लाय मारय फट्，梵文罗马拟音：nāga kili ki lāya māraya phaṭ，汉语字面意思：那伽，吉利，吉拉雅，杀，啪吒。） 若埋于受害之处，则会毁灭。 接着，展示箭的诅詈。 箭中装入毒血和颈命， 箭头上写上受害者的名字， 以此咒射击并击打： 那伽拉雅吞帕哟。（藏文：ནཱ་ག་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ།，梵文天城体：नागराय थुन् भ्यो，梵文罗马拟音：nāgarāya thun bhyo，汉语字面意思：那伽拉雅，吞，哟。） 念诵一千零八遍， 射向受害之地， 所有加害者都会被杀死。 展示血与毒的诅詈： 在绝嗣者的头盖骨中，装入各种毒药， 各种血装满， 念诵此咒并击打： 血滴玛拉雅惹巴哟。（藏文：ཁྲག་ཏི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ།，梵文天城体：रक्तति मारय र्बद् भ्यो，梵文罗马拟音：raktati māraya rbad bhyo，汉语字面意思：血滴，杀，惹巴，哟。） 念诵一千零五万遍， 将头盖骨投向受害的方向， 加害者会昏迷并被束缚。 以此猛烈的诅詈术， 那伽恶毒的众生， 全部都会被毁灭。 这是展示猛烈事业的诅詈。 诅詈术展示之第十六品。 然后开示遣除之法， 自己观想大自在的禅定， 对此咒于纯净的白芥子上念诵： 嗡哈日巴德玛达格热达吽。（藏文：ཨོྂ་ཧརཱི་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओ ह्री पद्मान्त कृत हुं，梵文罗马拟音：oṃ hrī padmānta kṛta hūṃ，汉语字面意思：嗡，诃利，莲花末端，作，吽。） 嗡班匝玛哈卓达吽啪吒。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ओ वज्र महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒，吽，啪吒。） 班吽诶阿惹利哈日吽哈日吽匝。（藏文：བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ།，梵文天城体：वं हुं ए आ रलि हरिं हरिं ज，梵文罗马拟音：vaṃ hūṃ e ā rali hariṃ hariṃ ja，汉语字面意思：班，吽，诶，阿，惹利，哈日，哈日，匝。） 诶哈日玛哈哈日达萨拉达萨拉，哈日哈日尼吽啪吒。（藏文：ཨེ་ཧ་རི་མ ཧཱ་ཧ་རི་ཏ་ས་ལ་ཏ་ས་ལ།ཧ་རི་ཧ་རི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ए हरि म महा हरि त सल त सल। हरि हरि नि हुं फट्，梵文罗马拟音：e hari ma hā hari ta sala ta sala. hari hari ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：诶，哈日，玛，大，哈日，达，萨拉，达，萨拉。哈日，哈日，尼，吽，啪吒。） 哟哟萨玛雅遣除遣除。（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག།，梵文天城体：भ्यो भ्यो समय व्लोग व्लोग，梵文罗马拟音：bhyo bhyo samaya vloga vloga，汉语字面意思：哟，哟，萨玛雅，遣除，遣除。） 阿拉拉扎玛度如嘎哟哟。（藏文：ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་དུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：अलल प्रम दुरुक भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：alala prama duruka bhyo bhyo，汉语字面意思：阿拉拉，扎玛，度如嘎，哟，哟。） 玛哈匝啪吒，吞哟哟。（藏文：མ་ཧཱ་པ་ཀྵ་ཕཊ། ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：महा पक्ष फट्। थुन् भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：mahā pakṣa phaṭ. thun bhyo bhyo，汉语字面意思：大，匝，啪吒。吞，哟，哟。） 咒师内部发生争斗， 或者仇敌凶猛的损害， 或者悬崖边的瀑布，都可遣除。 何必明说仇敌鬼怪？ 所有非人都能遣除。 对大灰烬念咒，冰雹也能遣除。 嗡达格热匝德贝匝德，呼雅呼雅，呼鲁呼鲁，苏如德萨瓦哈。（藏文：ཨོྂ་ཏ་ཀྲི་ཛ་ཏི་བི་ཛ་ཏི། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སུ་རུ་ཏི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ त क्रि जति वि जति। हुय हुय। हुलु हुलु। सुरुति सवाह，梵文罗马拟音：oṃ ta kri jati vi jati. huya huya. hulu hulu. suruti savāhā，汉语字面意思：嗡，达，格热，匝德，贝匝德。呼雅，呼雅。呼鲁，呼鲁。苏如德，萨瓦哈。） 龙的诅咒和镇压都能遣除。 特殊遣除之开示，第十七品。 然后开示勾招之法， 前方挖掘一肘长的三角形， 内部塑造各种龙和厉鬼， 写上“来来”的林伽并安放， 用自磨的金刚十字杵， 封住孔口，压上马蹄。 然后进行勾招安放之事， 自己观想为马王之身， 念诵此咒并敲击马蹄： 如荣咚咚库匝，如塔坦日涅鲁匝，德惹那伽纽惹惹让库匝，以此损害。
English
Also transform. Then, demonstrate the curse of the phurba. For those malicious trees, Make a phurba eight fingers long, Recite this mantra ten million times: Nāga Kīli Kīlāya Māraya Phaṭ. (Tibetan: ནཱ་ག་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: नाग किलि कि लाय मारय फट्, Sanskrit Roman transliteration: nāga kili ki lāya māraya phaṭ, literal Chinese meaning: Nāga, Kili, Kilaya, Kill, Phaṭ.) If buried in the affected area, it will be destroyed. Then, demonstrate the curse of the arrow. Fill the arrow with poison blood and neck life, Write the name of the victim on the arrowhead, Shoot and strike with this mantra: Nāgarāya Thun Bhyo. (Tibetan: ནཱ་ག་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: नागराय थुन् भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: nāgarāya thun bhyo, literal Chinese meaning: Nāgarāya, Swallow, Bhyo.) Recite one thousand and eight times, Shoot towards the affected area, All perpetrators will be killed. Demonstrate the curse of blood and poison: In the skull of a descendantless person, fill with various poisons, Fill with various kinds of blood, Recite this mantra and strike: Blood Drop Māraya Rbad Bhyo. (Tibetan: ཁྲག་ཏི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: रक्तति मारय र्बद् भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: raktati māraya rbad bhyo, literal Chinese meaning: Blood Drop, Kill, Rbad, Bhyo.) Recite one thousand and five hundred thousand times, Throw the skull towards the direction of harm, The perpetrator will become intoxicated and bound. With this fierce curse practice, The Nāga malicious beings, All will be completely destroyed. This is the demonstration of fierce action curse. The Sixteenth Chapter: Demonstration of Curse Practice. Then, teach the method of reversal, Meditate on the samadhi of the Great Empowerment yourself, Recite this mantra on pure white mustard seeds: Om Hrī Padmānta Kṛta Hūṃ. (Tibetan: ཨོྂ་ཧརཱི་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari: ओ ह्री पद्मान्त कृत हुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrī padmānta kṛta hūṃ, literal Chinese meaning: Om, Hrī, Lotus End, Made, Hūṃ.) Om Vajra Mahākrodha Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र महाक्रोध हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra mahākrodha hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great, Wrathful, Hūṃ, Phaṭ.) Vaṃ Hūṃ E Ā Rali Hariṃ Hariṃ Ja. (Tibetan: བྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: वं हुं ए आ रलि हरिं हरिं ज, Sanskrit Roman transliteration: vaṃ hūṃ e ā rali hariṃ hariṃ ja, literal Chinese meaning: Vaṃ, Hūṃ, E, Ā, Rali, Hariṃ, Hariṃ, Ja.) E Hari Ma Hā Hari Ta Sala Ta Sala. Hari Hari Ni Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨེ་ཧ་རི་མ ཧཱ་ཧ་རི་ཏ་ས་ལ་ཏ་ས་ལ།ཧ་རི་ཧ་རི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ए हरि म महा हरि त सल त सल। हरि हरि नि हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: e hari ma hā hari ta sala ta sala. hari hari ni hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: E, Hari, Ma, Great, Hari, Ta, Sala, Ta, Sala. Hari, Hari, Ni, Hūṃ, Phaṭ.) Bhyo Bhyo Samaya Vzlog Vzlog. (Tibetan: བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་བཟློག་བཟློག།, Sanskrit Devanagari: भ्यो भ्यो समय व्लोग व्लोग, Sanskrit Roman transliteration: bhyo bhyo samaya vloga vloga, literal Chinese meaning: Bhyo, Bhyo, Samaya, Reversal, Reversal.) Alala Prama Duruka Bhyo Bhyo. (Tibetan: ཨ་ལ་ལ་པྲ་མ་དུ་རུ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: अलल प्रम दुरुक भ्यो भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: alala prama duruka bhyo bhyo, literal Chinese meaning: Alala, Prama, Duruka, Bhyo, Bhyo.) Mahā Pakṣa Phaṭ. Thun Bhyo Bhyo. (Tibetan: མ་ཧཱ་པ་ཀྵ་ཕཊ། ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: महा पक्ष फट्। थुन् भ्यो भ्यो, Sanskrit Roman transliteration: mahā pakṣa phaṭ. thun bhyo bhyo, literal Chinese meaning: Great, Pakṣa, Phaṭ. Thun, Bhyo, Bhyo.) When a mantra practitioner has internal strife, Or the harm from fierce enemies and obstacles, Or a waterfall from a steep cliff, all can be reversed. Why mention enemies and obstacles explicitly? All non-humans can be reversed. Recite the mantra on great ashes, and hail can be reversed. Om Ta Kri Jati Vi Jati. Huya Huya. Hulu Hulu. Suruti Savāhā. (Tibetan: ཨོྂ་ཏ་ཀྲི་ཛ་ཏི་བི་ཛ་ཏི། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། སུ་རུ་ཏི་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओ त क्रि जति वि जति। हुय हुय। हुलु हुलु। सुरुति सवाह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ta kri jati vi jati. huya huya. hulu hulu. suruti savāhā, literal Chinese meaning: Om, Ta, Kri, Jati, Vi, Jati. Huya Huya. Hulu Hulu. Suruti Savāhā.) The curse and suppression of the nāgas can be reversed. The Seventeenth Chapter: Demonstration of Special Reversal. Then, demonstrate the method of summoning, Dig a triangle one cubit long in front, Inside, create various nāgas and fierce spirits, Write "Come, Come" on a lingam and place it. Seal the hole with a self-ground vajra cross, Press down with a horse's hoof. Then, perform the act of summoning and placing, Meditate on yourself as the form of the Horse King, Recite this mantra and strike the horse's hoof: Ruruṃ Ḍuṃ Ḍuṃ Khug Ja, Rug Tha Than Ri Nye Lug Ja, Ti Rbad Nāga Nyurra Ra Raṃ Khug Ja. With this harm.
Chinese
召请并敲击马蹄，恶毒要害之处亦敲击，无论何种加害者皆被诛杀，若所有鬼神皆被诛杀，何须赘言敌与障碍？召请并敲击之第十八章。此后，那伽龙之毒，示现入人之征象。若入于诸骨，则身体干枯且剧痛，昏沉疼痛且气味不佳，出现腐肉乃肉之征象。入于脉之特征为，身体麻木僵硬，腿脚无力沉重，发热且热感蔓延，发热僵硬肿胀，发热昏沉发硬，肢体疼痛乃脉之征象。入于血之特征为，身体沉重，鼻血时而流出，发热僵硬，难以忍受。若入于内脏，则肺与心不适，作呕。心不适且如发热般躁动。显示入于精髓之征象，精液不生，诸根昏睡，精液如粥般产生，尿液清澈，沉淀物分离而出。入于尿液之特征为，鼻涕常流清涕，精液如水般浑浊。眼脉腐烂而生翳。若入于身体之力量，则腿脚萎缩且昏睡。若入于身体之颜色，则舌色如胭脂般红，出现红色斑点。入于整体之特征为，身体沉重，鼻血时而流出，身体覆盖细小皱纹，手指如鼠尾般出现。若入于触觉，则鼻尖发热且僵硬。若入于水脉，则肢体僵硬疼痛，生出肉瘤且关节错位。入于血清之征象，身体发热沸腾，灼热刺痛，灼热吸吮，身上出现痘痕。若入于脑髓，则头发蓬乱僵硬，面色无光且不滋润。若入于神识，则面容憔悴，面容冰冷则清爽。入于身体之特征为，身体失去知觉，面部等肌肉抽动。若入于骨骼，则四肢关节之骨骼皆空洞，身之骨骼空洞疼痛，无病亦生孔洞，手指脱落，手脚残废，口眼歪斜