Tibetan
བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཀླུ་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ལེའུ་ལས། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་བ་དང།། ཀླུ་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་ལས།། བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་སྐུར་བསྒོམས་ལ།། དབུ་ལ་རྟ་མཆོག འཐོན་པ་སྟེ།། བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་བསྒོམ་པར་བྱ།། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་རེ་རེ་ལ།། བྱ་ཁྱུང་རེ་རེས་གཏམས་པ་ཡིས།། ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང།། ཀླུ་གཉན་འདུལ་བའི་གཉན་བོར་བརྟག། དེ་ལ སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ན་མོ་བྷུདྡྷ་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ནཱ་ག་དུན། ཙནྡྷེཙནྡྷེ། མི་ལི་མི་ལི། བན་དྷ་བན་དྷ། ནཱ་ག་ནི་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི་ག་རུ་ཊ་ཀཱ་ཡ ཛྭ་ལ་ནཱ་ག་རུ་པ་ཡ།མཱ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷ་བྷེ་ཡ་བྷེ་ཡ། བཛྲ་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལི་ཏ། ནཱ་ག་སརྦ་ཨཱ་ཀཎྜ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ནཱ་ག་པ་ལ་པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར། ཀྲ་མ་ས་རས་ར་ཨུ་ཙྪ་ཏ་ཡ་ཕཊ། ནཱ་ག་བོ་དྷ་ ཡ་ཁ་ད་ཡ་ཁ་ད་ཡ།ནཱ་ག་སརྦ་དུཥྟན་ཛི་བི་ནི་ཧ་ར་པྲ་མ་ཀ་ནཱ་ག་བི་དཱ་ར་ཡ་ཏི་ལིང་ག་ལེ། ནཱ་ག་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དེ་སྐད་བཟླས་ཤིང་གདུལ་བར་བྱ།། དྲག་པོའི་སྔགས་བརྗིད་ལྡན་པ་འདིས། ཀླུ་རྣམས་ ཀུན་ཀྱང་གསོད་པར་འགྱུར།། གདུག་པ་གཞན་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། ཀླུ་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་བསྲུང་བ འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ཧརཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ་ཛ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཅེས་སྐུའི་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ། ཞེས་གསུང་སྔགས་སོ།། མ་ཧཱ་སྲོག་ཤག་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས སོ།། དང་པོ་དབང་གི་སྐུ་རུ་བསྐྱེད།། གཉིས་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད།། གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་འཛུད།། ལས་སྔགས་འདི་ལ་མཐའ་སྦྱར་ཏེ།། རེ་རྩེ་རེ་བྷུ་ཏེ་ལེ་བུ། ཊ་ད་ལ་བུ་ནན། ཧརི ཀར་རྩེ་རྩེ་བྷྲཱུྂ་བ་བ་ཏུ་མ་ཨོྂ་ག་ཏ་ག་ཏིག།མུག་མུག་ཏི་ཏི་རི་སད། མཆུ་ཡི་སྔགས་རྒོད་ཀླུ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའོ།། ཨཱ+ོྂ་ཨ་པ་ཏ་ཨ་པ་ཏ། འབྲུག་ཐོག་འབྲུག་ཐོག་ནན་སད་ནན་སད། ཏི་ ཏི་སྂ་ཧ་རི་སད།པྂ་སད་ཐུམ་རིལ་སད། ཐུམ་ཤི་སད་སཝཱ་ཧཱ། སྡེར་མོའི་སྔགས་སྙིང་ནས་འདྲེན་པ་སྟེ། ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།ོྂ་ཨཱ+ོྂཿཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ག་རུ་ཊ། མ་ཧཱ་ག་རུ་ཊ། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཎ་དུན་དུན། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཎ་མྱོགས་མྱོགས། ནཱ་ག་མར་ཎ་བྱིང་བྱིང། ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛ་ཛ། རྟག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་ཀླུ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་གདབ་བོ།། དྲག་སྔགས་གསང་བ་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ཀླུ་གདུག་འདུལ་བའི་སྔགས་རྒོད་ཡིན།། མཛེ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད།། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་སྔགས་རྣམས་བསྟན་པ་ནི།། ཉེ་བསྙེན་ག་ལ་དགུག་པ་འདི།། ནཱ་ག་སྲོག་ཚིག་ནན་རྦད་ལུས་བརྟུལ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཤི་ཤི།། རུལ་ཕུང་ནཱ་ག མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད།སྒྲུབ་པ་དག་ལ་རྦད་པ་ནི། ནཱ་ག་ཤིག་ནན། ནཱ་ག་བེར་རྂ། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྟིམས་ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ནན། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ལས་ལ་སྦྱར་ཏེ་བསད་པའི་ སྔགས།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་ནན། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་བེར། སྙིང་ལ་ཚལ་སྲོག་ལ་རྦུད།། པྲ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཚལ་པ་དུམ་བུར་རྦད། སི་ཏ་སརྦ་ག་ཏ་ན་བི་ཤད་དེ་ནཱ་ག ནན་ཁ་ཐྂ་ཁ་ཐྂ།ཉི་མ་ས་ལ་ཟླ་བ་ནན། ཀླད་པ་ནན། རྩི་ཏི་ཀུ་ལིང་ནན། ཀུ་ན་ཤི་རྩི་ཏྲི་མུ་ཏྲ་བཟློག་བྱེད། ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་ནན། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ནན། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བིར་བེར་ཕཊ་རྦད། ཀླུ་བཙན་ཐལ་ བར་བརླག་པ་ནི།ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཀླུ་བདུད་དག་ལ་བརྡེག་པའི་སྔགས།། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ་ལ་ནན། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། ས་བདག་དག་ ལ་བརྡེག་པ་ནི།ས་གདོན་ནག་པོ་སོད། ས་ཁྲག་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་བསེན་དག་ལ་བརྡེག་པའི་སྔགས།། ཡ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན་རྦད། ཡ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སོད། ཡ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཉན་ལ་བརྡེག་ པའི་སྔགས་འདིའོ།། རྩག་ཀྲྂ་རུ་ཏྲི་རྦད། རྩག་ཀྲྂ་རུ་ཏྲི་རྦུད། རྩག་ཀྲྂ་རུ་ཏྲི་སོད། དུ་མ་མཱ་ར་ལ་རྦད། རྒྱལ་པོ་དག་ལ་བསྣུན་པ་ནི། རཱ་ཛ་ཐང་ཐང་ཤི་ཤི་རྦད། ཏྲང་རིལ་ཏྲང་རིལ་ཐུམ། ཀྱི་མ་ཐར་ག་མ ཏང།ཁུག་ཤེལ་ཁུག་ཤེལ། རཱ་ཛ་མ་རཱ་ཡ་རྦད་རྦད། གཟའ་ལ་བརྡེག་པའི་དྲག་སྔགས་ནི། ནཱ་ག་ཡ་ཏིག་ནན། དུ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ལ་རྦད། དྷི་རི་དྷི་རི་ཕུང་ཕུང་སོད། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ། ཐུྂ་ཐུྂ་རིལ་ རིལ་ཤི་ཤི་རྦད།མ་ཏི་ཡ་མ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཞུང་ཞུང་མྱོགས་རྦད། ཀླུ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བརྡེག་ཅིང་བསད་པའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། ནཱ་ག་ ཀླུ་འདུལ་རྒྱུད་ལས་ནི།བསད་པའི་ཐུན་བསྒྲུབ་འདི་གསུངས་སོ།། དེ་ལ་ཐུན་ལུམ་ཐུན་འདིའོ།། ལྕགས་ལ་སོགས་པའི་ཐུན་ལུམ་ལ།། གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་གདབ་པར་བྱ།། ནཱ་ག་ཧཱུ~ྂ་ཐུྂ་རིལ་
Chinese
第十一品。此后是龙王神通品。降伏地主龙厉品：于自身观想大自在，头上出现马王，应观想五种鹏鸟，以金刚之翅膀一一，充满鹏鸟，由此一切皆摄于掌控，并观察降伏龙厉之厉。其咒语次第为：嗡 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马，颈，呼鲁，呼鲁，吽，啪)！ 拿摩 布达亚，班匝 哥里 哥拉亚，纳嘎 敦，赞德 赞德，米里 米里，班达 班达，纳嘎尼 梭哈。嗡 班匝 巴尼 嘎汝达 嘎亚 匝瓦拉 纳嘎 汝巴亚，玛哈 惹匝 卓达 贝亚 贝亚，班匝 敦德 匝瓦里达，纳嘎 萨瓦 阿刚达达亚，嘎达亚 嘎达亚，纳嘎 巴拉 扎哈拉 扎哈拉，扎玛 萨热 萨拉 乌匝达亚 啪！ 纳嘎 布达 亚 卡达亚 卡达亚，纳嘎 萨瓦 杜斯丹 泽比尼 哈拉 扎玛嘎 纳嘎 比达拉亚 迪林嘎列，纳嘎 巴斯弥 咕噜 吽 啪！如此念诵并调伏。以此威猛忿怒之咒，所有龙族皆将被杀。更何况其他恶毒之物？龙王神通降伏龙厉地主品第十二。此后宣说了咒语和药物的守护。嗡 赫利 贝玛 达 哲 吽 匝 (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，赫利，莲花，终结，作，吽，匝)！ 玛哈 卓达 吽 啪 (藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：大，忿怒，吽，啪)！ 这是身之咒。阿 吽 埃 阿 惹里 赫日 赫日 匝 (藏文：ཨཱ+ོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā hūṃ e ā rali hriṃ hriṃ ja，汉语字面意思：阿，吽，埃，阿，惹里，赫日，赫日，匝)！ 这是语之咒。玛哈 索夏 吞 贝 啪 (藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤག་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā srok śak thun bhyo phaṭ，汉语字面意思：大，命脉，断，击，啪)！ 这是意之咒。首先生起为灌顶之身，其次将三界摄于掌控，第三将一切投入事业。于此事业咒后附加：热贼 热布得 列布，达达 拉布 南，赫日 嘎 热贼 热贼 仲 巴瓦 巴瓦 杜玛 嗡 嘎达 嘎迪，穆 穆 迪迪 热萨。这是嘴之咒，能消除所有恶龙。阿 阿巴达 阿巴达，竹托 竹托 南萨 南萨，迪 迪 萨 赫日 萨，巴 萨 吞热 萨，吞西 萨 梭哈。这是爪之咒，能从心取出，能消除所有龙病。阿 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿，嗡，金刚，忿怒，马，颈，呼鲁，呼鲁，吽，啪)！ 嗡 阿 吽 啪 (藏文：ོྂ་ཨཱ+ོྂཿཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，啪)！ 嗡 班匝 卓达 嘎汝达，玛哈 嘎汝达，纳嘎 玛拉纳 敦敦，纳嘎 玛拉纳 谬谬，纳嘎 玛拉纳 炯炯，吞热ི་ལི་ཛ་ཛ། 恒常念诵，对于由龙引起的各种疾病都要施加。 猛咒秘密事业之咒，是调伏毒龙的猛咒，能消除一切麻风病。 猛咒猛厉的品第十三。 从那以后，宣说了诸咒语。 这是如何召请近修的呢？ 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生命之语，压制，击打，身体弯曲，纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛拉雅击打。 讓讓匝拉匝拉希希。 腐烂的尸体，纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛拉雅击打杀死。对于修行者们的击打是： 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）西格压制。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）贝让。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）捆绑。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）镇伏纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）杀死。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）头上压制。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉匝玛拉雅捆绑。 用于事业，杀死之咒。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉匝吽。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉匝啪特。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘘嘘压制。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嘘嘘贝。 心脏切开，生命击打。 帕ra德萨玛雅匝匝。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心脏切成碎片击打。 斯达萨瓦嘎达纳贝夏德德纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）压制卡汤卡汤。 太阳压在地上，月亮压制。 脑压制。 泽德库灵压制。 库纳西泽德木扎遣除。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）西格纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）压制。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）头上压制。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉匝贝贝啪特击打。 龙坚摧毁成灰是： 亚玛嘘嘘杀死。 亚玛嘘嘘击打。 亚玛嘘嘘压制。 对于龙魔进行打击的咒语。 黑色嘘嘘头上压制。 黑色嘘嘘击打。 黑色嘘嘘压制击打。 对于地神进行打击是： 地魔黑色杀死。 地血玛拉雅击打。 对于龙病进行打击的咒语。 亚玛央德热压制击打。 亚玛央德热杀死。 亚玛央德热压制。 罗刹玛拉雅击打。 这是对于凶煞进行打击的咒语。 匝格章如德热击打。 匝格章如德热击打。 匝格章如德热杀死。 都玛玛拉拉击打。 对于国王们进行打击是： 拉匝汤汤希希击打。 扎热扎热吞。 格玛塔嘎玛当。 库谢库谢。 拉匝玛拉雅击打击打。 对于星曜进行打击的猛咒是： 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亚德格压制。 都玛玛拉雅匝拉击打。 德热德热蓬蓬杀死。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）拉匝玛拉雅。 吞吞热热希希击打。玛德亚玛纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）玛拉雅吞热勒勒。 雄雄秒击打。 对于龙等一切进行打击和杀死的咒语品第十四。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）调伏龙之续部中，宣说了成办杀害之法。 那个杀害之法是这个。 对于铁等的杀害之法，以此秘密咒语进行施加。 纳嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽吞热
English
The eleventh chapter. Then from the chapter on the magical powers of the Dragon King. Subduing the earth lord, the fierce Naga, and from the chapter on healing Naga diseases: Meditate on yourself as the powerful deity, with a supreme horse emerging from your head. Meditate on the five types of Garuda. On each of the vajra wings, filled with a Garuda, thereby subduing all and controlling them, and examine the fierceness of subduing the fierce Naga. The sequence of mantras for that is: Om Vajra Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hum Phat (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Horse, Neck, Hulu, Hulu, Hum, Phat)! Namo Buddhaya. Vajra Kili Kilaya. Naga Dun. Chandhe Chandhe. Mili Mili. Bandha Bandha. Naga Ni Svaha. Om Vajra Pani Garuda Kaya Jwala Naga Rupaya. Maha Raja Krodha Bhaya Bhaya. Vajra Dunte Jwalita. Naga Sarva Akandataya. Ghataya Ghataya. Naga Pala Prahara Prahara. Krama Sara Sara Ucchataya Phat! Naga Bodha Ya Khadaya Khadaya. Naga Sarva Dustan Jibini Hara Pramaka Naga Vidaraya Tilinga Le. Naga Bhasmi Kuru Hum Phat! Recite that and subdue. With this fierce and majestic mantra, all the Nagas will be killed. What need is there to mention other evils? The twelfth chapter is the chapter on subduing the fierce Naga, the earth lord, with the magical powers of the Dragon King. Then these protections of mantras and substances were spoken. Om Hrih Padmanta Krita Hum Ja (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུ~ྂ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ padmānta kṛta hūṃ ja，汉语字面意思：Om, Hrih, Lotus, End, Made, Hum, Ja)! Maha Krodha Hum Phat (藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Great, Wrathful, Hum, Phat)! This is the mantra of the body. A Hum E A Rali Hrim Hrim Ja (藏文：ཨཱ+ོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā hūṃ e ā rali hriṃ hriṃ ja，汉语字面意思：A, Hum, E, A, Rali, Hrim, Hrim, Ja)! This is the mantra of speech. Maha Srok Shak Thun Bhya Phat (藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤག་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā srok śak thun bhyo phaṭ，汉语字面意思：Great, Lifeline, Cut, Strike, Phat)! This is the mantra of the mind. First, generate as the body of empowerment. Second, gather the three realms under control. Third, put everything into action. Add to this action mantra: Re Tse Re Bhute Le Bu. Ta Dada Labu Nan. Hri Kar Tse Tse Bhrum Bawa Bawa Duma Om Gata Gatig. Mug Mug Didi Risa. This is the mantra of the mouth, which eliminates all fierce Nagas. A Apata Apata. Druk Tok Druk Tok Nan Sada Nan Sada. Di Di Sam Hari Sada. Pam Sada Thumril Sada. Thumshi Sada Svaha. This is the mantra of the claws, which draws from the heart, and it eliminates all Naga diseases. A Vajra Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hum Phat (藏文：ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：A, Om, Vajra, Wrathful, Horse, Neck, Hulu, Hulu, Hum, Phat)! Om A Hum Phat (藏文：ོྂ་ཨཱ+ོྂཿཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, A, Hum, Phat)! Om Vajra Krodha Garuda. Maha Garuda. Naga Marana Dun Dun. Naga Marana Myok Myok. Naga Marana Jying Jying. Thumri
English
Ili dza dza. Always recite and apply to all kinds of diseases caused by dragons. The fierce mantra is the secret action mantra. It is a fierce mantra to subdue the poisonous dragons. It cures all leprosy. The thirteenth chapter, which shows the fierce and powerful mantra. From then on, the mantras are shown. How to summon the near attendants? Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) life word, suppress, strike, body bent, Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Maraya strike. Ram ram jwala jwala shi shi. Rotten corpse, Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Maraya strike kill. The strike for the practitioners is: Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shig suppress. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Ber ram. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) bind. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) subdue Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) kill. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) head suppress. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Raja Maraya bind. The mantra for killing by applying to the action. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Raja Hum. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Raja Phat. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shushu suppress. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shushu Ber. Cut the heart, strike the life. Prati samaya dza dza. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) cut the heart into pieces strike. Sita sarva gata na bi shadde Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) suppress kha tham kha tham. Sun suppress on the earth, moon suppress. Brain suppress. Titi kuling suppress. Kuna shi titi mutra reverse. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shig Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) suppress. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) head suppress. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Raja bir ber Phat strike. The destruction of the dragon and strong into ashes is: Yama shushu kill. Yama shushu strike. Yama shushu suppress. The mantra for striking the dragon demons. Black shushu head suppress. Black shushu strike. Black shushu suppress strike. The strike for the earth lords is: Earth demon black kill. Earth blood Maraya strike. The mantra for striking the dragon disease. Yama yam tri suppress strike. Yama yam tri kill. Yama yam tri suppress. Raksha Maraya strike. This is the mantra for striking the epidemic. Tsag tram Rudri strike. Tsag tram Rudri strike. Tsag tram Rudri kill. Duma Marala strike. The strike for the kings is: Raja tang tang shi shi strike. Trang ril trang ril thum. Ki ma thar ga ma tang. Khug shel khug shel. Raja Maraya strike strike. The fierce mantra for striking the planets is: Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) yatig suppress. Duma Maraya jala strike. Dhiri dhiri phung phung kill. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Raja Maraya. Thum thum ril ril shi shi strike. Mati yama Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Maraya thum ri li li. Zhung zhung myog strike. The fourteenth chapter of the mantra for striking and killing all dragons and so on. From the Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) subduing dragon tantra, the method of accomplishing killing is taught. That method of killing is this. For the method of killing iron and so on, apply with this secret mantra. Naga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hum thum ril.