Tibetan
་སྐུ།། གླང་ཆེན་གདོང་ཅན་ཕྱག་བཞི་པ།། གཡས་ན་ལ་ཕུག་ནོར་བུ་དང།། གཡོན་པ་དགྲ་སྟྭ་ཁ་ཊྭཱྂ་ག། གསུམ་པོ་ཆེ་ལ རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན།། ཟླ་བའི་གདན་བཞུག་སྔགས་འདིས་བསྒྲུབ།། ཨོྂ་བྷུྂ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། འབོད་པའི་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཥྟ་བི་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཙནྡན དམར་པོ་བྱུག་པའི་མཎྜལ་སྟེང་དུ་ཚོགས་བདག་བཞུགས།མེ་ཏོག་དམར་པོས་མཆོད་པ་བྱ།། ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་བུ་མོ་ཡིས།། བདག་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་པར་འགྱུར།། བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད།། གང་གི་བསྒྲུབ་ པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།། ཐུགས་ཀྱི་ཚོགས་བདག་ནག་པོ་བསྒྲུབ།། དུར་ཁྲོད་རས་ལ་སྐུ་བྲིས་ཏེ།། མདུན་དུ་མཎྜལ་སྟེང་དུ་གཞག། མི་ཤ་མར་ཁུ་འབྲས་ལ་སོགས།། གཏོར་མ་ཐོད་པར་བཤམས་ལ་འདུལ།། རང་ཉིད པདྨ་དབང་ཆེན་བསྒོམ།། མདུན་དུ་ཚོགས་བདག་གླང་གདོང་ནག། རལ་གྲི་གཡས་ལ་ཐོད་པ་གཡོན།། རྩངས་པ་ཞོན་པ་བསམ་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཛྂ་བེ་མོ་ཧརི་སྟམ་བྷི་ཨ་ན་དྷི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧ་ཧ་ཧ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི བ་ལིྂ་གྷྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།འབུམ་ཚོ་གསུམ་བཟླས་གཏོར་མ་འབུལ།། མི་ཤ་གླང་ཁྲག་མར་ཁུ་ཡིས།། སྦྱིན་སྲེག་ཁྲི་འབུམ་དངོས་སུ་ཡང།། དེ་ལ་གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་བླངས།། གསད་པར་འདོད་ན་བཙན་དུ་ གདང།། གུ་གུལ་ཚ་དང་དགྲ་ཡི་མིང།། མར་ངོའི་བཅུ་བཞིའི་ནུབ་མོ་ལ།། ཚེར་མའི་ཧོམ་དུ་ཁྲི་ཚོ་གཅིག། བསྲེག་ན་ཞག་བདུན་དག་ན་གསོད།། དེ་ཡི་གསང་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་ཧརི་པི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུྂ ན་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་གྲུབ་པ་པོས།། ཡོན་ཏན་ཚོགས་བདག་སེར་པོ་བསྒྲུབ།། རིན་ཆེན་གསེར་སོགས་རྫ་ས་ལ།། ཚོགས་བདག་སེར་པོ་སྤྲེལ་མགོ་ཅན།། ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ བར་བྱ།། ཁོང་དུ་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྤོས་དང།། དར་ཟབ་སྔགས་དང་བཅས་པ་གཞུག། མཎྜལ་གྲུ་བཞི་སེར་པོ་ཡི།། སྟེང་དུ་བཞག་ནས་མཆོད་པར་བྱ།། སྔགས་འདི་བཟླས་ན་འཛམ་གླིང་གི། ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་ཆར བ་འབེབས།། གུ་གུལ་དུད་པས་རྟག་ཏུ་བདུག། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ནུ་པ་ཏྲ་རུ་རུ་རུ་རུ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། བསྙེན་པ་གོ་བརྒྱད་པའི་སྔགས སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཨ་རུ་རུ་ཤ་མ་ཧཱ་གུ་ར་བེ། མ་མ་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ། ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛཿ། སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ།། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་དང།། གཏེར་ཆེན་པོ་ཡང་
Chinese
身。 象鼻四臂者， 右持萝卜与宝珠， 左持敌杖卡杖嘎， 三尖戟上饰珍宝， 月轮座上以此咒成就。 嗡 班 嘎纳巴底 萨惹嘎 惹那 悉地 吽(藏文：ཨོྂ་བྷུྂ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhuṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，班，象头神，萨惹嘎，珍宝，成就，吽)。是迎请咒。 阿 嗡 巴嘎 扎嘎 当 达 比达 吽 啪(藏文：ཨཱ+ོྂ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཥྟ་བི་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ bhaga traika daṃ ṣṭa bidha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿 嗡，巴嘎，扎嘎，当，达，比达，吽，啪)。是成就咒。 于涂有红色旃檀的坛城之上，安住着象头神，以红花供养。 天龙人女等， 将对我作恭敬。 摄集所有女子。 任何修持瑜伽者， 修持忿怒黑象头神， 于尸林布上绘画身像， 前方置于坛城之上， 人肉、酥油、米饭等， 以颅器盛供作调伏。 自身观想莲花自在尊， 前方黑象头神象鼻脸， 右持宝剑左持颅器， 观想骑乘僵尸。 阿 嗡 诃日 藏 贝 摩诃日 斯丹 贝 阿那 迪 吽 吽 吽(藏文：ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཛྂ་བེ་མོ་ཧརི་སྟམ་བྷི་ཨ་ན་དྷི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ hari jaṃ be mo hari staṃ bhi a na dhi hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：阿 嗡，诃日，藏，贝，摩诃日，斯丹，贝，阿那，迪，吽，吽，吽)。哈 哈 哈。 毗那夜迦 哈地 毗夏 孜 巴林 嘎日 赫那 嘎日 赫那 吽 啪(藏文：བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི བ་ལིྂ་གྷྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bināyaka ha ti bhi śa ci ba liṃ ghṛhṇa ghṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：毗那夜迦，哈地，毗夏，孜，巴林，嘎日，赫那，嘎日，赫那，吽，啪)。念诵三百万遍，供养食子。 以人肉、牛血、酥油等， 作十万火供，真实亦然， 从中获得一切所欲成就。 若欲诛杀则强力压制， 没药、芥子与仇敌之名， 于下弦十四之夜， 在荆棘火坛中焚烧一百万遍， 焚烧七日定能诛杀。 彼之秘密咒语如是念诵： 阿 嗡 诃日 毗那夜迦 切给摩 夏 杜 纳 夏 亚 斯瓦 玛 惹 亚 吽 啪(藏文：ཨཱ+ོྂ་ཧརི་པི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུྂ ན་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ hari bināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bha mā ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿 嗡，诃日，毗那夜迦，切给摩，夏，杜，纳，夏，亚，斯瓦，玛，惹，亚，吽，啪)。任何瑜伽成就者， 修持功德象头黄财神， 以珍宝黄金等置于陶器中， 黄财神象头神猴面， 双手合掌。 其中放入珍宝谷物香料， 以及丝绸咒语等， 置于黄色四方坛城之上， 放置其上作供养。 若念诵此咒，则于赡洲， 降下受用财宝之雨， 常以没药熏香。 嗡 惹那 惹那 惹那 惹那 嘎纳巴底 嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎 嘎纳巴底 祖汝祖汝 玛努巴扎 汝汝汝汝 嘎纳巴达耶 嘎纳巴达耶 梭哈(藏文：ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ནུ་པ་ཏྲ་རུ་རུ་རུ་རུ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapati curu curu manu patra ruru ruru gaṇapataye gaṇapataye svāhā，汉语字面意思：嗡，珍宝，珍宝，珍宝，珍宝，象头神，嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎，象头神，祖汝祖汝，玛努，巴扎，汝汝汝汝，象头神耶，象头神耶，梭哈)。是近修一亿遍之咒。 嗡 班扎 阿汝汝 夏玛 哈 咕汝 贝，玛玛 布斯丁 咕汝，阿嘎夏 亚 吽 匝(藏文：ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཨ་རུ་རུ་ཤ་མ་ཧཱ་གུ་ར་བེ། མ་མ་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ། ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā oṃ bajra a ruru śa ma hā gura be，mama puṣṭiṃ kuru，ā karṣaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：阿 嗡，班扎，阿汝汝，夏玛，哈，咕汝，贝，玛玛，布斯丁，咕汝，阿，嘎夏亚，吽，匝)。是成就咒。 一切所欲受用与， 大宝藏亦
English
Body. Four-armed one with an elephant face, On the right, holding a radish and a jewel, On the left, an enemy staff khatvanga, The trident is adorned with jewels, Accomplish this mantra while seated on a moon seat. om bhuṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ (Tibetan: ཨོྂ་བྷུྂ་ག་ཎ་པ་ཏི་ས་ར་ཀ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ bhuṃ gaṇapati saraka ratna siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Bhuṃ, Ganapati, Saraka, Ratna, Siddhi, Hūṃ). This is the invocation mantra. ā oṃ bhaga traika daṃ ṣṭa bidha hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་བྷ་ག་ཏྲཻ་ཀ་དང་ཥྟ་བི་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ā oṃ bhaga traika daṃ ṣṭa bidha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Ah Om, Bhaga, Traika, Dam, Shta, Bidha, Hūṃ, Phat). This is the accomplishment mantra. Upon the mandala smeared with red sandalwood, resides the Lord of Hosts, offer with red flowers. The daughters of gods, nagas, and humans, Will show respect to me. Gather all women under control. Any yogi who practices, Practices the wrathful black Lord of Hosts, Draw the form on a shroud in the charnel ground, Place it in front on the mandala. Human flesh, butter, rice, and so on, Arrange the torma in a skull cup and subdue. Visualize yourself as the powerful Lotus Lord, In front, the black Lord of Hosts with an elephant face, A sword in the right hand, a skull cup in the left, Visualize riding a corpse. ā oṃ hari jaṃ be mo hari staṃ bhi a na dhi hūṃ hūṃ hūṃ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཧརི་ཛྂ་བེ་མོ་ཧརི་སྟམ་བྷི་ཨ་ན་དྷི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ā oṃ hari jaṃ be mo hari staṃ bhi a na dhi hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Ah Om, Hari, Jam, Be, Mo Hari, Stam, Bhi, A Na, Dhi, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ). Ha ha ha. bināyaka ha ti bhi śa ci ba liṃ ghṛhṇa ghṛhṇa hūṃ phaṭ (Tibetan: བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧ་ཏི་བྷི་ཤ་ཙི བ་ལིྂ་གྷྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: bināyaka ha ti bhi śa ci ba liṃ ghṛhṇa ghṛhṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Vinayaka, Ha Ti, Bhi Sha, Chi, Ba Lim, Ghṛhṇa, Ghṛhṇa, Hūṃ, Phat). Recite three million times and offer the torma. With human flesh, bull's blood, and butter, Perform a hundred thousand fire offerings, truly, From that, obtain whatever desired accomplishments. If you want to kill, then forcefully suppress, Myrrh, mustard, and the enemy's name, On the night of the fourteenth waning moon, Burn a million times in a thorn fire pit, Burning for seven days will surely kill. Recite this secret mantra of his: ā oṃ hari bināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bha mā ra ya hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཧརི་པི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏཱུྂ ན་ཤ་ཡ་སྟྭྂ་བྷ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ā oṃ hari bināyaka che ge mo śa tūṃ na śa ya stvaṃ bha mā ra ya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Ah Om, Hari, Vinayaka, Che Ge Mo, Sha, Tūṃ, Na Sha, Ya, Svaṃ, Bha, Mā Ra Ya, Hūṃ, Phat). Any accomplished yogi, Practices the yellow Lord of Hosts of merit, Place precious gold and so on in an earthenware vessel, The yellow Lord of Hosts with an elephant head and monkey face, With hands folded in prayer. Inside, place precious grains and incense, As well as silk and mantras, Place it on a yellow square mandala, Place it on top and make offerings. If you recite this mantra, then in Jambudvipa, A rain of enjoyment and wealth will fall, Always fumigate with myrrh incense. om ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapati curu curu manu patra ruru ruru gaṇapataye gaṇapataye svāhā (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་རཏྣ་ག་ཎ་པ་ཏི་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ག་ཎ་པ་ཏི་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ནུ་པ་ཏྲ་རུ་རུ་རུ་རུ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ratna ratna ratna ratna gaṇapati ga ga ga ga ga ga ga ga ga gaṇapati curu curu manu patra ruru ruru gaṇapataye gaṇapataye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ratna, Ratna, Ratna, Ratna, Ganapati, Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga, Ganapati, Curu Curu, Manu Patra, Ruru Ruru, Ganapataye, Ganapataye, Svāhā). This is the mantra for approaching one hundred and eight times. ā oṃ bajra a ruru śa ma hā gura be, mama puṣṭiṃ kuru, ā karṣaya hūṃ jaḥ (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཨ་རུ་རུ་ཤ་མ་ཧཱ་གུ་ར་བེ། མ་མ་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ། ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ā oṃ bajra a ruru śa ma hā gura be, mama puṣṭiṃ kuru, ā karṣaya hūṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Ah Om, Bajra, A Ruru, Sha Ma, Ha Gura Be, Mama, Puṣṭiṃ Kuru, A, Karṣaya, Hūṃ, Jaḥ). This is the accomplishment mantra. All desired enjoyments and, Great treasures also