Tibetan
ཆོས་ཀྱི་བཟླས་པ་སྟེ།། རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ ཞེས་བྱ་སྟེ།། འདི་དོན་གང་གིས་བསྒྲུབ་པ་དེའི།། ཉམས་ནི་སེམས་ལས་འཆར་བར་བྱེད།། གར་ནི་ལུས་ལ་འགྱུར་བ་ཡིན།། སྔགས་ཀྱང་དག་ཏུ་འབྱུང་བ་སྟེ།། མཐོང་སྣང་ཡུལ་ལ་འཆར་བ་དང།། བག་ཆགས་རྨི ལམ་དག་ཏུ་རྨི།། གསང་སྔགས་འདི་ལ་ཀུན་རྟག་བཟླས།། ལས་རྣམས་མ་ལུས་འདིས་འགྲུབ་པས།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གསང་སྔགས་ཡིན།། རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་ཆེ་བ་ཡིན།། ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་ཡིན། ཆུ བོ་ལྟ་བུར་ཁྲུ་མཛད་ཅིང།། ས་ལྟར་གནས་ཤིང་འདེགས་པར་བྱེད།། མེ་བཞིན་རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་སྲེག། རླུང་བཞིན་བགེགས་དང་རྣམ་རྟོག་འཐོར།། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཀུན་ལ་ཁྱབ།། ཡིད་བཞིན་རིན ཆེན་ལྟ་བུར་གནས།། རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཆེ།། རང་སེམས་རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། སྣང་བ་ཆོས་སྐུའི་འོད་གསལ་ཡིན།། ཉི་མ་དང་ནི་འོད་བཞིན་ཁྱབ།། སེམས་ཉིད་རང་བཞིན་འོད་གསལ་བས།། རིགས་དྲུག འཁོར་བའི་གནས་ལུགས་རྟོགས།། གང་གི་རིག་པ་མྱ་ངན་འདས།། ཨོྂ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་རག་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིང་ཡ་ག་ཏིང་ཡ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ།། ཨོྂ་ནརི་བི་ཤཝ་མུ་ལ་ཙྪི་ན་དཙྪི་ན་ད་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་སརྦ་དུ་རྒ་སརྦ་ག་མེ་སརྦ་ཀླེ་ཤེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་པ་ར་བིདྷ་ཁ་ད་ག་ཏེ་བ་སརྦ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ གནོན་གྱི་རྒྱུད་ལས།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་རིགས་དྲུག་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞབས་ཁྲོ་བོ་རོལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཏིང་ངེ འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་གསུངས་སོ།། ཞབས་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་སྒེག་པོ་ཡིས།། འདས་པའི་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་མནན་པས།། ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལ་ཉིད་རོལ་པས།། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་རང་སར བཅོམ།། བདུད་བཞི་ཞབས་ཀྱི་ངང་གིས་བརྫིས།། ཟིལ་གྱིས་མནན་བས་ཁྱད་པར་འཕགས།། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལས།། ཁྱད་པར་འགྱུར་བས་ཆེ་བ་ཡིན།། དཔའ་བོ་སྟག་ཆས་ཧཱུ~ྂ་ཆེན་བཅོམ།། བྱ་བྱེའུ ལྕགས་ཀྱིས་མི་གཡོ་བ།། རྡོ་རྗེ་ཆོལ་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། བསེ་ཁྲག་སྨུག་པོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན།། སྦྲུལ་ནག་པདྨ་འཁྱིལ་བ་སྟེ།། མཆེ་བ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ།། ཤུ་ཀེན་དར་གྱི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ།། གཅན་གཟན གཟིག་གི
Chinese
这是法的念诵，也称为金刚念诵。 这是所有佛陀的精华，被称为三字。 无论谁通过它来实现目标， 其体验都会从心中显现。 舞蹈会转化为身体的动作。 咒语也会变得纯净。 显现于所见之境， 习气在梦中变得清晰。 恒常念诵这个秘密咒语， 所有事业都由此成就。 是过去、现在、未来三世诸佛的秘密咒语， 如国王般伟大， 如日月般明亮， 如河流般广阔， 如大地般稳固和支撑。 如火焰般焚烧分别念和习气， 如风般驱散障碍和分别念， 如虚空般遍布一切， 如如意珍宝般存在， 如海洋般浩瀚。 自心觉性是法身， 显现是法身的光明。 如太阳和光芒般遍布， 心性自性是光明， 证悟六道轮回的实相， 谁的觉性超越了痛苦。 嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳拉嘎 嘎德 嘿度 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་རག་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ daha daha sarva naraka gate hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烧毁，烧毁，一切地狱，去，因，吽，呸。） 嗡 巴匝 巴匝 萨瓦 普瑞塔 嘎德 嘿度 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta gate hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烹煮，烹煮，一切饿鬼，去，因，吽，呸。） 嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 丁亚 嘎丁亚 嘎德 嘿度 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིང་ཡ་ག་ཏིང་ཡ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tingya gatingya gate hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，搅动，搅动，一切迟缓，去，因，吽，呸。） 嗡 纳日 比夏瓦 穆拉 匝切纳 达匝切纳 达 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་ནརི་བི་ཤཝ་མུ་ལ་ཙྪི་ན་དཙྪི་ན་ད་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nari biśava mula cchinda dacchinda da hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，男人，世界，根，切断，切断，给，吽，呸。） 嗡 萨瓦 杜尔嘎 萨瓦 嘎美 萨瓦 克雷舍 嘿度 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་དུ་རྒ་སརྦ་ག་མེ་སརྦ་ཀླེ་ཤེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva durga sarva game sarva kleśe hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，困难，一切，去，一切，烦恼，因，吽，呸。） 嗡 巴拉 比达 卡达 嘎德 巴 萨瓦 钦达 钦达 嘿度 吽 帕特。（藏文：ཨོྂ་པ་ར་བིདྷ་ཁ་ད་ག་ཏེ་བ་སརྦ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ para bidha khada gate ba sarva chinda chinda hetu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，其他，方法，吃，去，给，一切，切断，切断，因，吽，呸。） 如是说。 出自莲花自在降伏傲慢光芒的续部。 三世诸佛清净六道恶趣坛城之第八品。 之后，世尊安住于足部忿怒舞动坛城的等持，并如是说： 足部八种庄严的姿态， 镇压了过去的八位忿怒尊， 在智慧中自在嬉戏， 降伏了四方护法大王于其位。 四魔自然被足部践踏， 以光芒镇压而显得卓越。 此乃超越一切佛陀， 因其卓越而伟大。 勇士虎皮衣，降伏大吽， 鸟雀无法以铁移动， 金刚杵诛杀阎罗死主， 犀牛血紫红色，手持青色杖， 黑蛇盘绕莲花， 獠牙渴望的国王， 丝绸缠绕的甘露， 野兽，豹子。
English
This is the recitation of Dharma, also known as the Vajra Recitation. This is the essence of all Buddhas, called the Three Syllables. Whatever goal is accomplished through it, Its experience arises from the mind. The dance transforms into the body's movements. The mantra also becomes pure. Appearing in the realm of sight, The habitual tendencies become clear in dreams. Constantly recite this secret mantra, All actions are accomplished by it. It is the secret mantra of the Buddhas of the three times, Great like a king, Clear like the sun and moon, Vast like a river, Stable and supportive like the earth. Like fire, it burns away conceptual thoughts and habitual tendencies, Like wind, it scatters obstacles and conceptual thoughts, Like space, it pervades everything, It abides like a wish-fulfilling jewel, Vast like an ocean. One's own awareness is the Dharmakaya, The appearance is the clear light of the Dharmakaya. Pervading like the sun and its rays, The nature of mind is clear light, Realizing the true nature of the six realms of samsara, Whose awareness transcends suffering. Oṃ daha daha sarva naraka gate hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་རག་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ daha daha sarva naraka gate hetu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, burn, burn, all hells, gone, cause, Hum, Phat.) Oṃ paca paca sarva preta gate hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ paca paca sarva preta gate hetu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, cook, cook, all pretas, gone, cause, Hum, Phat.) Oṃ matha matha sarva tingya gatingya gate hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིང་ཡ་ག་ཏིང་ཡ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ matha matha sarva tingya gatingya gate hetu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, churn, churn, all slow, gone, cause, Hum, Phat.) Oṃ nari biśava mula cchinda dacchinda da hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་ནརི་བི་ཤཝ་མུ་ལ་ཙྪི་ན་དཙྪི་ན་ད་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ nari biśava mula cchinda dacchinda da hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, man, world, root, cut, cut, give, Hum, Phat.) Oṃ sarva durga sarva game sarva kleśe hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་སརྦ་དུ་རྒ་སརྦ་ག་མེ་སརྦ་ཀླེ་ཤེ་ཧེ་ཏུ་ཧཱྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarva durga sarva game sarva kleśe hetu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, all, difficulty, all, go, all, afflictions, cause, Hum, Phat.) Oṃ para bidha khada gate ba sarva chinda chinda hetu hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་པ་ར་བིདྷ་ཁ་ད་ག་ཏེ་བ་སརྦ་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧེ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ para bidha khada gate ba sarva chinda chinda hetu hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om, other, method, eat, gone, give, all, cut, cut, cause, Hum, Phat.) Thus it is said. From the Tantra of Padma Wangchen Suppressing Arrogance and Radiance. The Eighth Chapter: The Mandala for Purifying the Six Realms of Suffering by the Buddhas of the Three Times. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi of the Mandala of the Wrathful Dance of the Feet and spoke thus: With the eight graceful adornments of the feet, Subduing the eight wrathful ones of the past, Playing freely in wisdom itself, Subjugating the great kings of the directions in their own places. The four maras are naturally trampled by the feet, Distinguished by being subdued by radiance. This is greater than all Buddhas, Because it is distinguished and great. The hero in tiger skin, subduing the great Hūṃ, The birds cannot be moved by iron, The Vajra Cholpa slays the Lord of Death, The rhinoceros blood is purplish-red, holding a blue staff, The black snake coils around the lotus, The king with desiring fangs, The nectar coiled with silken threads, The wild beast, the leopard.