Tibetan
།། ལ་ཕུག་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོར་གྱུར།། དེ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྐུ།། དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ཕྱག། གཡས་པ་དགྲ་སྟ་གཏུན་ཤིང་དང།། མདའ་གཞུ་ཀ་ཊྭཱྂ་ལྕགས་ཀྱུ དང།། ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ་བསྣམས།། གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཞགས།། ཐོད་པ་ཕུབ་ཆུང་རྩེ་གསུམ་དང།། འཕང་མདུང་བསྣམས་པས་བཅུ་གཉིས་འཛིན།། བྱི་ལ་སྔོན་པོའི་ཁྲི་སྟེངས་ན།། རོལ་བའི་སྟབས ཀྱིས་ཡང་དག་གནས།། དེ་ནས་གསང་སྔགས་རབ་བཤད་བྱ།། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིན་ནོ།། ཨོྂ་ག་ག། སིདྷ་སིདྷ། སརྦ་ཨརྠ་མི་པྲ་སཱ་དྷ་ཡེ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛ་ཛ་སཝཱཧཱ། ཚོགས་བདག་འགུགས་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨ་ག ཧཱུ~ྂ་ཧརི་སཝཱཧཱ།བཟླས་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨག་ཧརིགྷ་ན་བ་ཏི་བ་ར་ཏ་ཀ་སཝཱཧཱ་ཧཱུ~ྂ། བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ།། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ཡིས་གྲུབ་པར་འགྱུར།། གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་མཆིལ་མ་ཡིས།། དཔྲལ་བར་ཐིམ་ལེ་རབ་ བྱས་ན།། བགེགས་རྣམས་མཐོང་ན་སྐྲག་པ་དང།། རྒྱལ་པོས་མཐོང་ན་དགའ་བ་སྟེ།། འགྲོ་བས་མཐོང་ན་དབང་དུ་འགྱུར།། འདོད་པའི་རྫས་རྣམས་རབ་ཏུ་སྟེར།། ཞེ་སྡང་པ་དག་པོ་ཆགས་པའི་གཙོ།། སྟོང་ཁམས མ་ལུས་དབང་དུ་འགྱུར།། པདྨ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་རྒྱུད་ལས།། ཕོ་ཞེ་སྡང་གི་བདག་ཉིད་ལས་ལོང་སྤྱོད་བསྒྲུབ་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མོ་ཆགས་པའི བདག་ཉིད་ལས་དྲག་པོར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། རྒྱ་གྲམ་ལམ་དང་དུར་ཁྲོད་དང།། ཤིང་གཅིག་དྲུང་ངམ་ཁང་སྟོང་གནས།། དུས་ནི་ཟླ་བ་མར་ངོ་ཡི།། ཉི་ཤུ་གསུམ་མམ་བརྒྱད་དགུའི་དུས།། མུན་སྲོས་དག་ལ འཇུག་པར་བྱ།། དེར་ནི་མཎྜལ་གྲུ་བཞི་པ།། ཕྱོགས་རེར་ཁྲུ་གང་སོར་བཞི་བྱ།། དུར་ཁྲོད་ཐལ་བ་སོལ་ཆེན་དང།། བ་གླང་ལྕི་བ་བསྲེས་ལ་བྱུག། དཀྱིལ་དུ་ལུག་ནག་ཁྲག་གིས་ནི།། གྲུ་གསུམ་གཉིས་བརྩེགས་བྲི བར་བྱ།། གྲུ་གསུམ་དྲུག་པོ་དེ་དཀྱིལ་དུ།། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲིས་ནས་ནི།། བདག་ཉིད་ལྷོ་རུ་ཁ་ལྟས་ནས།། ནག་པོའི་གདན་ལ་གནས་བྱས་ནས།། པདྨའི་དབུས་སུ་བསམ་བྱ་བ།། རི་དམར་ཉི་མའི་གདན་སྟེང དུ།། ཙ་ཡིག་དམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི།། གཏུམ་མོ་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ།། སྤྱན་གསུམ་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ།། སོ་རྣོན་ལྕེ་ནི་རྣམ་པར་འཁྱིལ།། ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན།། གྲི་གུག་གཉིས་པར་གློ་བའི ཤ།། གཡོན་པ་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང།། གཉིས་པ་ན་ནི་ཏྲི་ཤུལ་བསྣམས།། རྣ་རྒྱན་མགུལ་རྒྱན་དཔུང་རྒྱན་དང།། ཕྱག་གདུབ་ཞབས་གདུབ་སྨུ་རེགས་རྒྱན། སྦྲུལ་གྱི་དོ་ཤལ་ཚད་སྐུད་བྱས།། སྟག་གི་པགས་པའི ཤམ་ཐབས་མཛེས།། རོ་ཡི་སྟེང་ན་གར་བྱེད་བསྒོམ།། མདུན་དུ་མར་མེ་གཡས་སུ་སྦོས།། དེ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་བ་ནི།། ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པའི་ཐོད་པ་རུ།། ཤ་ཆེན་ཟན་དང་ལུག་ནག་ཁྲག། གཏོར་མ རབ་ཏུ་བཟང་བར་བཤམས།། དེ་ནས་རང་ལུས་བསྲུང་བ་ནི།། དཔྲལ་བར་ཨོྂ་ལ་སྤྱི་བོར་ཨཱཿ། རྒྱབ་ཏུ་ཧཱུ~ྂ་ལ་མིག་གཉིས་ཧརིཿ་དཔུང་པ་གཉིས་སུ་ཡི་གེ་མ།། སྙིང་ཁར་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་བཀོད།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་ཧརིཿམྂ་ཕཊ།། དེ ནས་དང་པོར་རང་ལ་མཆོད།། ལག་པ་གཡོན་པས་མེ་ཏོག་དབུལ།། གཡས་པས་མར་མེ་བདུག་སྤོས་མཆོད།། མཆོད་པ་རེ་ལ་སྔགས་རེས་དབུལ།། དེ་འོག་མདུན་གྱི་ལྷ་མོ་མཆོད།། དེ་ལ་མཆོད་པས་མཉེས་པར བསམ།། དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་མ་བྲལ་བར།། གསང་སྔགས་ཁྲི་ཚོ་གསུམ་དུ་བཟླས།། ཨོྂ་ཙརྣི་ཀི་ཨྂ་བྂ་གི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཀྲོདྷ་བ་ཊཝ་ཐྂ་ད་ནི་བིང་ཀ་ལ་ནི་ཧརིང་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། མ་མ་ཤ་ཏྲུན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་ཀཱ རྱྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། ཐུན་མཚམས་དག་ཏུ་གཏོར་མ་ནི།། སྔགས་འདིས་དབུལ་བར་བྱའོ།། ཨོྂ་ཀྵི་ཀྵི་ཏྲ་པ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་མཆོད་པར་བྱ།། རག་ཏའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་རོལ་སྟེང།། སྲེག་རྫས སྐྱེ་ཚེ་མར་ནག་སྲེག།རྡོག་པོ་རེ་ལ་བསྙེན་པའི་སྔགས།། ཁྲི་ཁྲི་བཟླས་ནས་དུར་ཁྲོད་ཤིང།། ཚེར་མ་ཅན་གྱི་མེ་ལ་སྲེག། དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི།། ཚ་དང་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་དང།། བསྒྲུབ་བྱའི་རྫས་དང་ལུག་ནག་ ཁྲག།བསྲེས་ནས་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྱས་ལ།། དེ་ཡི་སྙིང་ཁར་མིང་རུས་གཞུག། ལུག་ནག་ཁྲག་གིས་ལན་བདུན་བྱུག། དེ་ནི་གཏོར་མའི་ནང་དུ་བཞག། གསང་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས།། གཟུགས་ལ་མཆིལ་ མ་སྔགས་ལེན་གདབ།། དུར་ཁྲོད་ཤིང་དང་ཚེར་ཅན་ཤིང།། མེ་བཏང་གཟུགས་དེ་མ་ཟད་བར།། བསྲེག་ནས་གནོད་བྱེད་གཞན་ཡང་བསྲེག། དེ་ཡི་བསད་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ན་མ་ས་མན་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱག་ག ཙིཏྟཱ་བཛྲ་ན་ན།ོྂ་ཁ་ཁ་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི། སརྦ་དུཥྟ་ན་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ་བར་ཤོ་བ། བ་ཤ་ཧ་ཧ་ཙ་རུར་འབུན་ཛ། ཙ་ཏུར་མ་ཁ་ཤ་ཙར་ན། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲན་པ་ཧ་རི་ནི།། མ་ཧཱ་པ་ འགན་འག་ཏ་རེ་རེ་གེ་བེ་ཧ་ནན།ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། ཨཊྚ་ཊྚ་ཧ་ས་ན་དེ་ནི། གོ་རོ་གོ་རོ། སརྦ་ཀརྨ་ན་ཚིན་ད་ཝ་ཚིན་ད། སརྦ་མན་ཏྲན་བན་དྷ་བན་དྷ་པ་ར་མོན་ཏྲན། ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཨཱ་ཀར་ཤ་ ཡ་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་
Chinese
变成了非常好的萝卜。从那之中显现了象头神的身体。红色，一面，十二臂。右边拿着敌斧、木槌、箭、弓、卡杖嘎、铁钩，以及盛满血的颅碗。左边拿着金刚杵、宝剑、绳索、颅碗、三尖小杖、标枪，这样拿着十二种法器。在蓝色老鼠的宝座上，以嬉戏的姿态安住。然后详细讲述秘密真言。这就是咒语之王。嗡 嘎嘎，悉地悉地，萨尔瓦 阿尔塔 米 札 萨达耶 吽 吽 扎扎扎 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ག་ག།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ga ga，汉语字面意思：嗡 嘎嘎）这是召请象头神的咒语。嗡 阿嘎 吽 诃利 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཨ་ག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a ga hūṃ hari svāhā，汉语字面意思：嗡 阿嘎 吽 诃利 梭哈）这是念诵的咒语。嗡 阿嘎 诃利 嘎那巴地 巴拉达嘎 梭哈 吽。（藏文：ཨོྂ་ཨག་ཧརིགྷ་ན་བ་ཏི་བ་ར་ཏ་ཀ་སཝཱཧཱ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aga harighaṇapati barataka svāhā hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿嘎 诃利 嘎那巴地 巴拉达嘎 梭哈 吽）这是修持的咒语。念诵十万遍就能成就。以念诵秘密真言的唾液，在前额上做提拉卡，如果邪魔看到就会害怕，国王看到就会高兴，众生看到就会被降伏，会给予想要的物品。是断除嗔恨的清净之主，能掌控所有虚空。出自《莲花大自在傲慢降伏续》，从男性嗔恨的自性中成就受用，第十六品。然后，薄伽梵宣说了从女性贪欲的自性中进行猛烈修持的方法。在十字路口和墓地，或者一棵树下，或者空房子里。时间是下半月的二十三日或初八初九的时候，在黄昏时分进入。在那里制作一个四方形的坛城，每边一肘四指。用墓地的灰烬、大块木炭和牛粪混合涂抹。在中央用黑羊的血，画两个重叠的三角形。在那六个三角形的中央，画一朵八瓣莲花。自己面向南方，坐在黑色的垫子上，在莲花的中央观想，在红色的山和太阳的座垫上，从红色的匝（藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝）字中生出的，红色忿怒母，一面，三眼，头发向上竖立，牙齿锋利，舌头盘卷。四只手，右边的第一只手拿着弯刀，第二只手拿着肺部的肉。左手拿着盛满血的颅碗，第二只手拿着三叉戟。耳环、项链、臂钏，手镯、脚镯、
English
Became a very good radish. From that appeared the body of the Lord of Hosts. Red, one face, twelve arms. The right hand holds the enemy axe, mallet, arrow, bow, katvanga, iron hook, and a skull bowl filled with blood. The left hand holds a vajra, sword, lasso, skull bowl, three-pointed small staff, javelin, thus holding twelve kinds of implements. On the throne of a blue mouse, abiding in a playful posture. Then, the secret mantra is explained in detail. This is the king of mantras. Om Gaga, Siddhi Siddhi, Sarva Artha Mi Prasadhaye Hum Hum Jaja Jaja Svaha. (Tibetan: ཨོྂ་ག་ག།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ga ga, Chinese literal meaning: Om Gaga) This is the mantra for summoning the Lord of Hosts. Om Aga Hum Hari Svaha. (Tibetan: ཨོྂ་ཨ་ག, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ a ga hūṃ hari svāhā, Chinese literal meaning: Om Aga Hum Hari Svaha) This is the mantra for recitation. Om Aga Harighanapati Barataka Svaha Hum. (Tibetan: ཨོྂ་ཨག་ཧརིགྷ་ན་བ་ཏི་བ་ར་ཏ་ཀ་སཝཱཧཱ་ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ aga harighaṇapati barataka svāhā hūṃ, Chinese literal meaning: Om Aga Harighanapati Barataka Svaha Hum) This is the mantra for accomplishment. One will achieve accomplishment by reciting it a hundred thousand times. By applying a tilaka on the forehead with the saliva of reciting the secret mantra, if demons see it, they will be afraid, if the king sees it, he will be pleased, if beings see it, they will be subdued, and the desired objects will be given. It is the pure lord who cuts off hatred, and can control all space. From the Tantra of the Great Powerful Lotus Subduing Arrogance, accomplishing enjoyment from the nature of male hatred, the sixteenth chapter. Then, the Bhagavan spoke about the method of fierce practice from the nature of female desire. At a crossroads and a cemetery, or under a single tree, or in an empty house. The time is the twenty-third day of the waning moon or the eighth or ninth day, entering at dusk. There, make a square mandala, one cubit and four fingers on each side. Smear it with a mixture of ashes from the cemetery, large pieces of charcoal, and cow dung. In the center, with the blood of a black sheep, draw two overlapping triangles. In the center of those six triangles, draw an eight-petaled lotus. Facing south, sit on a black cushion, and in the center of the lotus, visualize, on a red mountain and sun seat, arising from the red Tsa (Tibetan: ཙ, Sanskrit Devanagari: च, Sanskrit Romanization: ca, Chinese literal meaning: Tsa) syllable, the red fierce mother, one face, three eyes, hair standing upright, sharp teeth, tongue coiled. Four hands, the first right hand holding a curved knife, the second holding the flesh of the lungs. The left hand holds a skull bowl filled with blood, the second hand holds a trident. Earrings, necklaces, armlets, bracelets, anklets,
Chinese
仪轨庄严，以蛇的项链作为量绳，老虎皮的下裙美丽，于尸体之上观修舞蹈，前方点燃酥油灯，右侧焚香。对其供奉朵玛，在具有戒律的头盖骨中，盛放大量肉食、糌粑和黑羊血，朵玛布置得极其精美。然后是保护自身，额头上书写（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），头顶书写（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），背后书写（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），双眼书写（藏文：ཧརིཿ，梵文天城体：हरिः，梵文罗马拟音：hariḥ，汉语字面意思：哈日），双臂书写字母（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛），心脏处书写（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་ཧརིཿམྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ आः हूँ हरिः मं फट，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hariḥ maṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡阿吽哈日嘛啪）。然后首先供养自己，左手献花，右手供奉酥油灯和焚香，每次供奉都念诵相应的咒语。之后供养前方的天女，观想以供养令其欢喜。然后，在禅定不离的情况下，念诵秘密咒语三百万遍。（藏文：ཨོྂ་ཙརྣི་ཀི་ཨྂ་བྂ་གི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཀྲོདྷ་བ་ཊཝ་ཐྂ་ད་ནི་བིང་ཀ་ལ་ནི་ཧརིང་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། མ་མ་ཤ་ཏྲུན་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མ་མ་ཀཱ རྱྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：om tsarni ki am bam gi maha kali krodha batava tham dani bing kala ni haring hūṃ hūṃ hūṃ māraya māraya mama shatrun kuru kuru mama kā ryam hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：oṃ tsarni ki aṃ baṃ gi mahā kali krodha baṭava thaṃ dani biṃga la ni hariṃ hūṃ hūṃ hūṃ māraya māraya mama śatrun kuru kuru mama kā ryaṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 杂尔尼 杰 阿 邦 杰 玛哈 嘎里 括达 巴达瓦 汤 达尼 宾嘎 拉 尼 哈日 吽 吽 吽 玛拉雅 玛拉雅 玛玛 夏 楚恩 咕噜 咕噜 玛玛 嘎 雅 吽 吽 吽 啪）。在每次修法间隙，以此咒语供奉朵玛。（藏文：ཨོྂ་ཀྵི་ཀྵི་ཏྲ་པ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ क्षि क्षि त्र पल महाकाल हूँ हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ kṣi kṣi tra pala mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 悉 悉 扎 帕拉 玛哈嘎拉 吽 吽 啪）。然后进行火供，在红色的坛城外侧，焚烧堕胎物、酥油和黑芝麻，每块都念诵亲近咒语，念诵百万遍后，用坟地的木柴，在带刺的火上焚烧。然后是应用于事业，将热、毒、堕胎物，以及要做的物品和黑羊血混合，制作成敌人的形象，在其心脏处放入名字和骨头，用黑羊血涂抹七次，将其放置在朵玛中，念诵二十一遍秘密咒语，向形象吐口水并念诵咒语加持，用坟地的木柴和带刺的树木，点燃火焰，直到形象烧尽为止，焚烧其他有害之物。说了这个诛杀咒语。（藏文：ན་མ་ས་མན་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱག་ག ཙིཏྟཱ་བཛྲ་ན་ན།ོྂ་ཁ་ཁ་ཁ་ཧི་ཁ་ཧི། སརྦ་དུཥྚ་ན་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ་བར་ཤོ་བ། བ་ཤ་ཧ་ཧ་ཙ་རུར་འབུན་ཛ། ཙ་ཏུར་མ་ཁ་ཤ་ཙར་ན། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲན་པ་ཧ་རི་ནི།། མ་ཧཱ་པ་ འགན་འག་ཏ་རེ་རེ་གེ་བེ་ཧ་ནན།ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། ཨཊྚ་ཊྚ་ཧ་ས་ན་དེ་ནི། གོ་རོ་གོ་རོ། སརྦ་ཀརྨ་ན་ཚིན་ད་ཝ་ཚིན་ད། སརྦ་མན་ཏྲན་བན་དྷ་བན་དྷ་པ་ར་མོན་ཏྲན། ཆེ་གེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཨཱ་ཀར་ཤ་ ཡ་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་，梵文天城体：nama samanta kāya vāgga tsittā vajra nana oṃ kha kha kha hi kha hi sarva duṣṭa na satva dama ka asi musala varśo va vaśa haha tsa rur ubun ja tsatur makha śa tsarna āgaccha āgaccha che ge mo thams cad kyi dran pa hari ni mahāpa ngan ag ta re re ge be ha nan che ge mo thams cad la bhā yaṃ ka ra aṭṭa ṭṭa ha sa na de ni go ro go ro sarva karma na tsin da va tsin da sarva mantran bandha bandha para montran che ge mo thams cad ākarśa ya ākarśa ya che ge mo，梵文罗马拟音：nama samanta kāya vāgga tsittā vajra nana oṃ kha kha kha hi kha hi sarva duṣṭa na satva dama ka asi musala varśo va vaśa haha tsa rur ubun ja tsatur makha śa tsarna āgaccha āgaccha che ge mo thams cad kyi dran pa hari ni mahāpa ngan ag ta re re ge be ha nan che ge mo thams cad la bhā yaṃ ka ra aṭṭa ṭṭa ha sa na de ni go ro go ro sarva karma na tsin da va tsin da sarva mantran bandha bandha para montran che ge mo thams cad ākarśa ya ākarśa ya che ge mo，汉语字面意思：那摩 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 泽达 瓦吉拉 纳纳 嗡 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿 萨瓦 杜斯达 纳 萨特瓦 达玛 卡 阿斯 穆萨拉 瓦尔肖 瓦 瓦夏 哈哈 匝 茹尔 乌本 匝 匝图尔 玛卡 夏 匝尔纳 阿嘎恰 阿嘎恰 确 盖 摩 汤 杰 杰 扎恩 帕 哈日 尼 玛哈帕 昂 昂 达 热 热 盖 贝 哈 南 确 盖 摩 汤 杰 拉 巴 扬 卡 拉 阿达 达 哈 萨 纳 德 尼 郭 罗 郭 罗 萨瓦 嘎玛 纳 钦 达 瓦 钦 达 萨瓦 曼特兰 班达 班达 帕拉 蒙特兰 确 盖 摩 汤 杰 阿卡夏 雅 阿卡夏 雅 确 盖 摩）。