Tibetan
་བསྟན་པ་ལ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ།། དགེ་ལ་སྦྱོར་བའི་གྲོགས་བྱ་ཞེས།། ཉིད་ཀྱིས་ཁས བླངས་དམ་བཅས་པ།། བདག་ཅག་ལྷ་ཡི་རིགས་རྣམས་ལ།། མཐུ་དཔུང་འབྱིན་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཧཱུྂ། བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས།། ཡང་དག་སྐུ་གཅིག་བྱུང་བ་ནི།། མཐིང་ནག མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་སྐུ།། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་འཇིག་ཤིང་མཐིང་ནག་ཆེན་པོ་ལས།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་ཐོར་ཚུགས་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ།། སྨིན་མ་ནག་པོ་ཁྲོ་གཉེར་བརྗིད་པའི་ཞལ།། སྤྱན་བཟློག་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་རྣོ གཙིགས་ནས།། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་རྩ་གཅོད།། ཤངས་ནས་མེ་དང་དུག་གི་ཚུབས་མ་གཏོང།། ཕྱག་གཉིས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ།། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཙནྡན་བིང་ཆེན བསྣམས།། གསོར་ཞིང་གསོར་ཞིང་ཀླད་པའི་རྒྱས་སུ་རྒྱོབ།། ཙནྡན་བིང་གི་སྟོད་ཤེད་ནས།། སྤྲུལ་པའིཕོ་ཉ་འབུམ་བཀྱེ་བས།། སྟེང་གི་ལྷ་བདུད་དབང་དུ་སྡུད།། ཙན་དན་བིང་གི་ཞབས་ཤེད་ནས།། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ འབུམ་བཀྱེ་བས།། འོག་གི་སྲིན་ཚན་དྲུང་ནས་འབྱིན།། ཙན་དན་བིང་གི་བར་ཤེད་ནས།། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འབུམ་བཀྱེ་བས།། བར་གྱི་གྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློགས།། སྡིག་ཅན་ལྷ་མིན་རྡུལ་དུ་རློགས།། གཡོན་ནི ལྕགས་པར་སྐུ་ལ་བརྟེན།། དར་སེར་སྔོ་བཀྲ་སྐུ་ལ་གསོལ།། གསེར་ཀ་རིན་ཆེན་སྐུ་ལ་བཅིངས།། སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་གྱེན་དུ་བགྲད་པ་ཡིས།། སྟེང་གི་ལྷ་ཡང་འདར་ཤ་ཤ། སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཐུར་དུ་བགྲད་པ ཡིས།། འོག་གི་ཀླུ་ཡང་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། སྤྱན་གསུམ་ཕྲེད་ལ་ཕར་བགྲད་པས།། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀུན་ནས་ནི།། གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཕོ་ཉ་འགྱེད།། ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་འབྱུང་པོ གནོན།། ཀྱེ། མགོན་པོ་ནག་པོའི་བསྟན་པ་ལ།། འཁྲུགས་པ་ཅན་ལ་འདི་ཡིན་པས།། གལ་ཏེ་རིངས་པར་དྲང་བས་ན།། གདུག་པའི་དགྲ་བོ་འདི་ཉིད་ནི།། ཟུང་ཟུང་སོད་སོད་ཁྱེར་ཁྱེར་ཆིངས།། སྲེགས་སྲེགས གཏོར་གཏོར་སྒྲོལ་སྒྲོལ་ཆིངས།། སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་མེད་པར་གྱིས།། ལྷ་མིན་དམག་གི་དཔུང་ཤིག་ཅིག། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་ས་དུ་བེང་ནརྀ་ཛ། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་མངགས་ཏེ་རྦད པས།། ལྷ་མིན་དང་འདྲེས་པའི་ཚལ་དུ་འཐབས་པས། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་གཡུལ་བཟློག་ནས། གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་ནང་གི་རྩེར་བྲོས་སོ།། དེར་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བརྟན་ལ་ཁྱབ་འཇུག་ཁོའི མཐུ་བརྟན་པས་ཐབས་མ་རྙེད་དེ།ཡབ་སྐལ་ལྡན་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་དང། ཤྂ་ཀ་ར་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ལ། ཅི་ཙུག་བྱས་ན་ཤིག་དྲིས་པས། ཡབ་ན་རེ། ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་ནས་ཕར་འདས་པའི་ལྕགས་རི་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ ཡོད།དེ་དང་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་དང་རྡོ་སོལ་ཚོས་བརྒྱབ་ན་ཤིག་སྟེ་འོང་ཟེར་ནས། དེར་ལེགས་ལྡན་གྱིས་ད་སྟེ་ཞག་བདུན་ན་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག་གོ་ཁྱོད་རང་ཟོན་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ཁྱབ་འཇུག་ལ་ འཕྲིན་བསྐུར།། དེར་ལྷ་མིན་རྣམས་ནི་སྡུག[¿¿¿]་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་འཇིགས་ནས་ཡོད་ཙ་ན། ལེགས་ལྡན་གྱིས་རྫས་དེ་རྣམས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བླངས་ནས།། ཁ་ཊྭཱྂ་གའི་རྩེ་མོ་ལ་ཕྱར་ནས་ཁང་པ་ལ བརྒྱབ་པས་རིལ་ལེ་མ་ཞིག་པས།ཁ་ཊྭཱྂ་ག་བརྒྱབ་པས་ཐམས་ཅད་རྡོལ་ཞིང་སོང་ངོ།། དེར་ཡང་དེ་ནི་དེ་འདྲ་བ་མིན་པའི་རིལ་ལེ་འཇིག་པའི་མཚོན་ཡོད་དེ། ད་དུང་ངས་བཟའ་ལྟས་པ་ཙམ་ཡིན་བྱས་ནས། ད་ནི་ཞག་ བདུན་ན་འཇིག་གོ་བྱས་པས།དེར་ཞག་བདུན་གྱི་ནང་པར་ཁྱབ་འཇུག་ན་རེ་ཁོའི་མཚོན་ཆ་དེ་ཡ་ཆ་བ་གཅིག་འདུག་པས། ཁོ་ཡིན་ཡང་དོ་ཤི། ད་དེ་བས་ཀྱང་དྲག་པ་ཡོད་ཟེར་བས་མ་བྱུང་བ་ལ་ངས་སྔུན་བསུ་ལ་ཁོ་དང་ འཐབས་ཀྱིས།འོན་ཏང་ཁོས་ང་ནི་མི་ཐུབ། ང་ལ་རལ་གྲི་བས་མ་ཆོད་ཡོད། འཁོར་ལོ་ཕོག་འཆི་ཡོད། དུང་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་ཐོས་པ་ཡོད།། མདའ་གོ་ཆ་ཅིས་ཀྱང་མི་ཐུབ་པ་རི་བོ་མཆོག་རབ་ཀྱང་ཕིགས་པ་ཡོད། མདུང་ ཤུགས་དང་ལྡན་པ་ཡོད་དེ།ལག་ཆ་འདི་ཙམ་པ་ཁོ་ལ་མེད་པས་ཕམ་མི་སྲིད་ཅིང། བརྒྱ་ལ་འཕམ་ན་དུང་ལེན་གསུམ་འབུད་ཀྱིས་དེ་ཙམ་ན་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འུ་ཅག་གིས་ཤིག་ཅིག། ཁོང་གིས་བཤིག་ན་དེ་ རང་སྙིང་མི་དགའ་འོ་ཟེར་ནས།དཔའ་རྟགས་ལྔ་དང་གཡས་སུ་འཁོར་ལོ་ཁྱེར། གཡོན་དུ་དུང་ཐོག་ཕྱིན་ཙམ་ན། ཁྱབ་འཇུག་གིས་ཕྱིན་པའི་ལམ་དུ་ལེགས་ལྡན་གྱིས།། བྲག་ཤིན་ཏུ་སྲ་བ་རྒྱ་ཆེ་བ་འཕང་མཐོ་བ་སུལ་ དང་སེར་ག་མེད་པ་སྐོར་ཐེབས་མེད་པ་གཅིག་གི་རྩར།ཆུ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་རབ་མེད་པ་རྦ་དོག་པ་སྐོར་ས་མེད་པ་སྟེ་རྒྱུན་རིང་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་ལམ་ཕྲ་མོ་བྲེད་དེ་གཅིག་ལས་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས། དེའི་བར་དུ་རྒན་མོ་ རྣ་བས་མི་ཐོས་མིག་གིས་མི་གསལ་བ་གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་བསྡད་ཙམ་ན།ཁྱབ་འཇུག་བྱུང་ནས་རྒན་མོ་ཕར་ཟུར་ཟེར་བ་ལ། རྒན་མོས་ཁྱོད་སུ་ཡིན་བྱས་པས། ང་ཁྱབ་འཇུག་ཡིན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ང་མ་ཐོས་ པ་ཡང་ཡོད་དམ་ཟེར།ཁྱབ་འཇུག་ཡིན་ན་ཁོ་ལ་དཔའ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་ལྔ་ཡོད་དེ། ང་ལ་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ལ་ཅང་ཡོད་དམ་ཁྱོད་ཁྱབ་འཇུག་ཅང་ཡིན་ནམ་བྱས་པས། ཁྱབ་འཇུག་ན་རེ། དཔའ་རྟགས་ཀྱི་ ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ང་ལ་ཡོད་ཟེར།ཡོད་ན་དུང་བུས་དང་བྱས་པས། ཁྱབ་འཇུག་གིས་དུང་བུས་པས། རྒན་མོས་ངས་མ་ཐོས་བྱས་པས། དེར་ཁྱབ་འཇུག་ཁོ་ཁྲོས་ནས་དྲག་པོ་གཅིག་པུས་པས། ལེགས་ལྡན་རྒན་མོར་སྤྲུལ་པ་ན་ རེ།ཁྱོད་ལ་འདུག་སྟེ་འདུག་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་གི་དུང་མིན་ནམ། ཁྱབ་འཇུག་གི་དུང་ཡིན་ན་ཁོའི་དུང་ཤིན་ཏུ་སྐད་ཆེ་བ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་ཐོས་པ་ཡིན་བྱས་པས། ཁྱབ་འཇུག་ཁོ་ཆུས་མཆུ་སྡོག་གྱིན་ཡིན་ ནམ།སྡོག་སྐྱེས་དད་པ་ལོག་ནས་རྣ་ལ་གཏད་ནས་དྲག་པོ་གཅིག་བུས་པས། དེར་དུང་སྐད་ལན་གསུམ་སོང་ནས། དེར་ཁོས་ཕྱིན་ཙ་ན་ལེགས་ལྡན་ཡབ་སྲས་མི་འདུག་ནས་ལོག་ཕྱིན་ཙམ་ན། ལྷ་མིན་གཞན་ཆོས་དུང་ ལན་གསུམ་བྱུང་བས་འཕམ་སྙམ་ནས།གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་བཤིག་ནས་དུད་པ་ལོང་དེ་བྱས་འདུག། ཐལ་བ་ཕུང་ངེ་ལ་སོང་བཤིག་ནས་འདུག་སྟེ། དེར་ལྷ་མིན་རྣམས་ལ་བརྟེན་ས་མེད་ནས་བྲོས་ཏེ། རི་རབ་ཀྱི་ཁོང་གསེང་ལ་ཐོན་ནས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ཀླུ་ལ་སྐྱབས་ཚོལ་ཏེ། དེར་ལྷ་མིན་ཕུང་ཞིང་བརླག་པར་མཛད་དོ།། དེར་ལྷ་ཐམས་ཅད་དགའ་སྟེ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་དུ་ཚོགས་ནས།། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ སྐལ་ལྡན་དཔའ་བོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།ཤྂ་ཀ་ར་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དེ་དང། མགོན་པོ་ནག་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡབ་སྲས་འཁོར་བཅས་ལ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ གཡུལ་བཟློག་པའི་གཏང་རག་ནི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ།སྲས་ལེགས་ལྡན་ལ་ཡབ་སྐལ་ལྡན་དཔའ་བོ་མགུ་སྟེ་བསྟོད་པ། གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་ཐབས་ཀྱི་འཇོམ་པ་ཡི།། མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།། ལྷ་ མིན་གཡུལ་ཚོགས་འཕམ་པར་བྱེད།ལྷ་དམག་དཀར་པོ་དབུགས་འབྱིན་པ།། རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ།། མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་ཆེན་བཅོམ།། ལྷ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་ གནས་ཏེ།། བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཅུ་བཏུལ།། བི་ནཱ་ཡ་ཀའི་ཀླད་ཁྲག་འཐུང།། ལྷ་མིན་གཡུལ་ལས་རབ་རྒྱལ་བ།། མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།། ཞེས་ཡབ་ཀྱིས་བསྟོད་དོ།། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ ཡང་ཡོད་དོ།། དེ་སྐད་བསྟོད་པས་མགུ་བར་བྱས་སོ།། གུས་པར་བྱས་སོ།། འདུན་པར་བྱས་སོ།། ཕུ་དུད་དུ་བྱས་སོ།། ཞེས་མེ་ལྕེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་མིན་དཔུང་བཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། རྒྱ་གར སྐད་དུ།མ་
Chinese
于教法中， 承诺守护教法者， 作为行善之友， 您已承诺并立誓。 我等天神族类， 施展威力之时已到。 吽！ 从大乐无合离之界中， 显现唯一真实之身， 乃是深蓝， 凶猛可怖之身。 您的身色恐怖且深蓝巨大， 头发赤黑，发髻盘旋成一束。 眉毛漆黑，怒容威严之面容， 双目圆睁，龇牙咧嘴，露出锋利獠牙， 斩断违背誓言之敌人的心脉。 从鼻孔喷出火焰与毒雾。 双手结合方便与智慧。 右手持旃檀宾伽大杖， 敲击，敲击，敲击头颅。 从旃檀宾伽的上部， 遣出百万化身使者， 降伏上界天魔。 从旃檀宾伽的下部， 遣出百万化身使者， 从根拔除下界罗刹。 从旃檀宾伽的中部， 遣出百万化身使者， 将中界作祟者化为灰尘。 将罪恶天魔化为灰尘。 左手 持铁钩依附于身。 将黄色、蓝色、多彩的丝绸披于身。 将黄金、珍宝束缚于身。 三眼怒目圆睁向上视， 上界之神亦颤抖。 三眼怒目圆睁向下视， 下界之龙亦被压服。 三眼横向怒视， 从四面八方， 所有住处皆遣使者。 双足以伸屈之姿压伏鬼神。 嗟！ 黑怙主之教法， 对于扰乱者，此乃正义。 若迅速纠正， 此恶毒之仇敌， 斩斩杀杀，夺夺抓抓，束缚！ 焚焚烧烧，摧毁摧毁，度调度脱，束缚！ 顷刻之间令其消失。 摧毁天魔之军队！ 嗡 嘛哈嘎拉 Raksha 萨度 班嘎 纳日扎（藏文，梵文天城体：ॐ महाकाल रक्ष सा दु बेन्ग नृ ज，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa sā du beng nṛ ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，罗刹，萨度，班嘎，纳日扎）。 嗡 希利 嘛哈嘎拉 茹巴 吽 帕特（藏文，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल रूप हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rūpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，形，吽，呸）。 怖 怖 怖！ 如是命令并威吓。 与天魔混杂之园林中战斗， 击退天魔之军队， 逃入三重城之顶端。 彼处三重城极其坚固，然因遍入天之威力稳固，故无计可施。
English
In the doctrine, Having promised to protect the doctrine, As a friend who connects to virtue, You have promised and vowed. For us, the race of gods, The time has come to unleash power and strength. Hūṃ! From the heart of the great bliss, indivisible, A single, true form arises, Which is dark blue, A fierce and terrifying form. Your body color is terrifying and vast dark blue, The hair is reddish-black, the topknot coiled into a single mass. Black eyebrows, a face majestic with angry wrinkles, Eyes wide open, mouth agape, bared sharp fangs, Cutting the heart veins of enemies who break vows. From the nostrils, send forth a haze of fire and poison. Two hands united in skillful means and wisdom. In the right hand, holding a great sandalwood club, Striking, striking, striking the crown of the head. From the upper part of the sandalwood club, Sending forth a hundred thousand emanated messengers, Subjugating the gods and demons of the upper realm. From the lower part of the sandalwood club, Sending forth a hundred thousand emanated messengers, Uprooting the rakshasas of the lower realm from their roots. From the middle part of the sandalwood club, Sending forth a hundred thousand emanated messengers, Reducing the obstructing spirits of the intermediate realm to dust. Reducing the sinful asuras to dust. The left hand Holds an iron hook, relying on the body. Yellow, blue, and multicolored silks are offered to the body. Gold and precious jewels are bound to the body. With three eyes glaring upwards in anger, Even the gods of the upper realm tremble. With three eyes glaring downwards in anger, Even the nāgas of the lower realm are subdued. With three eyes glaring sideways, From all four directions and eight intermediate directions, All who dwell there send forth messengers. Two feet in a posture of extending and contracting, subduing the bhūtas. Kye! For the doctrine of the Black Protector, For those who cause disturbance, this is justice. If you quickly correct them, These malicious enemies, Cut, cut, kill, kill, seize, seize, bind! Burn, burn, destroy, destroy, liberate, liberate, bind! In an instant, make them disappear. Destroy the army of the asuras! oṃ mahākāla rakṣa sā du beng nṛ ja（藏文，梵文天城体：ॐ महाकाल रक्ष सा दु बेन्ग नृ ज，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa sā du beng nṛ ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，罗刹，萨度，班嘎，纳日扎） oṃ śrī mahākāla rūpa hūṃ phaṭ（藏文，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल रूप हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rūpa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，形，吽，呸） Bhayo bhayo bhayo! Thus commanding and threatening. Fighting in the grove mixed with asuras, Repelling the army of the asuras, They fled to the top of the triple city. There, the triple city was extremely strong, but because the power of the pervading one was firm, no means could be found.
Chinese
父亲名为སྐལ་ལྡན་དཔའ་བོ（吉祥勇士），以及名为ཤྂ་ཀ་ར་བདེ་བྱེད་（香喀拉乐作）的那位，我问他该如何摧毁（城市），父亲说：“从外面的大海过去，铁山上有金刚石，用它和海里的泡沫以及煤炭混合染色，就能摧毁。”于是，ལེགས་ལྡན（善住）给ཁྱབ་འཇུག（遍入）送信说：“现在七天后，我就要摧毁你的三重城市，你自己小心！”那时，非天众们因无法估量的痛苦而感到恐惧。ལེགས་ལྡན（善住）用神通取来那些物质，举到卡杖嘎的顶端，击打房屋，但房屋没有完全倒塌。当卡杖嘎击打时，一切都崩裂消失了。那里还有一种不是那样的，能完全摧毁的武器。他说：“现在我只是稍微试了一下，现在七天后就要摧毁了。”于是，在七天之内，ཁྱབ་འཇུག（遍入）说：“他的武器非常厉害，他自己也很厉害。现在有比那更厉害的，我没有出现，我要去迎接他并与他战斗。但他无法战胜我，我的剑无法砍断我，轮子击中我会死，我的名声遍布三界。弓箭盔甲也无法伤害我，连妙高山也能劈开。我拥有强大的矛，但他没有这样的武器，所以不可能战胜我。如果我输了一百次，就吹三次海螺，那时我们就能摧毁三重城市。如果他摧毁了，我心里也不会高兴。”于是，他带着五个勇士标志，右手拿着轮子，左手拿着海螺出发了。在ཁྱབ་འཇུག（遍入）出发的路上，ལེགས་ལྡན（善住）将非常坚硬、宽广、高耸、没有裂缝和缝隙、没有环绕的地方变成了一块岩石。在非常大、无边无际、波涛汹涌、没有环绕的地方，变成了一条狭窄的小路，除此之外别无他路。然后，他在那里变成了一个耳聋眼花的老妇人。当ཁྱབ་འཇུག（遍入）到来时，对老妇人说：“喂！”老妇人问：“你是谁？”他说：“我是ཁྱབ་འཇུག（遍入），难道世间还有没听说过我的人吗？”“如果你是ཁྱབ་འཇུག（遍入），他有五个勇士标志的手印，我认识他，ཁྱ
English
Then, the father named Kuldhen Pawo (སྐལ་ལྡན་དཔའ་བོ, Kalden Pawó, Auspicious Hero), and the one named Shyakara Dedjé (ཤྂ་ཀ་ར་བདེ་བྱེད་, Śaṃkara Dedjé, Making Happiness for Shankara), I asked him how to destroy (the city). The father said, "Beyond the outer ocean, there is Vajra on the iron mountain. If you mix it with sea foam and coal and dye it, it will be destroyed." Then, Lekden (ལེགས་ལྡན, Legs-ldan, Good Abode) sent a message to Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader), saying, "Now, in seven days, I will destroy your triple city, so be careful!" At that time, the Asuras were terrified by the immeasurable suffering. Lekden (ལེགས་ལྡན, Legs-ldan, Good Abode) took those substances by magical power, raised them to the top of the khatvanga, and struck the house, but the house did not completely collapse. When the khatvanga struck, everything shattered and disappeared. There was also a weapon that was not like that, that could completely destroy. He said, "Now I was just testing it, now it will be destroyed in seven days." Then, within seven days, Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader) said, "His weapon is very powerful, and he himself is also powerful. Now there is something even more powerful than that, I did not appear, I will go to meet him and fight him. But he cannot defeat me, my sword cannot cut me, the wheel hitting me will kill me, my fame is heard in the three realms. Arrows and armor cannot harm me, even Mount Meru can be split. I have a powerful spear, but he does not have such a weapon, so it is impossible to defeat me. If I lose a hundred times, I will blow the conch three times, then we can destroy the triple city. If he destroys it, my heart will not be happy." Then, he took the five warrior signs, carried the wheel in his right hand, and went with the conch in his left hand. On the way that Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader) was going, Lekden (ལེགས་ལྡན, Legs-ldan, Good Abode) transformed a very hard, wide, high, without cracks and crevices, without a surrounding place into a rock. In a very large, boundless, turbulent, without a surrounding place, he transformed it into a narrow path, with no other way. Then, he transformed himself into an old woman who was deaf and blind. When Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader) arrived, he said to the old woman, "Hey!" The old woman asked, "Who are you?" He said, "I am Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader), is there anyone in the world who has not heard of me?" "If you are Khyabjuk (ཁྱབ་འཇུག, Khyab-'jug, Pervader), he has the five warrior sign mudras, I know him,