English
Strive to subdue the arrogant. Calling you by your secret name, please come here now! Entrusted, entrusted, the work is entrusted! Please do the work of a virtuous protector! Please do the work of subduing sinful enemies! The assembly of Mahakala descends like a dense cloud. The time has come to suppress evil enemies. The time has come to slay sinful enemies. This is the one who harms the glory of the Three Jewels. This is the one who destroys the Buddha's teachings. This is the one who steals the wealth of the Sangha. This is the one who curses the body of the Guru. What has this sinful one not done? This evil, sinful, samsaric being. Because it is the ten fields for slaying. In the teachings of Shakyamuni. Vowing to slay the wicked. Vowing to slay the sinful. Great Black One, immensely powerful. When thirsty, drink sweet human blood. For food, eat freshly flayed human flesh. For clothing, wear fresh human skin. Surrounded by charnel ground Dakinis as attendants. Evil enemy, slay now! Send the consciousness elsewhere! Come, devour the life in one gulp! Emanate as a great iron crow. Peck at the crown of this sinful one's head. The time has come to suck warm brain blood. Emanate as a great iron wolf. Bite into the life force of the evil enemy. The time has come to suck warm life essence. Emanate as the Great Black One. The time has come to kill the wicked. The time has come to slay the sinful. To all who take refuge in the Three Jewels. Having offered the Torma, we request this. To those who harm sentient beings. Protector Black One, we beseech you. Do not spare the flesh of the enemy. Squeeze and drink the blood. Or, inside and out. Chop the flesh into sesame-sized pieces! Please do the work of the White Protector! Please do the work of subduing the vicious enemy! Turn back, enemy, turn back now! From this day forward, we pray that noble men. Protect and save us. The Guru has left the seat! The disciples are scattering from all sides! The palace is becoming empty! Obstacles have arisen in practice! Virtuous Black One, immensely powerful. Protector Black One, oath-bound. In the final age of the five hundred. The time has come to bestow power and ability. ཧཱུྂ། (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) From the center of the Dharmadhatu of inseparable great bliss.
Chinese
又一化身显现时，身色深蓝凶暴可怖畏， 自身披着黑色大氅，头发焦黑盘成一个髻。 眉毛漆黑，面容威严怒皱， 双眼圆睁，张开大嘴，露出锋利牙齿。 斩断违背誓言的敌人的心脉， 鼻孔喷出火焰和毒雾。 双手合 holding 方便与智慧， 右手拿着巨大的檀香木棒， 敲击并捣碎敌人的头颅。 从檀香木棒的上部， 放出百万化身使者， 降伏上方的天神和魔鬼。 从檀香木棒的下部， 放出百万化身使者， 从根拔起下方的邪魔。 从檀香木棒的中间部位， 放出百万化身使者， 将中间的敌魔化为灰烬。 左手依靠铁钩， 身披黄色、蓝色和杂色丝绸， 黄金和珍宝缠绕在身上。 三眼怒目圆睁， 令上方的天神也颤抖不已。 三眼怒目斜视， 以威力压制下方的龙族。 三眼向前方凝视， 四面八方，所有方位， 一切存在都化为使者。 双足以伸屈之姿压制着鬼神。 唉！对于黑怙主（Mahākāla）的教法， 扰乱者就是这些。 如果放任他们为所欲为， 这些恶毒的敌人， 抓住、抓住、杀死、杀死、带走、带走、捆绑！ 烧毁、烧毁、摧毁、摧毁、解脱、解脱、捆绑！ 在一瞬间将他们消灭！ 摧毁恶毒军队的势力！ 嗡 嘛哈嘎拉 惹叉 杜 崩 纳日扎。（藏文，梵文天城体：ॐ महाकाल रक्ष दु बेंग नृज，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃga nṛja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜，崩，纳日扎。） 嗡 希利 嘛哈嘎拉 汝巴 啪。（藏文，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल रूप फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rūpa phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，形象，啪。） 吽 贝 贝 贝。（藏文，梵文天城体：हुं भ्यो भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo bhyo bhyo，汉语字面意思：吽，贝，贝，贝。） 以信心和誓言的力量， 请降临，请降临，伟大的天神！ 伟大的食命魔，凶猛无比！ 展现各种神通和预知！ 以神通和预知为主要手段， 展现威猛的怒容和凶暴的身躯， 身披深蓝黑暗的卍字法衣， 张开大嘴，降下毒液的恶心之雨。 您是掌控生命之魔， 对于憎恨我的敌魔， 夺取他们的生命和气息，卡让 卡嘿！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 伟大的食命魔，您的誓言已到期！ 您的名字是嘛哈嘎拉（Mahākāla）， 伟大的天神，勇猛炽盛，魔鬼之主！ 以生命的精华，从您的居所迎请您！
English
When another emanation appears, with a deep blue, fierce, and terrifying form, Adorned with a large black cloak on your body, hair dark brown, twisted into a single topknot. Eyebrows black, face majestic with angry wrinkles, Eyes wide open, mouth agape, sharp teeth bared. Cutting the heart veins of enemies who break their vows, Sending forth a whirlwind of fire and poison from your nostrils. Two hands united in skillful means and wisdom, The right hand holds a large sandalwood club, Striking and crushing the heads of enemies. From the upper part of the sandalwood club, Sending forth a million emanated messengers, Subduing the gods and demons above. From the lower part of the sandalwood club, Sending forth a million emanated messengers, Uprooting the evil spirits below. From the middle part of the sandalwood club, Sending forth a million emanated messengers, Turning the enemies in between into dust. The left hand relies on an iron hook, Adorned with yellow, blue, and variegated silks, Gold and jewels bound around your body. With three eyes wide open in anger, Even the gods above tremble. With three eyes glaring sideways in anger, Subduing the nagas below with power. With three eyes staring forward, In all four directions and eight intermediate points, All beings transform into messengers. Two feet pressing down on the spirits with a posture of stretching and bending. Alas! For the teachings of the Black Protector (Mahākāla), The disturbers are these. If they are allowed to act as they please, These malicious enemies, Grasp, grasp, kill, kill, take away, take away, bind! Burn, burn, destroy, destroy, liberate, liberate, bind! Annihilate them in an instant! Destroy the power of the malicious army! om mahākāla rakṣa du beṃga nṛja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ महाकाल रक्ष दु बेंग नृज, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla rakṣa du beṃga nṛja, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, protect, Du, Beng, Nariza.) om śrī mahākāla rūpa phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री महाकाल रूप फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla rūpa phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, Great Black One, form, phat.) hūṃ bhyo bhyo bhyo. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं भ्यो भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: hūṃ bhyo bhyo bhyo, Literal Chinese meaning: Hum, Bhyo, Bhyo, Bhyo.) With the power of faith and vows, Please come, please come, great deity! Great life-devouring demon, fiercely powerful! Display various magical powers and foreknowledge! With magical powers and foreknowledge as the main means, Displaying a fierce countenance and a violent form, Adorned with a dark blue swastika robe, Opening your mouth wide, raining down a sickening rain of poison. You who possess the life-devouring breath, For the enemies who hate me, Seize their life and breath, kha raṃ kha hi! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: ). Great life-devouring demon, the time for your oath has come! Your name is Mahākāla, Great deity, fiercely blazing, lord of demons! With the essence of life, I invite you from your abode!
Chinese
祈请您，请为此委托的事业显现征兆！ 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 伟大的黑怙主神， 具备神通和方便。 智慧之王，方便之主， 手持恶魔之杖。 是千魔之首， 持杖之王请降临！ 身披熊皮， 拥有蓝色狮子的前爪。 手持心脏和魔杖， 总是威胁生命和呼吸。 凶恶的魔女， 将敌人生命和呼吸分离。 伟大的黑怙主神， 请全部降临此处！ 吽！ 大神居住的宫殿， 是燃烧着头颅的宫殿。 珍贵黄金的门明亮， 竖立着青黑色的玉石阶梯。 伟大的怙主神降临， 为了有誓言的同伴而来。 断绝违背誓言敌人的血脉， 威胁头颅，现在就来吧！ 魔女与明妃无二无别， 以无染的方便行乐。 伟大的神等眷属， 委托的事业时机已到。 伟大的怙主神现在就来吧！ 凶恶的魔男魔女， 和眷属一起现在就来吧！ 在珍贵黄金的宝座上， 在人尸马尸的宝座上， 伟大的魔神和眷属， 口中吃着人肉马肉嚓啦啦。 骑乘着勇猛的母老虎， 将黑色的魔索抛向敌人， 摧毁敌人的战场， 勇士啊，将事业委托于您， 请成办委托的事业！ 如是，《火焰鬘续》中，委托事业之品第十七终。 事业之部第四。 处第三。 此后是杀戮的次第： 用橛或普巴橛杀戮， 用毒药杀戮和用火供杀戮， 用朵玛杀戮和用镇压杀戮， 宣说有五种猛烈的行为。 其中用橛杀戮是： 在杀戮的黑色坛城中， 普巴橛用毒木香 檀木或者， 刺柏、酸刺有刺的树木。 颜色是黑色，长八指或七指， 与橛一起挖掘并刺入。 对于雷铁或杀人的铁器， 由铁匠、木匠或寡妇捶打。 瑜伽士、持戒律、清净者， 如是制作，并持诵真言。 誓言清净，精进修法， 具有禅定传承者拿着， 从肉、颅骨、疾病中取出林伽， 勾招的弓
English
Please, show a sign for this entrusted task! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) The great black protector deity, Possesses clairvoyance, miraculous powers, and skillful means. The king of knowledge, the lord of skillful means, Holds the demon's staff in his hand. He is the chief of a thousand demons, King holding the staff, please descend! Wearing the skin of a bear, Having the forelegs of a blue lion. Holding a heart and a staff in his hands, Always threatening life and breath. The cruel demoness, Separates the enemy's life and breath. The great black protector deity, Please descend completely to this place! Hūṃ! The palace where the great deity resides, Is a palace blazing with skulls. The precious golden door is bright, A turquoise ladder of dark blue is erected. The great protector deity descends, Comes for the sake of companions with vows. Cut off the lineage of enemies who break vows, Threatening heads, come here now! The demoness is non-dual with the consort, Enjoys with undefiled skillful means. Great deity and retinue, The time for the entrusted tasks has arrived. Great protector deity, come here now! Cruel male and female demons, Come here now with your retinue! On the precious golden throne, On the throne of human and horse corpses, The great demon deity and retinue, From the mouth, eating human and horse flesh, carara. Riding a brave tigress, Casting the black demon lasso at the enemy, Destroying the enemy's battlefield, Hero, I entrust the task to you, Please accomplish the entrusted task! Thus, from the Tantra of the Garland of Flames, the seventeenth chapter, the Entrusting and Urging of the Task, is complete. The fourth section of the task. The third place. After that is the order of killing: Killing with a stake or phurba, Killing with poison and killing with fire offerings, Killing with zort and killing with suppression, It is said that there are five fierce actions. Among them, killing with a stake is: In the black mandala of killing, The phurba is made of poisonous wood, sandalwood, or, Juniper, buckthorn, thorny trees. The color is black, eight or seven fingers long, Digging and stabbing with the stake. For thunder iron or man-killing iron, It is hammered by a blacksmith, carpenter, or widow. The yogi, abiding by the rules, pure, Make it in that way, with mantras. Purity of vows, diligent in Dharma practice, One who has the lineage of meditation holds it, Taking the lingam from flesh, skull, and disease, The bow of summoning