Tibetan
གས་ལ་འཇུག་པར་བྱ།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་གུང་གཉིས་ལ།། མདའ་རེ་ཐུན་རེ་སྔགས་རེ་སྤྲུགས།། ལས་རྫོགས་ཕུར གདབ་གྲིས་གཏུབ་ལ།། དར་ནག་གཏུམ་ལ་དཀར་ནག་གིས།། མཚན་ངན་ཐོད་པར་བཅུག་ནས་ནི།། ཀ་རྟེན་ལྷ་ཡི་ཁང་པའམ།། གདུག་པ་གནས་པའི་ས་རུ་མནན།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂཛཿཛཿ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ཤྲཱི་ཆེ་གེ་མོ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀི་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་ཀ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧརི་ཧརི་དམ་ཀཱི་ལ་ཡ། པ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎདེ་ཝ། ཏདྱ་ཐཱ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཕུར་པ་གདབ་དང་མནན་པའི་ སྔགས།། བརྗོད་དང་དམོད་པ་དྲག་ཏུ་གདབ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། བསད་པའི་སྦྱོར་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ ཡིས།། སྤྲུལ་པའི་ངེས་པ་བཤད་པར་བྱ།། གྲི་རྒོད་ཐོད་པ་བམ་རིལ་དུ།། ཕུང་ས་གསུམ་དང་མཉན་ས་གཉིས།། ནང་དུ་མིང་རུས་སྔགས་བྲིས་ལ།། ཁ་མིག་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱ།། གནས་ཁང་སྦས་ན་སྒྲ་འབྱིན འཐབས།། གཞན་ཡང་ཝ་སྤྲེལ་བྱི་ལ་སོགས།། ཤ་ཁྲག་གཟུགས་བྱས་རང་རང་རྫོགས།། གཅན་གཟན་གདུག་པ་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང།། གནས་ཁང་འཇིག་དང་གྲོང་ཁྱེར་བསྐོར།། ཁྲ་དང་འུག་པ་སྲིན་བྱ་དང།། ཀང་ཀ་ཏི པ་མཛད་ལ་སོགས།། ཤ་ཁྲག་སྤུ་ལ་གཟུགས་བྱས་སྦ།། འདབ་ཆགས་བྱ་གཅན་ཁུ་འདེབས་དང།། འཐབ་དང་སྡེར་འཛིངས་གནས་ཁང་འབབ།། ཉ་སྦྲུལ་གདུག་པ་ཀླུ་གནས་ས།། ཤ་ཁྲག་བསྲེས་ཏེ་གཟུགས་བྱས སྦ།། ས་བདག་ཀླུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་འབེབས།། ངན་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་རྫོགས་ནས།། སྦྱོར་བ་སྨིན་པའི་དུས་ཆེན་ལ།། གྲོང་ཁྱེར་ཕྱོགས་བཅུར་ཆོ་འཕྲུལ་འབབས།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛཿཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ཀ་པཱ་ལི རྒྱས།། ཧལ་ཧལ་དུ་ལིང་ཧལ་ཕོབ། པི་ཤ་རྩེ་རླུང་སིང། ཁྲམ་ཁྲམ་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ། ལིང་ལིང་པུ་ཏ་དུན་ཤམ་དུན་ལིང་ཧས་ཕོབ། ནཱ་ག་བྷ་ནུ་ག་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ། རྩ་བ་དམིགས་པ་མི་དང་པོ།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ བསྡེབས་པས་འགྲུབ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཏིག་གི་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལྟས་ངན་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས།། ལོ་ཏོག་འཇོམས་པའི་ལས བཤད་པ།། དྲག་པོའི་མི་ཤེས་ཐོད་པ་རུ།། ཡུལ་ལྷ་ཡུལ་མི་སེར་བསྲུང་ལོ།། ཞིང་ཁང་ས་ལ་ལིངྒ་བྱ།། ཐོད་པར་བྲུབ་ལ་ཐུན་གྱིས་གཏེམས།། རྟོལ་ཁྲག་རྟ་ཡི་ཁྲག་དང་ནི།། བ་མར་ཡུགས་སའི་འོ་མ་དང། ར དུག་སྤྱང་དུག་དྲག་པོའི་ཐུན།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་བརྡེག། དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་རྫོགས་པ་དང།། ཕྱེད་སྦ་ཕྱེད་བསྲེགས་ལྷག་མ་གཏོར།། ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་བརླག་པའི་ཕྱིར།། སྐྱི་འདང་འཁྱགས པ་རོ་ལྟར་སྤུངས།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛཿཛཿ། རཱ་ཧུ་ལ་ཡ་མ་སྙིང། རཀྵ་དེ་སི་བེ།། དེ་ཝ་ཨ་ཙ་ཡྂ་ཏྲི་ཡ་ན་ག། ཏྲིག་ནན་ཉག་སྤུར་ཡ་ཛ་ལ་རྂ་ཐིབས་འདུས། འུར་འུར་ཁྲོྂ་ཁྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཡྂ་ཡྂ་ཤར ཤར་ནལ་ནལ་སེར་བ་དྲག་ཏུ་ཕོབ།གཟའ་བདུད་སྲིན་པོ་ལྟ་ཀླུ་བཙན།། རང་རང་སྔགས་ཀྱིས་འདབས་བསྐུལ་ནས།། འབྲས་བུ་ལོ་ཏོག་འཇོམས་པར་བྱེད།། མགོན་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ ལས།། སར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས།། ཁྱད་པར་དྲག་པོ་བསྒྲལ་བའི་ལས།། འཁོར་ལོ་ཐུན་བྲབ་ལས་ཀྱི་གཙོ།། ཤི་ས་ཨར་ལ་གཏད་པ་དང།། མ་གྲུབ་སྤོགས པའི་ལས་མཐབ་ནི།། རྣལ་མ་ཟློག་པ་ལྟོ་དཀྲུག་པ།། རྒྱ་ཤོག་རྒྱུ་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི།། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་བཅུ་བདུན་རྩིབས།། སྡིག་པའམ་སྦྲུལ་གྱི་ཁོངས་སུ་བྲི།། གཅན་གཟན་ཁྲག་དང་སྲི་ཅན་ཁྲག། མི་དང་རྟ་ཡི་ཁྲག ཏུ་སྦྱར།། རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག་ལ་ལིངྐ་བྱ།། གྲི་རྒོད་ཐོས་པའི་ནང་དུའོ།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་ཁྲག། ཐུན་གྱི་རྫས་སུ་རབ་ཏུ་བསྔགས།། དྲག་སྔགས་མདའ་དང་བཅས་ཤིང་བསྲེག། ཁྲི་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་བར་དུ སྤངས།། འཁོར་ལོ་རྩང་ཁར་བར་སྣང་ལྡིང།། བརྒྱ་བརྒྱ་རྫོགས་ནས་སྔགས་ཐུན་བྲབ།། དགོངས་དང་ཐོ་རངས་སྲོད་དང་གུང།། མོན་པ་དང་བཅས་དྲག་སྔགས་སྦྲེལ།། རྫོགས་ནས་འཁོར་ལོ་ལིངྒ་ཀུན།། ཤ་ཟ་གིང ནི་རྩ་འམ་ནི།། ཡང་ནི་ལྷ་ཁང་རྙིང་པར་མནན།། དེ་ཡིས་བརླག་པར་ཡང་དག་བཤད།། གལ་ཏེ་ལས་ལ་མཐུ་མེད་ན།། བཟློག་ཅིང་དཀྲུག་པ་རྣལ་མ་བྱ།། ཐོད་པ་མུན་པའི་འོད་ཁུང་ངམ།། གདུག་པ་གནས་པའི་ས རུ་མནན།། དེ་ཡིས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། ཡ་བག་ཤ་ཡ་ཡིན་པས་ན།། ཀུན་ལ་བྱ་བར་མ་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛཿཛཿ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མྱོགས།། ཙིཏྟ ཁས།། རཀྟ་ཐིབས་ཧཱུྂ་ལི་མཱ་ར་ཡ་རྦད།། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ལི་ཡ་ལི།། རཀྟ་ཐིབས་ཙིཏྟ་ཁས། སྲོག་ལ་མྱོག་ལ་རྦད། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ལ་མྱོག། ཧཱུྂ་ལིང་ཡྂ་ལིང་རཀྟ་ཐིབས་རྦད། ངན་སྔགས་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་གཅོད དེ།། ཁྱད་པར་མཆོག་གི་ལས་སུ་བཤད། མགོན་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཁྱད་པར་གསང་བའི་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས།། རྡོ་རྗེ དྲག་པོ་འཇིགས་པ་ཆེ།། མགོན་པོ་ནག་པོར་མཚན་གསོལ་བ།། ལས་ལ་ཕྲིན་ལས་འདི་ཡིས་བསྐུལ།། ཧཱུྂ།། ཆེ་བཙན་དཔེ་མེད་མགོན་པོ་ནག་པོ་ནི།། སྐུ་ལ་དར་ནག་འཇོལ་བེར་གསོལ།། དབུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་རལ་པ ཅན།། མི་ཡི་ཐོད་པས་དབུ་ལ་བརྒྱན།། གདོང་མིག་དམར་ལ་མཆེ་བ་གཙིགས།། སྟག་གི་སྨ་ར་མེ་ལྟར་འབར།། སྙན་ཆ་མགུར་ཆུ་མི་ཐོད་དམར།། གསེར་ཀ་རིན་ཆེན་སྐུ་ཡི་རྒྱན།། ཞབས་ལ་ལྷྭམ་ཏི་ལྷྭམ་པོ ཆེ།། ཆིབས་སུ་དཔའ་བོ་སྟག་ལ་བཅིབས།། ཕྱག་ན་ཙནྡན་བིང་ཆེན་བསྣམས།། གསོར་ཞིང་ཀླད་པའི་རྒྱས་སུ་འདེབས།། སོང་ཞིག་ཁོང་གི་སྙིང་ཕྱུང་ཞིག། ལྷ་ཆེན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཁྱོད།། ང་ལ་སྡང བའི་དགྲ་བོ་འདི།། མྱུར་དུ་སོད་ལ་རྣམ་པར་རྒྱོབ།། སྨཡོ་རུ་ཆུག་ལ་འབོག་ཏུ་ཆུག། ལྷ་ཆེན་མགོན་པོ་ནག་པོ་དང།། ལྷ་མོ་ནག་མོ་གཉིས་སུ་མེད།། ལྷ་མོ་ནག་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་པོ་སྟེ། སྐུ མདོག་དམག་ནག་རལ་པ་ཅན།། གཡས་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས།། གཡོན་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་ཐོགས།། ཆིབས་སུ་དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབས།། དྲ་བ་དགུ་ཡི་ཧེ་ལེ་བཀལ།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ བབ།། སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ནི།། མུན་པ་ནག་པོ་གཏུམ་བག་ཅན།། སྐུ་མདོག་ནག་པོ་མུན་པའི་མདངས།། ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཡི་རྩེ་མོ་ལ།། མི་རོ་དམར་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར།། དར་ནག་རུ་མཚོན་ཆེན་པོ་ཡིས།། ལྷ སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔུང་སྡུད།། མགོན་པོ་ནག་པོ་ལས་ལ་བྷྱོ།། གསུང་གི་སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ནི།། མོན་པ་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འཇིགས་པ་ལ།། མ་ཧེའི་རཝ་དུང་ཆེན་པོ་ཡིས།། སྣང སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྒྲ་ཡིས་འབོད།གཏུམ་ཆེན་ནག་པོ་ལས་ལ་བྷྱོ།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་ལས་མཁན་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་མུན་པ་གསོད་བྱེད་དེ།། སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་རྔམ་པའི་ཞལ།། ལག་ན་སྤུ་གྲི་ཙིཏྟ་བསྣམས།། སྤུ་གྲིའི་དགྲ་ བོའི་ཁོང་གཤགས་ནས།། ཙིཏྟ་ཕྱུང་ནས་གཙོ་ལ་སྟོབ།། བདུད་ཀྱི་མོས་པ་ནག་པོ་བདུད།། བདུད་ནག་འབུམ་གྱི་སྣ་དྲངས་ནས།། ཉམས་པའི་དགྲ་ཡུལ་དམག་གིས་འགེངས།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་ཆེན་པོ བརྒྱད།། ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་དང་གཡོག་ཡིན་པས།། གཅན་གཟན་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད།། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད།། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་འཇིགས་པར་སྤྲུལ།། ཉམས་པའི་ཤ་དང་རུས་པ་འདྲལ།། དུར་ཁྲོད གནས་ཀྱི་མ་མོ་བརྒྱད།། བྷྱོ་དང་ཛ་ཡི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང།། ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་ཟོར་ཐུན་འབེབས
Chinese
ས་ལ་འཇུག་པར་བྱ།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་གུང་གཉིས་ལ།། མདའ་རེ་ཐུན་རེ་སྔགས་རེ་སྤྲུགས།། ལས་རྫོགས་ཕུར གདབ་གྲིས་གཏུབ་ལ།། དར་ནག་གཏུམ་ལ་དཀར་ནག་གིས།། མཚན་ངན་ཐོད་པར་བཅུག་ནས་ནི།། ཀ་རྟེན་ལྷ་ཡི་ཁང་པའམ།། གདུག་པ་གནས་པའི་ས་རུ་མནན།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂཛཿཛཿ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ཤྲཱི་ཆེ་གེ་མོ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀི་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་ཀ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧརི་ཧརི་དམ་ཀཱི་ལ་ཡ། པ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཨོྂ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎདེ་ཝ། ཏདྱ་ཐཱ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཕུར་པ་གདབ་དང་མནན་པའི་ སྔགས།། བརྗོད་དང་དམོད་པ་དྲག་ཏུ་གདབ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་གསང་བ་སྙིང་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། བསད་པའི་སྦྱོར་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ ཡིས།། སྤྲུལ་པའི་ངེས་པ་བཤད་པར་བྱ།། གྲི་རྒོད་ཐོད་པ་བམ་རིལ་དུ།། ཕུང་ས་གསུམ་དང་མཉན་ས་གཉིས།། ནང་དུ་མིང་རུས་སྔགས་བྲིས་ལ།། ཁ་མིག་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱ།། གནས་ཁང་སྦས་ན་སྒྲ་འབྱིན འཐབས།། གཞན་ཡང་ཝ་སྤྲེལ་བྱི་ལ་སོགས།། ཤ་ཁྲག་གཟུགས་བྱས་རང་རང་རྫོགས།། གཅན་གཟན་གདུག་པ་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང།། གནས་ཁང་འཇིག་དང་གྲོང་ཁྱེར་བསྐོར།། ཁྲ་དང་འུག་པ་སྲིན་བྱ་དང།། ཀང་ཀ་ཏི པ་མཛད་ལ་སོགས།། ཤ་ཁྲག་སྤུ་ལ་གཟུགས་བྱས་སྦ།། འདབ་ཆགས་བྱ་གཅན་ཁུ་འདེབས་དང།། འཐབ་དང་སྡེར་འཛིངས་གནས་ཁང་འབབ།། ཉ་སྦྲུལ་གདུག་པ་ཀླུ་གནས་ས།། ཤ་ཁྲག་བསྲེས་ཏེ་གཟུགས་བྱས སྦ།། ས་བདག་ཀླུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་འབེབས།། ངན་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་རྫོགས་ནས།། སྦྱོར་བ་སྨིན་པའི་དུས་ཆེན་ལ།། གྲོང་ཁྱེར་ཕྱོགས་བཅུར་ཆོ་འཕྲུལ་འབབས།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛཿཛཿ། ཆེ་གེ་མོ་ཀ་པཱ་ལི རྒྱས།། ཧལ་ཧལ་དུ་ལིང་ཧལ་ཕོབ། པི་ཤ་རྩེ་རླུང་སིང། ཁྲམ་ཁྲམ་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ། ལིང་ལིང་པུ་ཏ་དུན་ཤམ་དུན་ལིང་ཧས་ཕོབ། ནཱ་ག་བྷ་ནུ་ག་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ། རྩ་བ་དམིགས་པ་མི་དང་པོ།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ བསྡེབས་པས་འགྲུབ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་གསང་བ་སྙིང་ཏིག་གི་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལྟས་ངན་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་རྟོག་པ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས།། ལོ་ཏོག་འཇོམས་པའི་ལས བཤད་པ།། དྲག་པོའི་མི་ཤེས་ཐོད་པ་རུ།། ཡུལ་ལྷ་ཡུལ་མི་སེར་བསྲུང་ལོ།། ཞིང་ཁང་ས་ལ་ལིངྒ་བྱ།། ཐོད་པར་བྲུབ་ལ་ཐུན་གྱིས་གཏེམས།། རྟོལ་ཁྲག་རྟ་ཡི་ཁྲག་དང་ནི།། བ་མར་ཡུགས་སའི་འོ་མ་དང། ར དུག་སྤྱང་དུག་དྲག་པོའི་ཐུན།། ཉུང་དཀར་ཉ 进入地中。黄昏和黎明正午时，各射一箭，各施一药，各念一句咒。工作完成，橛钉下，刀砍断。用黑色的绸缎包裹，用黑白两色，将恶名放入头盖骨中，然后，压在柱基神灵的房屋，或者恶毒存在的地方。嗡 ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂཛཿཛཿ。 敌人某某，摧毁 ཧཱུྂ་ཕཊ。嗡 ཤྲཱི་某某，基拉雅，基底基拉雅，穆卡基拉雅，哈日哈日达姆基拉雅，巴达基拉雅。嗡 ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎདེ་ཝ། ཏདྱ་ཐཱ། 某某，摧毁 ཧཱུྂ་ཕཊ。 这是钉橛和镇压的咒语。念诵并强烈诅咒。吉祥黑怙主秘密心轮续中，讲述杀戮行为的章节，即第三品。然后，金刚暴怒者，将讲述幻化的确定。在秃鹫刀、头盖骨、尸体堆中，有三处埋尸地和两处停尸地。内部写上名字、骨头和咒语。用毒药和血涂抹嘴和眼睛。如果藏在房屋里，就会发出声音和争斗。此外，还有狐狸、猴子、猫等等。制作血肉之形，各自完整。猛兽发出恶毒的声音，房屋倒塌，环绕城市。老鹰、猫头鹰、食尸鬼鸟，以及秃鹫等，用血肉和毛发制作形象隐藏。鸟类猛禽发出叫声，争斗和爪击，房屋倒塌。鱼、蛇、恶龙居住的地方，混合血肉制作形象隐藏。降下地神龙族的法力。念诵三百万遍恶咒后，在行为成熟的盛大时刻，法力降临城市的十个方向。嗡 ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛཿཛཿ。 某某卡巴里，增长。哈拉哈拉杜林哈拉波。毕夏，风的顶端。卡拉卡拉杜林哈斯波。林林布达敦香敦林哈斯波。那嘎巴努嘎杜林哈斯波。根本目标是第一个人。咒语的行为结合就能成就。吉祥黑怙主秘密心滴轮黑续中，不祥之兆的章节，即第四品。然后，金刚暴怒者，将讲述摧毁庄稼的行为。在暴怒者的无知头盖骨中，有地方神、地方人民和冰雹的保护。在田地房屋的土地上制作林伽。在头盖骨中钻孔，用药填满。人血、马血，以及寡妇的乳汁，和毒药、狼毒等猛烈之药。少许白芥子。
English
Enter the ground. At dusk and dawn, at noon, shoot one arrow each, apply one medicine each, and recite one mantra each. When the work is completed, the peg is nailed down, and the knife is cut. Wrap it with black silk, and with black and white colors, put the evil name into the skull, and then, press it in the house of the pillar deity, or the place where evil resides. Om Shri Mahakala Triyam JAH JAH. Enemy so-and-so, destroy HUM PHAT. Om Shri so-and-so, Kilaya, Kiti Kilaya, Muka Kilaya, Hari Hari Dam Kilaya, Pata Kilaya. Om Chandamaharosana Deva, Tadyatha, so-and-so, destroy HUM PHAT. This is the mantra for nailing the peg and suppressing. Recite and curse fiercely. From the Tantra of the Secret Heart Wheel of the Auspicious Black Protector, the chapter on explaining the act of killing, which is the third chapter. Then, Vajra Wrathful One, will explain the certainty of transformation. In the vulture knife, skull, and corpse heap, there are three burial grounds and two mortuary grounds. Inside, write the name, bones, and mantra. Smear the mouth and eyes with poison and blood. If hidden in a house, it will make sounds and fight. Also, there are foxes, monkeys, cats, and so on. Make forms of flesh and blood, each complete. Fierce beasts make vicious sounds, houses collapse, and surround the city. Hawks, owls, and Rakshasa birds, as well as vultures, etc., make images with flesh, blood, and feathers and hide them. Birds and raptors make noises, fight and claw, and houses collapse. In the place where fish, snakes, and evil dragons reside, mix flesh and blood to make images and hide them. Descend the magical power of the earth lords and nagas. After reciting three million evil mantras, at the grand moment when the action matures, magical powers descend in the ten directions of the city. Om Shri Mahakala Triyam JAH JAH. So-and-so Kapali, increase. Hala Hala Du Ling Hala Pho. Bisha, the top of the wind. Karakaradu Ling Has Pho. Ling Ling Puta Dun Sham Dun Ling Has Pho. Naga Bhanuga Du Ling Has Pho. The fundamental goal is the first person. The combination of mantra actions will accomplish it. From the Black Tantra of the Secret Heart Drop Wheel of the Auspicious Black Protector, the chapter on ominous omens, which is the fourth chapter. Then, Vajra Wrathful One, will explain the act of destroying crops. In the ignorant skull of the Wrathful One, there is the protection of the local deity, local people, and hail. Make a lingam on the land of fields and houses. Drill a hole in the skull and fill it with medicine. Human blood, horse blood, and the milk of a widow, and violent medicines such as poison and wolfsbane. A little white mustard.
Chinese
黑芥子颈命击，猛咒合和圆满后，一半藏匿一半焚，残余尽皆抛散去，为毁庄稼与果实，寒霜冰雹如尸积。嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马转写：śrī，汉语字面意思：吉祥) 玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马转写：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལ་，梵文天城体：काल，梵文罗马转写：kāla，汉语字面意思：时) 德里雅(藏文：ཏྲི་ཡྂ，梵文天城体：त्रिय，梵文罗马转写：triya，汉语字面意思：三) 匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：舍) 匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：舍)！ 罗睺罗夜摩心，罗刹提悉贝，提瓦阿匝扬德里亚纳嘎，德日那念雅布尔雅匝拉让提布堆，呜呜仲仲，哈日哈日扬扬，夏夏那那，猛降冰雹。曜、魔、罗刹、厉、龙、赞，以各自咒语劝请后，摧毁果实与庄稼。出自《怙主秘密心轮续》中，降雹品第五品。此后金刚暴怒者，殊胜猛烈诛杀业，轮供驱魔事业主，尸首交付阿热拉，未成聚积事业终，如实回遮腹搅动。于桦树皮上绘轮，三重圆圈十七辐，于罪或蛇腹中绘，猛兽血与厉鬼血，和合人与马之血，于六种缘起作桩，置于鹫刀听闻处。白芥子、黑芥子、颈命血，极赞为驱魔之物，猛咒与箭一同焚，三万咒语间抛散，轮于顶端空中悬，百百圆满后咒驱魔，黄昏黎明傍晚午，与门巴一同连猛咒，圆满后轮与桩全，食肉鬼或根或，亦或压于旧庙中，以此摧毁如实说。若事业无力，回遮搅动如实作，颅骨黑暗光孔或，压于恶毒所居处，以此诸业皆成就。雅巴夏雅因故，未曾说于一切作。嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马转写：śrī，汉语字面意思：吉祥) 玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马转写：mahā，汉语字面意思：大) 嘎拉(藏文：ཀཱ་ལ་，梵文天城体：काल，梵文罗马转写：kāla，汉语字面意思：时) 德里雅(藏文：ཏྲི་ཡྂ，梵文天城体：त्रिय，梵文罗马转写：triya，汉语字面意思：三) 匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：舍) 匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：舍)！ 仇敌玛拉雅匝(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：舍)！ 啖食仇敌命，则达卡，热达提布吽利玛拉雅巴达！仇敌玛拉雅吽利雅利，热达提布则达卡，啖食命啖食巴达！仇敌玛拉雅啖食命，吽林扬林热达提布巴达！断绝恶咒生之流，说是殊胜之事业。出自《怙主秘密心轮黑轮续》中，开示殊胜秘密事业品第六品。此后