Tibetan
ལ་ཧོ། འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ཡིན། ཡུམ་ལྔའི་མཁའ་གློང་བདེ་བའི་གཞལ་ཡས་སུ།། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མགྲིན་ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུ།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས འདུལ་བའི་ཕྱིར།། ཇི་སྲིད་དངོས་གྲུབ་མ་ཐོབ་དེ་སྲིད་བར།། བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཨོྂ་པདྨ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་སྟི་ར་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ།། ཧཱུ~ྂ་བདེ་བར་གཤེགས་སོ་བཅོམ་ལྡན་འདས།། བདེ་བར གཤེགས་སོ་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ།། བདེ་བར་གཤེགས་སོ་ཨ་ར་ལི།། རྒྱལ་བརྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།། སྲིད་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཀུན།། ཀུན་བཟངས་མཆོད་སྤྲིན་མཆོག་ཏུ་རོལ།། ཧཱུ~ྂ། ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་གླུ་བྲོ་གར་གྱི ཚོགས།། དགའ་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་བསོད་ནམས་གྲུབ་པའི་རྫས།། མཐུན་པར་སྣང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དག་པ་ལ།། མཛེས་པའི་གར་དང་ཚངས་པ་དབྱངས་ཀྱི་གླུ།། མི་གནས་བྲོ་དང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་ཚིག། སྤྲུལ་པ རྒྱ་མཚོའི་རྐྱེན་དུ་འཚམ་པའི་ཕྱིར།། བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ་ལགས་ན།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཨོྂ་བཛྲེ་བཛྲེ།། མཧཱ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ+ེ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་ཙ་ར་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ མན་ཏོ་བ་ཏོ།པ་སྂ་ཀྲ་མ་ན་བཛྲེ།། སརྦ་ཨ་བརྡྷར་ནི་བཛྲེ་སཝཱཧཱ། མཚན་དང་ལྡན་པ་བྷན་དའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ།། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཛ་གད་ལྡན་པ་འདི།། དབང་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འབུལ་ལགས་ན།། རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡི་ དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ།། མ་རིག་དབང་གིས་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་ཤི་རྩད་ནས་གཅད་བའི་ཕྱིར།། དུང་ཆེན་དམར་གྱིས་བཀང་བའི་དམ་རྫས་འདི།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས འབུལ་ལགས་ན།། བླང་དོར་མེད་པའི་ངང་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ།། རང་རྒྱུད་བཤིག་པའི་ཕུང་པོ་འདོས་པ་ཅན།། བདག་མེད་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུསྦྱོར་བའི་ཕྱིར།། ཞིང་ཆེན་རྫས་ཀྱིས་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི།། གཉིས་སུ མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འབུལ་ལགས་ན།། བླང་དོར་མེད་པའི་ངང་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཨོྂ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། རུ་ལུ་མ་ཏི་མཧཱ་སུ་ཁ། མཧཱ་ཡོ་གི་ནི། ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། ཁ་ཁ་ལེ་ལེ་བྷྱོ། ཧཱུ~ྂ། དབང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་སེར་ཆེན འབེབས།། ཧཱུ~ྂ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིག། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཧཱུ~ྂ་གི་བྱིན་བརླབས་བསམ་མི་ཁྱབ།། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས།། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་གནམ་ལྕགས་ཐུ་ལུམ་འདྲིལ།། གསང་སྔགས ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་འཇོམས།། འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་གཉིས་སུ་ཡང།། གདུག་པ་སེལ་ཞིང་
Chinese
拉霍。五大元素和智慧圆满。五位佛母的空乐宫殿中，舞蹈自在马头明王忿怒尊身，为了调伏魔和罗刹等，直至未获得成就之前，祈请您与我无二无别地安住。嗡 贝玛 夏利 嘿热嘎 萨玛雅 谛叉 班匝 吽。（藏文：ཨོྂ་པདྨ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་སྟི་ར་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka samaya tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：） 吽，善逝薄伽梵。善逝忿怒尊主。善逝阿惹里。百位佛陀以智慧之海，无边无际的有海，普贤供云中尽情享用。吽。天神的乐器歌舞伎乐之众，兜率天享用福德成就之物，在和谐显现的行境清净处，美妙的舞蹈和梵天妙音之歌，不住之舞和激发誓言之语，为了适应幻化海的因缘，因为是献给善逝们，祈请在普贤的境界中享用。嗡 班匝 班匝。玛哈班匝。玛哈德嘉班匝。玛哈匝热班匝。玛哈菩提吉大 曼多巴多 巴桑扎热玛纳班匝。萨瓦 阿瓦达呢班匝 梭哈。（藏文：ཨོྂ་བཛྲེ་བཛྲེ།། མཧཱ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ+ེ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་ཙ་ར་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ མན་ཏོ་བ་ཏོ།པ་སྂ་ཀྲ་མ་ན་བཛྲེ།། སརྦ་ཨ་བརྡྷར་ནི་བཛྲེ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajre vajre, mahā vajre, mahāteja vajre, mahācara vajre, mahābodhicitta mantobato pasakramana vajre, sarva avarddhani vajre svāhā，汉语字面意思：） 具有名称的贤瓶殊胜器皿中，具有五甘露和杂嘎达的这些，因为是献给大自在嘿热嘎，祈请赐予神变威力的成就。因无明所困的轮回众生，为了从根源上斩断世间生老病死，用红色海螺盛满的誓言物，以无二的方式献上，祈请以无取舍的境界享用。为了将摧毁自续的尸陀林，布施到无我的佛土中，以殊胜的田地物质供养，以无二的方式献上，祈请以无取舍的境界享用。嗡 贝玛 夏利 嘿热嘎 汝汝玛德 玛哈苏卡 玛哈瑜伽尼 卡让 卡嘿 卡卡列列 贝友 吽。（藏文：ཨོྂ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། རུ་ལུ་མ་ཏི་མཧཱ་སུ་ཁ། མཧཱ་ཡོ་གི་ནི། ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། ཁ་ཁ་ལེ་ལེ་བྷྱོ། ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka rulu mati mahāsukha mahāyogini kharaṃ khahi khakhalele bhyo hūṃ，汉语字面意思：） 大权国王金刚降下大冰雹，吽和啪吒摧毁三有轮回，吽的事业吽的加持不可思议，金刚饮血者吸干血海，金刚兵器如铁雹般降下，秘密真言摧毁邪见的魔众，此世和来世二者中，消除恶毒且
English
Laho. The five elements and wisdom are complete. In the blissful palace of the five mothers, the dance master Hayagriva Wrathful King's body, in order to subdue demons and rakshasas, etc., until the attainment of accomplishment, I pray that you remain inseparable from me. Om Padma Shri Heruka Samaya Tistha Vajra Hum. (Tibetan: ཨོྂ་པདྨ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་སྟི་ར་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ padma śrī heruka samaya tiṣṭha vajra hūṃ, Literal Chinese Meaning:) Hum, Sugata Bhagavan. Sugata Wrathful King Lord. Sugata Arali. A hundred Buddhas with the ocean of wisdom, the boundless ocean of existence, enjoy to the fullest in the supreme Samantabhadra offering cloud. Hum. The music, songs, dances, and gatherings of the gods, the objects of enjoyment and merit accomplishment in Tushita, in the pure realm of harmonious appearance, the beautiful dance and the song of Brahma's melody, the non-abiding dance and the words that inspire the samaya, in order to suit the causes and conditions of the ocean of manifestations, because they are offered to the Sugatas, I pray that you enjoy them in the state of Samantabhadra. Om Vajre Vajre. Maha Vajre. Maha Teja Vajre. Maha Cara Vajre. Maha Bodhicitta Mantobato Pasamkramana Vajre. Sarva Avarddhani Vajre Svaha. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲེ་བཛྲེ།། མཧཱ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ+ེ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་ཙ་ར་བཛྲེ།། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ མན་ཏོ་བ་ཏོ།པ་སྂ་ཀྲ་མ་ན་བཛྲེ།། སརྦ་ཨ་བརྡྷར་ནི་བཛྲེ་སཝཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajre vajre, mahā vajre, mahāteja vajre, mahācara vajre, mahābodhicitta mantobato pasakramana vajre, sarva avarddhani vajre svāhā, Literal Chinese Meaning:) In the auspicious vessel of the Bhana, which has a name, these with the five amritas and jagada, because they are offered to the great sovereign Heruka, I pray that you grant the accomplishment of miraculous power. Sentient beings in samsara, bound by ignorance, in order to cut off the roots of birth, old age, sickness, and death in the world, this samaya substance filled with a red conch shell, offered in a non-dual manner, I pray that you enjoy it in a state of non-acceptance or rejection. In order to offer the charnel ground that destroys the self-continuum, to the field of the selflessness conquerors, this supreme offering with the substance of the field, offered in a non-dual manner, I pray that you enjoy it in a state of non-acceptance or rejection. Om Padma Shri Heruka Rulu Mati Mahasukha Mahayogini Kharam Khahi Khakhalele Bhyo Hum. (Tibetan: ཨོྂ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། རུ་ལུ་མ་ཏི་མཧཱ་སུ་ཁ། མཧཱ་ཡོ་གི་ནི། ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། ཁ་ཁ་ལེ་ལེ་བྷྱོ། ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ padma śrī heruka rulu mati mahāsukha mahāyogini kharaṃ khahi khakhalele bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning:) The great powerful king Vajra sends down great hailstones, Hum and Phat destroy the three realms of samsara, the activity of Hum, the blessing of Hum is inconceivable, the Vajra blood drinker dries up the ocean of blood, the Vajra weapons fall like iron hailstones, the secret mantra destroys the demons who have wrong views, in both this world and the next, eliminating malice and