Tibetan
ས་ཞགས་པ་སེར་པོ་བསྣམས། །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་འབྱུང་པོའི་རལ་གྲི་བསྣམས། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲོག་རྩ་གཅོད། །ཉམས་པའི་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ། །འབྱུང་པོའི་ཁྲམ་བམ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གང་ལ་རྦད་པ་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །ཟངས་ཀྱི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །གྲི་ནི་མོན་གྲི་ཆི་ལི་ལི། །སྤྱུག་པ་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །འབྱུང་པོ་བཤན་པའི་དམག་དཔུང་སྡུས། །འབྱུང་པོ་བཤན་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །གཡས་ན་སྟྭ་ཐོགས་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །དམ་ཉམས་མགོ་ལུས་ཚལ་པར་ཁོས། །གཡོན་གྱི་གྲི་ཐོགས་ཤན་པའི་རིགས། །ཉམས་པའི་ལྷུ་དང་དུམ་བུ་ཕྲོལ། །གློ་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཁ་རུ་རྫོང་། །ཁ་ནས་མེ་འབར་ལམས་སེ་ལམ། །སྣ་ནས་དུད་པ་ཐུ་ལུ་ལུ། །བཤན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་སྲོག་གཅོད་བཤན་པ་ལག་རིངས་ནི། །སྐུ་མདོག་རབ་དམར་བེར་ཆེན་གསོལ། །རལ་པ་དམར་པོས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །མེ་སྟག་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན། །སྐྱེ་ན་གཡུ་ཡི་དྲིལ་བུ་བཏགས། །ཕྱག་གཡས་ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས། །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་སྐུ་མཆོག་ཕུར་པ་བསྣམས། །ཉམས་པའི་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ། །སྐུ་མཆོག་ཁྲམ་བམ་རྒྱབ་ན་ཐོགས། །དུང་གི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་དུང་གི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །གྲི་ནི་མོན་གྲི་ཆི་ལི་ལི། །སྤྱུག་པ་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །སྐུ་ མདོག་དམར་པོ་དབང་དུ་སྡུད། །སྐུ་མཆོག་བཤན་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །བདུད་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དབང་སྡུད་ནས། །བདུད་འདུལ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆར་བྱུང་བ་ཡང་། །སྙན་པ་གསེར་ལས་ལྷག་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་སྙེམས་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པ་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་བཅིངས་པ་ཡང་། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཛིན་པ་དང་། །རབ་ཏུ་གཟུང་ནས་འཆོར་མི་སྲིད། །འཛིན་བྱེད་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །དར་ནག་ཅོད་པན་འཕུར་བས་ཀྱང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛུག་པ་དང་། །མ་བདུད་མང་པོའི་དཔུང་བསྡུས་ནས། །འཕུར་བྱེད་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །མཐིང་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང་། །བདུད་དཔུང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་སྤ་བཀོང་ཕྱིར། །བདུད་འདུལ་སྔགས་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་གཡས་ཕུར་པ་བསྣམས་པ་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་སྟེ། །གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཕུར་པ་འདེབས། །ཕུར་སྲུང་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡང་། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འགུགས་པར་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུས་ཟུང་ལ་ཕུར་བུས་ཐོབ། །འཛིན་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་གཟའ་ཡུལ་ཟླ་འོད་རླུང་སྟེང་ནས། །འཆི་བདག་གཟའ་ཡི་བུ་མོ་སྟེ། །ཆིབས་སུ་གཟའ་རྟ་འུར་པ་ཆིབས། །གཟའ་རྟ་འུར་བ་ཞགས་པས་བརྒྱན། །ཕྱོགས་བཅུར་འདྲེན་ཅིང་གཟའ་རྟ་རྒྱུག །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ཁྲ་སྦྲུལ་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །གདུག་པ་དམངས་རིགས་ཀླུ་རྣམས་འདུལ། །རྒྱས་པར་སྒྲོལ་ཅིང་དབང་དུ་སྡུད། །གཟའ་འདུལ་སེར་ཁྲའི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་བྱ་ནག་པོ་ལྡིང་བ་ཡང་། །གཟའ་བདུད་བདུད་དུ་བབ་པའི་བྱ། །གཟའ་བྱ་ཁྲ་བོ་གསེར་ལྟར་འབར། །གཟའ་འདུལ་བྱ་ཁྲའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ནག་དར་གྱི་སྟན་བསྟད་ནས། །སྲིད་པའི་བགེགས་རིགས་སྟན་དུ་བཏིང་། །ཀི་ཀང་དམར་པོ་སྟན་དུ་བཏིང་། །གཟའ་འདུལ་སྟན་གྱི་དུས་ལ་བབ། །གཟའ་སྒ་སེར་པོ་ བསྟད་པས་ཀྱང་། །གཟའ་བདུད་ཁྲ་བོའི་ཡ་མཁལ་ལ། །གཟའ་བདུད་མོ་ཡི་མ་མཁལ་ཅན། །གཟའ་སྒ་སེར་བཀྲའི་དུས་ལ་བབ། །སྔ་ལོང་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སེར་བཀྲ་བཀལ་བ་དང་། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ནད་འབེབས་ཤིང་། །བསྐལ་པ་སྟོང་ཏུ་ནད་འབེབས་པའི། །ནད་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱི་ལོང་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཀལ་བས་ཀྱང་། །ཉམས་པ་ཚོན་ནད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག །སྟོང་གསུམ་ཚོན་གྱི་ནད་གཏོང་མ། །ཚོན་ནད་གཏོང་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་གོང་རྨེད་ཅན། །རིན་ཆེན་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ་དང་། །ཚོན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཆར་ཕབ་ནས། །ཚོན་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གཡུ་སྲབ་སྔོན་པོ་སྲབས་པས་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་གཡུ་བས་ཆེ་བའི་ཕྱིར། །རིན་ཐང་གཡུ་རུ་གཅིག་པ་དང་། །གཡུ་སྲབ་བདག་མོའི་དུས་ལ་བབ། །དེ་བྱིན་གཟའ་ཡི་བུ་མོ་ཡང་། །སྐུ་ལ་སེར་ནག་བེར་ནག་གསོལ། །སེར་ནག་གཟའ་ཡི་འགྲན་ཟླ་སྟེ། །གཟའ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །སྐུ་མདོག་སེར་མོར་བཞུགས་པ་ཡང་། །ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པས་ཐམས་ཅད་འདུལ། །གདུག་པ་འདུལ་བས་རབ་ཏུ་ཆེ། །གཟའ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །སེར་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང་། །འཇིག་རྟེན་གནས་ལ་འབེབས་པ་དང་། །གཟའ་ཡི་རིགས་རྣམས་དབང་བསྡུས་ནས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆར་བྱུང་བ་ཡང་། །སྙན་པ་གསེར་བས་ལྷག་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པའི་སྒྲུབ་བདག་སྙེམས་པའི་རྟགས། །རྒྱས་པ་གཟའ་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིངས་པ་ཡང་། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཛིན་པར་བྱེད། །རབ་ཏུ་བཟུང་བས་འཆོར
Chinese
手持黄色绳索，束缚堕落者的时刻已到。左手拿着鬼神的宝剑，斩断一切堕落者的命根。在堕落者的心中，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言）。手中拿着鬼神的诅咒书，对谁诅咒就写在书上。铜牙摩擦，咔嚓咔嚓。牙齿里塞满铜刀，刀刃唰唰地划在心上，划在所有违背誓言者的心上。刀是门巴族的刀，齐利利。鞭子歌唱，丘如如。聚集鬼神屠夫的军队，鬼神屠夫充满虚空。右手拿着斧头，沉沉地砍下，将违背誓言者的头和身体砍成碎片。左手持刀的是屠夫种姓，将堕落者的肢体和碎片分开。肺和心脏等内脏，填满口中。口中喷出火焰，熊熊燃烧。鼻中冒出浓烟，突突冒出。屠夫，你的时刻已到。吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，种子字）！夺命的屠夫，手脚麻利。身体颜色鲜红，披着宽大的斗篷。红色的头发装饰得非常华丽，具有燃烧火焰的特征。耳朵上挂着绿松石耳环，右手拿着红色的绳索，束缚堕落者的时刻已到。左手拿着神圣的金刚橛，在堕落者的心中，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言）。神圣的诅咒书背在身后，象牙牙齿摩擦，咔嚓咔嚓。牙齿里塞满象牙刀，刀刃唰唰地划在心上，划在所有违背誓言者的心上。刀是门巴族的刀，齐利利。鞭子歌唱，丘如如。身体 颜色鲜红，摄受一切。神圣的屠夫充满虚空。摄受所有魔鬼的种姓，降伏魔鬼的伟大时刻已到。金耳环的出现，是比黄金更悦耳的象征。增长是成就法的象征，增长是降伏魔鬼的时刻已到。用铁钩束缚毛发，是为了抓住一切堕落者，牢牢抓住，不会让他们逃脱。抓住是降伏魔鬼的时刻已到。黑色丝绸头饰的飞舞，是为了竖立佛法的旗帜，聚集众多女魔的军队，飞舞是降伏魔鬼的时刻已到。用深蓝色头发装饰，是为了压倒魔鬼的军队，为了使所有世界都屈服，是降伏魔鬼的咒士的时刻已到。右手拿着金刚橛，是金刚橛的护法，将金刚橛插入任何人的心中。金刚橛护法，降伏魔鬼。
English
Holding a yellow lasso, the time has come to bind the degenerates. In the left hand, holding the demon's sword, severing the life force of all degenerates. In the heart of the degenerate, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，vow). Holding the demon's curse book in hand, inscribing curses upon those who are cursed. Copper teeth grinding, click-clack, click-clack. Fangs filled with copper knives, blades slicing, slicing into the heart, slicing into the hearts of all vow-breakers. The knife is a Monpa knife, chi-li-li. The whip sings, kyu-ru-ru. Gathering the army of demon butchers, the demon butchers fill the empty space. In the right hand, holding an axe, chopping, chopping, chopping. Chopping the heads and bodies of vow-breakers into pieces. In the left hand, holding a knife, the butcher lineage, separating the limbs and fragments of the degenerate. Lungs, heart, and entrails, filling the mouth. Flames erupting from the mouth, blazing, blazing. Smoke billowing from the nose, thudding, thudding. Butcher, your time has come. Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，seed syllable)! The life-severing butcher, with nimble hands. Body color intensely red, wearing a large cloak. Red hair adorned very ornately, possessing the characteristic of blazing flames. Turquoise earrings hanging from the ears, the right hand holding a red lasso, the time has come to bind the degenerates. In the left hand, holding the sacred vajra kīla, in the heart of the degenerate, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，vow). The sacred curse book carried on the back, ivory teeth grinding, click-clack, click-clack. Fangs filled with ivory knives, blades slicing, slicing into the heart, slicing into the hearts of all vow-breakers. The knife is a Monpa knife, chi-li-li. The whip sings, kyu-ru-ru. Body color intensely red, subduing all. The sacred butcher fills the empty space. Subduing all the demon lineages, the great time of taming demons has come. The appearance of golden earrings is a sign of being more pleasing than gold. Increase is a sign of relying on the accomplishment method, increase is the time to tame demons has come. Binding the hair with iron hooks is to seize all degenerates, grasping them firmly, so they cannot escape. Grasping is the time to tame demons has come. The fluttering of the black silk headdress is to erect the banner of Dharma, gathering the armies of many mother demons, fluttering is the time to tame demons has come. Adorned with dark blue hair, is to overwhelm the demon armies, to make all realms of the world submit, is the time of the demon-taming mantra practitioner has come. Holding the vajra kīla in the right hand, is the protector of the vajra kīla, inserting the kīla into the heart of anyone. The kīla protector, taming demons.
Chinese
时机已到。左手拿着铁钩，能勾回所有衰败之物。铁钩紧抓，橛子紧固。大执持者的时机已到。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 从星宿、地域、月亮、光明、风之上，是死主星宿之女。坐骑是星宿乌尔巴马。星宿乌尔巴马以绳索装饰。牵引向十方，星宿马奔驰。束缚衰败的时机已到。以黄褐色蛇装饰。调伏凶恶的民众和龙族。广为救度，摄为己用。调伏星宿黄褐色的时机已到。星宿黑鸟飞翔，是星宿魔降临为魔之鸟。星宿花斑鸟如黄金般闪耀。调伏星宿花斑鸟的时机已到。铺开黄黑色绸缎的坐垫，将世间的邪魔种类铺在垫子上。基康红色的垫子也铺开。调伏星宿坐垫的时机已到。星宿黄色的鞍垫 也已铺开。在星宿魔花斑的雄性腰部，以及星宿魔女的雌性腰部。星宿鞍垫黄色的时机已到。先前挂着黄色疾病囊袋，降下三有的疾病，降下千劫的疾病。大病主到的时机已到。后来挂着彩色的线团，衰败之物化为彩病吐血。三千世界彩病之母，降下彩病的时机已到。拥有青铜和铁的犁头，降下如珍宝般的雨水，降下彩虹之王的雨水。彩主到的时机已到。裁剪蓝色薄玉片，因为比珍宝玉石更大，价值与珊瑚相同。薄玉片主母到的时机已到。以此加持的星宿之女，身上穿着黄黑色斗篷。黄黑色是星宿的对手，大星宿魔到的时机已到。身色安住于黄色，以广大事业调伏一切。因调伏凶恶而极为强大。大星宿魔到的时机已到。以黄黑色头发装饰，降临于世间居所，摄集星宿的种类。大星宿魔到的时机已到。出现金耳环，是胜过黄金的象征。是增长的成就主骄傲的象征。增长调伏星宿的时机已到。毛发缠绕铁钩，能抓住所有衰败之物。牢牢抓住，不会脱落。
English
The time has come. The left hand holds an iron hook, which can hook back all that has declined. The iron hook grasps tightly, and the stake is firmly secured. The time of the great holder has come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) From above the stars, the region, the moon, the light, and the wind, is the daughter of the Lord of Death, the star. The mount is the star Urba horse. The star Urba horse is adorned with a rope. Leading to the ten directions, the star horse gallops. The time to bind the decline has come. Adorned with a yellow-brown snake. Subduing the evil people and the nāga race. Liberating widely and gathering into one's power. The time to subdue the yellow-brown star has come. The black star bird is flying, it is the bird of the star demon descending as a demon. The mottled star bird blazes like gold. The time to subdue the mottled star bird has come. Spreading out a yellow-black silk cushion, the kinds of worldly obstacles are laid on the cushion. The red Kīkaṃ cushion is also spread out. The time to subdue the star cushion has come. The yellow star saddle has also been spread out. On the male waist of the mottled star demon, and on the female waist of the star demoness. The time of the yellow star saddle has come. Previously hanging a yellow disease bag, descending the diseases of the three realms, descending the diseases of a thousand kalpas. The time of the great lord of disease has come. Later hanging a colorful ball of thread, the declining things turn into colorful disease and vomit blood. The mother of colorful disease of the three thousand worlds, the time to send colorful disease has come. Possessing a plowshare of bronze and iron, raining down jewels like rain, raining down the rain of the king of colors. The time of the lord of colors has come. Cutting blue thin jade pieces, because it is larger than precious jade, the value is the same as coral. The time of the mistress of thin jade pieces has come. With this blessing, the star daughter, wears a yellow-black cloak on her body. Yellow-black is the opponent of the star, the time of the great star demon has come. The body color abides in yellow, subduing all with vast activity. Extremely powerful by subduing evil. The time of the great star demon has come. Adorned with yellow-black hair, descending to the worldly abode, gathering the kinds of stars. The time of the great star demon has come. The appearance of golden earrings is a symbol of surpassing gold. It is a symbol of the pride of the lord of increasing accomplishment. The time of increasing and subduing the star has come. The hair entangled with an iron hook, can grasp all that has declined. Grasping firmly, it will not fall off.