Tibetan
བདུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་འབྱུང་བ་ཡང་། །སྙན་པ་གསེར་བས་ལྷག་པའི་རྟགས། །དྲག་པོའི་སྒྲུབ་བདག་སྙེམས་པའི་རྟགས། །དྲག་པོ་ཀླུ་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །བ་སྤུ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིངས་པ་ཡང་། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འཛིན་པར་བྱེད། །རབ་ཏུ་བཟུང་བས་འཆོར་མི་སྲིད། །འཛིན་པ་ཀླུ་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །དར་ནག་ཅོད་པན་འཕུར་བས་ཀྱང་། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛུག་པ་དང་། །ཀླུ་འདུལ་སྔོན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །འཕུར་བྱེད་ཀླུ་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །ལྗང་ནག་རལ་པས་བརྒྱན་པ་ཡང་། །ཀླུ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་སྤ་བཀོང་ཕྱིར། །ཀླུ་འདུལ་རལ་པའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་གཡས་ཕུར་པ་བསྣམས་པ་ཡང་། །གང་ཡིན་སྙིང་ལ་ཕུར་པ་འདེབས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་སྟེ། །ཕུར་སྲུང་ཀླུ་འདུལ་དུས་ལ་བབ། ། གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་ཡང་། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འགུགས་པར་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུས་ཟུང་ལ་ཕུར་པས་ཐོབ། །འཛིན་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་བཤན་པ་མོ། །བདུད་ཀྱི་བུད་མེད་ནག་མོ་ལ། །ལུས་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །མཐིང་ནག་རལ་པ་ཤ་ར་ར། །རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ། །ཕུར་པའི་ལན་ཕྲན་ཁྲ་ལ་ལ། །ཁ་རླངས་ནད་གཏོང་ཐུ་ལུ་ལུ། །བུད་མེད་ནག་མོས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །གཡས་ཀྱི་གྲི་ཐོགས་བཤན་པ་མོ། །ཉམས་པ་བཤའ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་མི་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཐོགས། །མི་སྙིང་མགོ་ནས་གཅོད་ཅིང་ཟ། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །བཤན་པ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་ཤན་པ་མོ། །གཟའ་ཡི་བུད་མེད་སེར་མོ་ལ། །ལུས་ལ་སེར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །སེར་ནག་རལ་པ་ཤ་ར་ར། །རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ། །ཕུར་བུའི་ལན་ཕྲན་ཁྲ་ལ་ལ། །ཁ་རླངས་ནད་གཏོང་ཐུ་ལུ་ལུ། །བུད་མེད་སེར་མོས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །གཡས་ན་གྲི་ཐོགས་བཤན་པ་མོ། །ཉམས་པ་བཤའ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་མི་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་ཐོགས། །མི་སྙིང་མགོ་ནས་གཅོད་ཅིང་ཟ། །མཆེ་བ་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །བཤན་པ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་ཤན་པ་མོ། །བཙན་གྱི་བུད་མེད་དམར་མོ་ལ། །ལུས་ལ་དམར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །དམར་ནག་རལ་པ་ཤ་ར་ར། །རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ། །ཕུར་པའི་ལན་ཕྲན
Chinese
大魔女之时已到， 黄金耳饰出现， 胜过黄金之美妙征兆， 猛烈的修行主傲慢之征兆， 猛烈降伏龙族之时已到。 毛发铁钩交织， 抓住所有堕落之处， 彻底抓住绝不放手， 抓住降伏龙族之时已到。 黑色绸缎头饰飞扬， 竖立起佛法之幢， 降伏龙族青色女之时已到， 飞扬降伏龙族之时已到。 墨绿发辫装饰， 以威势压倒龙魔眷属， 为了使世间诸界屈服， 降伏龙族发辫之时已到。 右手持金刚橛， 刺向任何事物之心， 乃金刚橛之护法， 橛护降伏龙族之时已到。 左手持铁钩， 勾召所有堕落之处， 铁钩抓住，金刚橛获得， 大执持者之时已到。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！掌控世间之屠夫女， 魔女黑色女子， 身披青黑色大氅， 青黑色发辫沙拉拉， 每根发辫一金刚橛， 金刚橛之回击斑斓， 口中呼气散发疾病突鲁鲁， 黑色女子充满虚空， 毫不怜悯地度化。 右手持刀之屠夫女， 宰杀堕落之时已到， 左手持人心的内脏， 斩断人头并吞食， 牙齿充满铁制剃刀， 剃刀唰唰地剃心， 剃所有破誓者之心， 大屠夫女之时已到。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！掌控世间之屠夫女， 星曜之女子黄色者， 身披黄黑色大氅， 黄黑色发辫沙拉拉， 每根发辫一金刚橛， 金刚橛之回击斑斓， 口中呼气散发疾病突鲁鲁， 黄色女子充满虚空， 毫不怜悯地度化。 右手持刀之屠夫女， 宰杀堕落之时已到， 左手持人心的内脏， 斩断人头并吞食， 牙齿充满黄金剃刀， 剃刀唰唰地剃心， 剃所有堕落者之心， 大屠夫女之时已到。 掌控世间之屠夫女， 赞神之女子红色者， 身披红黑色大氅， 红黑色发辫沙拉拉， 每根发辫一金刚橛， 金刚橛之回击斑斓
English
The time of the great demoness has arrived. The golden earrings appear, A sign surpassing the beauty of gold. A sign of the pride of the fierce practitioner. The time to fiercely subdue the Nagas has arrived. Hairs intertwined with iron hooks, Seizing whatever has degenerated. Once firmly grasped, there is no possibility of escape. The time to seize and subdue the Nagas has arrived. The fluttering of the black silk headdress, Erecting the banner of Dharma. The time of the blue-skinned Naga-subduer has arrived. The time to fly and subdue the Nagas has arrived. Adorned with greenish-black braids, Overpowering the Naga demons and their retinue. To subdue all realms of the world, The time of the Naga-subduing braids has arrived. Holding a phurba (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) in the right hand, Driving the phurba into the heart of whatever it may be. She is the protector of the vajra phurba, The phurba-protecting Naga-subduer's time has arrived. Holding an iron hook in the left hand, Hooking whatever has degenerated. The hook seizes, and the phurba obtains. The time of the great seizer has arrived. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The butcher woman who controls the world, To the black demon woman, Adorned with a dark blue-black cloak. Dark blue-black braids, shara ra. One phurba (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) for each braid. The phurba's (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) response is mottled. Mouth exhaling disease, thulu lu. The black woman fills the empty realms. Liberating without compassion. The butcher woman holding a knife in her right hand, The time to slaughter the degenerated has arrived. Holding the heart and entrails of a human in her left hand, Cutting off the head of the human heart and devouring it. Teeth filled with iron razors, The razors shave, shave at the heart. Shaving the hearts of all who have broken their vows, The time of the great butcher woman has arrived. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The butcher woman who controls the world, To the yellow woman of the planets, Adorned with a yellow-black cloak. Yellow-black braids, shara ra. One phurba (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) for each braid. The phurba's (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) response is mottled. Mouth exhaling disease, thulu lu. The yellow woman fills the empty realms. Liberating without compassion. The butcher woman holding a knife in her right hand, The time to slaughter the degenerated has arrived. Holding the heart and entrails of a human in her left hand, Cutting off the head of the human heart and devouring it. Teeth filled with golden razors, The razors shave, shave at the heart. Shaving the hearts of all who have degenerated, The time of the great butcher woman has arrived. The butcher woman who controls the world, To the red woman of the Tsen (powerful spirits), Adorned with a red-black cloak. Red-black braids, shara ra. One phurba (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) for each braid. The phurba's (藏文：ཕུར་པ，梵文天城体：कील，梵文罗马拟音：kīla，汉语字面意思：橛) response is mottled.
Tibetan
་ཁྲ་ལ་ལ། །ཁ་རླངས་ནད་གཏོང་ཐུ་ལུ་ལུ། །བུད་མེད་དམར་མོས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །གཡས་པ་གྲི་ཐོགས་བཤན་པ་མོ། །ཉམས་པ་བཤའ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་པ་མི་སྙིང་ནང་རོལ་ ཐོགས། །མི་སྙིང་མགོ་ནས་གཅོད་ཅིང་ཟ། །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །བཤན་པ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་བཤན་པ་མོ། །ཀླུ་ཡི་བུད་མེད་ནག་མོ་ལ། །ལུས་ལ་བེར་ཆེན་ལྗང་ནག་གསོལ། །ལྗང་ནག་རལ་པ་ཤ་ར་ར། །རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ། །ཕུར་པའི་ལན་ཕྲན་ཁྲ་ལ་ལ། །ཁ་རླངས་ནད་གཏོང་ཐུ་ལུ་ལུ། །བུད་མེད་སྔོན་མོས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །གཡས་ན་གྲི་ཐོགས་བཤན་པ་མོ། །ཉམས་པ་བཤའ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་པ་མི་སྙིང་ནང་རོལ་ཐོགས། །མི་སྙིང་མགོ་ནས་གཅོད་ཅིང་ཟ། །མཆེ་བ་གཡུ་ཡི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །བཤན་པ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་སྲོག་གཅོད་བཤན་པ་ལག་རིང་ནི། །སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །རལ་པ་ནག་པོས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །མེ་སྟག་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན། །སྐྱེ་ན་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་བཏགས། །ཕྱག་གཡས་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཉམས་པ་བཅིང་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཡོན་ན་བདུད་ཀྱི་གྲི་ནག་བསྣམས། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྲོག་རྩ་གཅོད། །དམ་ཉམས་སྙིང་ལ་ས་མ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་རྒྱབ་ན་བསྣམས། །གང་ལ་རྦད་པ་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །ལྕགས་ཀྱི་སོ་བརྡར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གཏམས། །སྤུ་གྲི་ཤད་ཤད་སྙིང་ལ་ཤད། །ཉམས་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཤད། །གྲི་ནི་མོན་གྲི་ཆི་ལི་ལི། །སྤྱུག་པ་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ། །བདུད་ཀྱི་བཤན་པའི་དམག་དཔུང་སྡུས། །བདུད་ཀྱི་བཤན་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས། །གཡས་ན་སྟ་ཐོགས་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །དམ་ཉམས་མགོ་ལུས་ཚལ་པར་ཁོས། །གཡོན་ན་གྲི་ཐོགས་བཤན་པའི་རིགས། །ཉམས་པའི་ལྷུ་དང་དུམ་བུར་ཕྲོལ། །གློ་སྙིང་ནང་རོལ་ཁ་རུ་རྫོང་། །ཉམས་པའི་ནང་ཁྲོལ་ཁ་རུ་རྫོང་། །ཁ་ནས་མེ་འབར་ལམས་སེ་ལམ། ། སྣ་ནས་དུད་པ་ཐུ་ལུ་ལུ། །བཤན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །སྲོག་ཟན་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་སྲོག་གཅོད་བཤན་པ་ལག་རིངས་ནི། །འབྱུང་པོ་སེར་པོ་སྣ་ཡོན་པོ། །སྐུ་ལ་ཤིང་གོས་གྲོ་ག་གསོལ། །རལ་པ་སེར་པོས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །མེ་སྟག་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན། །སྐྱེ་ན་དབང་གི་དྲིལ་བུ་བཏགས། །ཕྱག་གཡ
Chinese
ཁྲ་ལ་ལ།། 嘴里呼出疾病的ཐུ་ལུ་ལུ།། 红色女子充满虚空。 不怀慈悲地进行解脱。 右手持刀的屠夫女。 到了宰杀堕落者的时刻。 左手拿着人的心脏内部。 斩断人头并吞食。 牙齿里塞满了铜制的剃刀。 剃刀唰唰地刮着心脏。 刮着所有堕落者的心脏。 伟大屠夫的时刻到来了。 吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 掌控世间的屠夫女。 龙族的黑色女子。 身上穿着绿黑色的厚重衣袍。 绿黑色的头发沙拉拉。 每根头发上都有一根橛。 橛的碎片ཁྲ་ལ་ལ།། 嘴里呼出疾病的ཐུ་ལུ་ལུ།། 青色女子充满虚空。 不怀慈悲地进行解脱。 右手持刀的屠夫女。 到了宰杀堕落者的时刻。 左手拿着人的心脏内部。 斩断人头并吞食。 牙齿里塞满了绿松石的剃刀。 剃刀唰唰地刮着心脏。 刮着所有堕落者的心脏。 伟大屠夫的时刻到来了。 吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 夺命屠夫长手者。 身上穿着潮湿的田地兽皮。 用黑色的头发严加装饰。 具有火焰燃烧的姿态。 颈上挂着金铃。 右手拿着魔鬼的绳索。 到了捆绑堕落者的时刻。 左手拿着魔鬼的黑刀。 斩断任何堕落者的命脉。 誓言破损者的心脏，萨玛雅 (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)。 背上背着魔鬼的占卜书。 向谁施咒就写在占卜书上。 铁牙摩擦咔嚓咔嚓。 牙齿里塞满了铜制的剃刀。 剃刀唰唰地刮着心脏。 刮着所有堕落者的心脏。 刀是门隅的刀，齐利利。 抛掷歌唱，曲汝汝。 聚集魔鬼屠夫的军队。 魔鬼屠夫充满虚空。 右手拿着斧头，沉沉地。 将誓言破损者的头和身体剁成碎片。 左手拿着刀的屠夫种族。 将堕落者的肢体剁成碎块。 将肺和心脏填入口中。 将堕落者的内脏填入口中。 从口中喷出火焰，熊熊燃烧。 从鼻孔里冒出烟雾，ཐུ་ལུ་ལུ།། 屠夫，你的时刻到来了。 食命者，你的时刻到来了。 吽 (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 夺命屠夫长手者。 黄色的妖魔，鼻子歪斜。 身上穿着木制衣服，格热嘎。 用黄色的头发严加装饰。 具有火焰燃烧的姿态。 颈上挂着权力的铃铛。 右手拿着
English
Kha la la. Thulu lu exhaling disease from the mouth. A red woman fills the empty space. Liberating without compassion. The butcher woman holding a knife in her right hand. The time has come to slaughter the degenerates. Holding the human heart inside in her left hand. Cutting off the human head and eating it. Teeth filled with copper razors. The razor shaves the heart with a swish. Shaving the hearts of all the degenerates. The time of the great butcher has come. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) The butcher woman who controls the world. The black woman of the Naga race. Wearing a thick green-black robe on her body. Green-black hair shara ra. Each hair has a phurba. Fragments of the phurba, kha la la. Thulu lu exhaling disease from the mouth. A blue woman fills the empty space. Liberating without compassion. The butcher woman holding a knife in her right hand. The time has come to slaughter the degenerates. Holding the human heart inside in her left hand. Cutting off the human head and eating it. Teeth filled with turquoise razors. The razor shaves the heart with a swish. Shaving the hearts of all the degenerates. The time of the great butcher has come. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) The long-armed butcher who takes life. Wearing a wet field animal skin on the body. Extensively adorned with black hair. Having a burning flame-like posture. Wearing a golden bell around the neck. Holding a demon's lasso in the right hand. The time has come to bind the degenerates. Holding a demon's black knife in the left hand. Cutting off the life force of any degenerate. Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Chinese literal meaning: vow) in the heart of the vow-breaker. Carrying a demon's divination book on the back. Casting a curse on whomever is written in the divination book. Iron teeth grinding, khrik se khrik. Teeth filled with copper razors. The razor shaves the heart with a swish. Shaving the hearts of all the degenerates. The knife is a Mon knife, chi li li. Throwing and singing, kyu ru ru. Gathering the army of demon butchers. Demon butchers fill the empty space. Holding an axe in the right hand, chem se chem. Chopping the head and body of the vow-breaker into pieces. The butcher race holding knives in the left hand. Chopping the limbs of the degenerates into pieces. Filling the mouth with lungs and heart. Filling the mouth with the entrails of the degenerates. Fire blazing from the mouth, lam se lam. Smoke rising from the nose, thulu lu. Butcher, your time has come. Life-eater, your time has come. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable) The long-armed butcher who takes life. A yellow demon with a crooked nose. Wearing wooden clothes, gro ga, on the body. Extensively adorned with yellow hair. Having a burning flame-like posture. Wearing a bell of power around the neck. Holding in the right hand