Tibetan
མུ་ཏིག་དྲི་མ་མེད། །ཐམས་ཅད་དེ་ཡི་རང་བཞིན་ནོ། །ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ཀུན་བྱས་ནས། །བདག་གཞན་གཉིས་སུ་རྣམ་པར་གྱུར། །འཕྲོ་འདུ་ཉི་མའི་ཟེར་ལྟ་བུ། །ནམ་མཁའ་གནས་པའི་སྦྱོར་བ་ལས། །བྱང་སེམས་མུ་ཏིག་རྣམ་པར་ཐིམ། །དེ་ཡང་མུ་ཏིག་དྲི་མེད་འདྲ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་འགྱུར་བས་ན། །དེ་ཉིད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཡིན། །དབུས་ནས་བཟུང་ཏེ་ཤར་དག་ཏུ། །རིམ་པ་ལྔ་ནི་རང་བྱུང་ལྔ། །ཕྱོགས་མཚམས་ར་སཱ་ཡ་ན་ལ། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་མཚམས་ཉིད་དུ་སྦྱར། །ལྔ་ནས་བཟུང་ཞིང་ཡབ་ཡུམ་སྤེལ། །རྒྱན་བསྟར་མེ་ལོང་གཡབ་མོ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །རྒྱན་བསྟར་གཡབ་ཅིང་ལྷ་ལ་བསྟོད། །དམ་ཅན་བསྐུལ་ཞིང་དྲི་ཡིས་མཆོད། །སྙིང་ པོ་འདི་བརྗོད་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །རྒྱན་བསྟར་གཡབ་ཅིང་ལྷ་ལ་བསྟོད། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྲུང་མ་བསྐུལ། །སྙིང་པོ་འདི་བཟླས་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ། པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །རྒྱན་བསྟར་གཡབ་ཅིང་ལྷ་ལ་བསྟོད། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་སྲུང་མ་བསྐུལ། །སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །རྒྱན་བསྟར་གཡབ་ཅིང་ལྷ་ལ་བསྟོད། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སྲུང་མ་བསྐུལ། །སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་བདུད་རྩིར་འགྱུར། །ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།ཕྱོགས་མཚམས་ཐོད་པའི་སྨན་རྣམས་ལ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་བཟླས། །ལྷ་ལ་བསྟོད་ཅིང་སྲུང་མ་བསྐུལ། །མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་བར་གཅོད་བསལ། །ལྔའམ་བདུན་དུ་དེ་ཉིད་སྦྱར། །དཀར་བ་སྔོ་དང་དམར་བ་དང་། །ལྗང་དང་མཐིང་བ་རྣམ་པར་བྱུང་། །ཤ་རྩི་དཀར་ལ་སྔོ་བསངས་མདོག །དམར་ལ་ཆ་ཕྲ་ལྗང་ལ་ལྡེམ། །མཐིང་ག་སྐྲ་བཟང་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས། །མངར་དང་ཁ་བའི་དྲི་དག་དང་། །སྐྱུར་བ་ཚ་བ་ཡང་དག་འབྱུང་། །ངད་པའི་དྲི་རྣམས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡང་བ་གསལ་བ་སྦྱོར་ལ་དགའ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེ་ཞིང་ཤེས་རབ་གསལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་དག་དང་། །རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་དང་ཡང་དག་དོན། །དེ་ཉིད་དུས་ན་ལྔ་རུ་སྣང་། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །ལས་དང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྲོ་བོ་ལྔ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བླང་། །ཆེ་བའི་ལུས་དང་ནག་པོའི་འོད། །ལོག་པའི་སྒྲ་དང་གཉིས་པའི་ལས། །གྲངས་མེད་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པ་དང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ལ་ མཁའ་འགྲོའི་གཟུགས། །དངོས་གྲུབ་སྟེར་དང་སྙན་པའི་གླུ། །འབར་བའི་མེ་རྣམས་ལོག་པའི་ལམ། །ནམ་མཁའི་འོད་དང་གསལ་བའི་མེ། །ཉི་མའི་མདངས་དང་འཇའ་ཚོན་གཟུགས། །བྱིས་པའི་སེམས་དང་ལོག་པའི་རྟགས། །ཕུར་པ་ཉུང་དཀར་ཐོ་བ་དང་། །དགྲ་སྟྭ་རལ་གྲི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གུ་གུལ་རྔ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་དང་། །ཞིང་ལྤགས་ཕྱག་རྒྱས་ཡང་དག་དགབ། །རེ་དོགས་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ཀྱིས། །ཉམ་ང་མེད་པའི་སེམས་དང་བཅས། །དཔའ་བརྟུལ་སྤྱོད་པ་དུས་དང་སྦྱར། །བདེན་པའི་དོན་དང་མ་ལྡན་ན། །བག་མེད་སྤྱད་པས་སྐྱོན་དུ་འགྱུར། །ཡང་དག་ངེས་པའི་གདེང་ཆུད་ན། །བསམ་པ་འགྲུབ་ཅིང་ཆུད་མི་གསོན། །ས་གཞི་དོན་ལ་ཡང་དག་སྦྱོར། །བསོད་ནམས་མེ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཉེས་པ་མེད་པའི་རྟགས་ལ་དབབ། །དངོས་གྲུབ་ལས་སུ་ཤེས་པ་ཡིན། །ཉི་མ་ཤར་བའི་དུས་དག་ཏུ། །གོ་མཚོན་སྟངས་སྟབས་བར་གཅོད་བསལ། །ཞིང་ཆེན་པདྨའི་གདན་སྟེང་ནས། །ཨ་ལས་ཟླ་བའི་གཏན་པ་ལ། །མ་ལས་ཉི་མའི་ཐོ་བ་ཡིས། །བརྡུངས་པས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །ཉེས་པ་བརྡུང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྨན་ཉིད་བྱང་སེམས་དྲི་མ་མེད། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཡང་། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཉིད་ཀྱང་རུང་། །སྔགས་ཉིད་གང་བསྒོམས་དེ་བཞིན་སྦྱར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉོན་མོངས་མ་ལུས་བརྡུང་བར་བསམ། །ཧཱུཾ་ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ན། །ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བརྡུང་བར་བྱ། །ཡབ་དང་ཡུམ་དུ་བཅས་པ་དང་། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རབ་ཏུ་བསྟན། །བྱིན་རླབས་བརྡས་བསྐུལ་བྱས་ནས་ནི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་པར། །དྲི་མེད་མུ་ཏིག་འོད་བཞིན་འཚེར། །དར་ཚགས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་གཟུང་། །རྟ་མགྲིན་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་གཉིས། །གང་ཡིན་ཉིད་དུ་སྔགས་དང་སྦྱར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། གརྫ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བྷནྡྷ་གྲྀ་ཧྞ་ཏིཥྛ་ཚིནྡྷ་བྷིནྡྷ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཐ། སྐམ་དང་རློན་པའི་ཉེས་པ་མེད། །དར་རམ་ཟ་འོག་སྣོད་དུ་བླུག །ཕུར་པ་བཅུག་ལ་རྒྱ་ཡང་གདབ། །སྲས་མཆོག་རྒྱ་ཡང་དེ་བཞིན་གདབ། །གདགས་ཤིང་ཁ་སྦྱར་ནང་དུ་གཞུག །ཚོད་ལ་བབ་པ་ཤེས་པར་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། །གྲུ་ཆད་དེ་བཞིན་བསྟན་པར་བྱ། །འཕགས་པ་མཆོད་ཅིང་ལས་རྣམས་བྱ། །སྦྱིན་སྲེག་གཏང་ཞིང་བར་ཆད་བསལ། །ཡབ་ཡུམ་བར་དུ་བཅུག་བྱས་ནས། །གུ་གུལ་དུ་བས་དེ་བཞིན་བདུག །དབུས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། །སྣང་སྲིད་བདུད་རྩིར་བྱིན་བརླབས་ནས། །རྩ་བ་བརྒྱད་དང་ཡན་ལག་སྟོང་། །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་སྨན། །ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །རིགས་རྣམས་བསྡུས་ནས་དབུས་སུ་གཞུག །དབུ་མང་ཕྱག་མང་གདུག་པ་འདུལ། །དབུས་སུ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ཀུན་ཀྱང་བྱ། །ཏིལ་ཆེན་མེ་མར་རྒྱུན་མི་གཅད། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མེ་བཏང་ལ། །རིགས་གཅིག་བསྒྲུབ་པ་བར་མི་གཅད། །མཆོད་པ་དུས་སུ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་དེ་དུས་བྱ། །རྒྱུ་མཆོག་མཚན་དང་ལྡན་པ་བསྒྲལ། །མཆོད་པ་དུས་སུ་མེ་མཆོད་བྱ། །དམ་ཚིག་ཟོལ་ཟོག་མེད་པར་བྱ། །ལྷ་ལ་བསྟོད་ཅིང་སྲུང་མ་བསྐུལ། །མེ་དང་དུ་བ་རླངས་པ་དང་། །དྲི་དང་ལྷ་མོ་མངོན་དུ་སྟོན། །མང་དུ་འཕེལ་བ་རྫས་ཀྱི་མཆོག །བསྒྲལ་དང་ཆས་པའི་དངོས་གྲུབ་དང་། །ལུང་བསྟན་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་བསྒྲུབ། །དེ་ལ་ཡ་མཚན་ཡོངས་མི་བྱ། །རེ་བས་བར་ཆོད་དོགས་པ་འབྱུང་། །ཉམས་སུ་ལོན་ན་ཉམ་ང་མེད། །ཉམ་ང་མེད་ན་དངོས་གྲུབ་མྱུར། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རེ་དོགས་བཅས། །བདུད་དང་ཆ་བརྟགས་རབ་ཏུ་གཅེས། །བདུད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཡི་དམ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དང་། །རིག་འཛིན་ནམ་མཁའ་ལུང་སྟོན་འབྱུང་། །ངེས་པ་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ ན། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་ཡིན། །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཐབས་ཀྱིས་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་འདིར་སྩོལ་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ། གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཐ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།
Chinese
无垢之珍珠， 一切皆是其自性。 行持一切事业后， 显现为自他二者。 如阳光之放射与收敛， 从安住虚空之结合中， 菩提心珍珠彻底融入。 其亦如无垢之珍珠。 因其反复变化， 故其乃大甘露。 从中央开始至东方， 五种次第乃五自生。 于方隅拉萨亚那处， 如是结合于方隅。 从五开始而父与母交合， 陈设装饰，摇动镜子。 金刚部的父母亦如是， 念诵此心髓即成甘露。 吽，金刚，橛，橛，一切，障碍，邦，吽，啪。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：हुं वज्र कीलि कील सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra kīli kīla sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，金刚，橛，橛，一切，障碍，邦，吽，啪。） 甘露，盘蛇，吽，呸。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།，梵文天城体：अमृत कुण्डलि हुं ठः，梵文罗马拟音：amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ，汉语字面意思：甘露，盘蛇，吽，呸。） 如来部的父母亦如是， 陈设装饰，摇动，赞颂本尊。 催请护法，以香供养。 念诵此心髓即成甘露。 嗡，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओं वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。） 甘露，盘蛇，吽，呸。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།，梵文天城体：अमृत कुण्डलि हुं ठः，梵文罗马拟音：amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ，汉语字面意思：甘露，盘蛇，吽，呸。） 宝生部的父母亦如是， 陈设装饰，摇动，赞颂本尊。 催请宝生部的护法。 念诵此心髓即成甘露。 梭，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。（藏文：སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：स्वा वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：svā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：梭，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。） 甘露，盘蛇，吽，呸。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།，梵文天城体：अमृत कुण्डलि हुं ठः，梵文罗马拟音：amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ，汉语字面意思：甘露，盘蛇，吽，呸。） 莲花部的父母亦如是， 陈设装饰，摇动，赞颂本尊。 催请莲花部的护法。 念诵此心髓即成甘露。 嗡，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओं वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。） 甘露，盘蛇，吽，呸。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།，梵文天城体：अमृत कुण्डलि हुं ठः，梵文罗马拟音：amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ，汉语字面意思：甘露，盘蛇，吽，呸。） 事业部的父母亦如是， 陈设装饰，摇动，赞颂本尊。 催请事业部的护法。 念诵此心髓即成甘露。 哈，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。（藏文：ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：हा वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：hā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈，金刚，橛，橛，呀，一切，障碍，邦，吽，啪。） 甘露，盘蛇，吽，呸。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།，梵文天城体：अमृत कुण्डलि हुं ठः，梵文罗马拟音：amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ，汉语字面意思：甘露，盘蛇，吽，呸。） 对于方隅颅器之药物， 如次第般真实念诵。 赞颂本尊，催请护法， 献供，消除障碍。 五或七次结合彼。 显现白色、蓝色与红色， 绿色与蓝色等。 肉汁白色，蓝色如晴空， 红色具微细分，绿色柔软， 蓝色发美，金刚之形。 具甘甜与雪之清净味， 酸与辣亦真实生起。 令人作呕之气味亦如是。 轻盈清澈，喜于结合， 行为伟大，智慧明晰， 如来之
English
A pearl without stain, Everything is its nature. After doing all the actions, It transforms into self and other. Like the rays of the sun spreading and gathering, From the union of dwelling in the sky, The bodhicitta pearl dissolves completely. It is also like a pearl without stain. Because it changes again and again, Therefore, it is the great nectar. Starting from the center to the east, The five orders are the five self-born. At the corners of Rasayana, Likewise, combine them at the corners. Starting from five, the father and mother unite, Displaying ornaments, waving mirrors. The father and mother of the Vajra family also, Reciting this essence becomes nectar. Hūṃ vajra kīli kīla sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र कीलि कील सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ vajra kīli kīla sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hūṃ, Vajra, Kilaya, Kilaya, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) Amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: अमृत कुण्डलि हुं ठः, Sanskrit Romanization: amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Nectar, Kundali, Hūṃ, Ṭhaḥ.) The Tathagata father and mother also, Displaying ornaments, waving, praising the deity. Invoking the oath-bound ones, offering with incense. Reciting this essence becomes nectar. Oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओं वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Kilaya, Kilaya, Ya, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) Amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: अमृत कुण्डलि हुं ठः, Sanskrit Romanization: amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Nectar, Kundali, Hūṃ, Ṭhaḥ.) The Ratna family father and mother also, Displaying ornaments, waving, praising the deity. Invoking the protectors of the Ratna family. Reciting this essence becomes nectar. Svā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: स्वा वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: svā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Svā, Vajra, Kilaya, Kilaya, Ya, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) Amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: अमृत कुण्डलि हुं ठः, Sanskrit Romanization: amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Nectar, Kundali, Hūṃ, Ṭhaḥ.) The Padma family father and mother also, Displaying ornaments, waving, praising the deity. Invoking the protectors of the Padma family. Reciting this essence becomes nectar. Oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओं वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vajra, Kilaya, Kilaya, Ya, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) Amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: अमृत कुण्डलि हुं ठः, Sanskrit Romanization: amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Nectar, Kundali, Hūṃ, Ṭhaḥ.) The Karma family father and mother also, Displaying ornaments, waving, praising the deity. Invoking the protectors of the Karma family. Reciting this essence becomes nectar. Hā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हा वज्र कीलि कील य सर्व विघ्नाम् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: hā vajra kīli kīla ya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hā, Vajra, Kilaya, Kilaya, Ya, All, Obstacles, Baṃ, Hūṃ, Phaṭ.) Amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ. (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: अमृत कुण्डलि हुं ठः, Sanskrit Romanization: amṛta kuṇḍali hūṃ ṭhaḥ, Literal Chinese meaning: Nectar, Kundali, Hūṃ, Ṭhaḥ.) For the medicines in the skull cups at the corners, Recite accurately in order. Praising the deity, invoking the protectors, Offering and removing obstacles. Combine it five or seven times. White, blue, and red appear, Green and blue as well. Meat juice is white, blue like the clear sky, Red has fine parts, green is soft, Blue has beautiful hair, the shape of a vajra. With the pure taste of sweetness and snow, Sour and spicy also arise accurately. Likewise, the odors that are nauseating. Light and clear, delighting in union, With great discipline and clear wisdom, The Tathagata's