Tibetan
་བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། གནས་ནི་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་སུ། །བར་སྣང་དམར་དང་གནག་པ་དང་། །རི་ཡང་དམར་ནག་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས། །མེ་ཏོག་ཤིང་དང་ལོ་འདབ་རྒྱས། །སྨན་རྣམས་འཁྲུངས་དང་ས་བཟང་དང་། །གོང་དུ་བསྟན་པའི་ངེས་པ་མེད། །རྩ་བ་ལོ་མར་བཅས་པ་སྐམ། །ཡུམ་ཡང་ཡིད་དུ་འོང་བ་བཙལ། །རིགས་བཙུན་ངང་བཟང་ཤོངས་ཡངས་ཆེ། །ལྕང་ལོའི་སྐྲ་ལ་སྐེད་པ་ཕྲ། །སྨྲ་བ་སྙན་ལ་རྣ་བ་གསང་། །སྨིན་མཚམས་བར་མ་ཆད་པ་དང་། །སོ་ཐགས་དམ་ལ་ཤངས་ཀྱང་མཛེས། །སྟོད་སྨད་སྙོམས་ལ་ནུ་མ་འབུར། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་མེད་པར་བྱ། །ཉིད་ལས་མི་གཞན་མཆོད་པ་སྟོབས། །ཉམས་པ་ཐོགས་མེད་སྤྱོད་ནུས་དང་། །བར་ཆད་སེལ་ཞིང་ཉེས་པ་མེད། །མཛེས་པའི་དོན་ལ་ཡང་དག་གོམས། །ཤེས་བཞིན་ཡིད་འོང་སྟོབས་ལྡན་དང་། །མཐུན་པའི་གཙོ་འཁོར་མཛེས་པར་འགྱུར། །དམ་ཚིག་གཙང་མ་དམ་པ་བསྲུངས། །སྨྲ་ཉུང་དོན་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྣོད། །འཛིན་པས་མ་བཅིངས་ལྟ་བ་རྟོགས། །བསམ་གཏན་དོན་དང་མི་འབྲལ་བའི། །སྙིང་རྗེའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །འདམ་ཞིང་ཉེས་པ་བསལ་བར་བྱ། །སྟོན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ལས། །ཐུགས་རྗེ་ནམ་མཁའི་ཆོ་ འཕྲུལ་གྱིས། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་ས་ལ་བབ། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ལས། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཕྱི་ནང་རྩ་བ་བརྒྱད་པོ་དང་། །གསང་བ་ཉིད་དུ་དེ་བཞིན་སྦྱར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མཱཾ་ས་དང་། །དྲི་ཆེན་རཀྟ་དྲི་ཆུ་རྣམས། །སྡེར་ཆགས་ཤ་དང་རྨིག་ཟླུམ་ཤ །ཁ་བྲག་ཤ་དང་འདབ་ཆགས་ཤ །རྐང་ལེབ་ཤ་ཡང་དེ་བཞིན་བཤམས། །ལན་ཚྭ་བྲག་ཞུན་ལག་པ་དང་། །ཅོང་ཞི་རབ་ཏུ་རྣམ་པ་ལྔ། །དེ་བཞིན་རིམ་པས་ཡང་དག་སྦྱར། །མཎྜལ་གྲུ་བཞི་འདོམ་གང་ལ། །དམ་རྫས་ལྔ་ཡིས་ཆག་ཆག་གདབ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀུ་ཀུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཀྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གྷན་དྷ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ། ལུག་དང་སྤྱང་ཀིའི་སོག་པ་ལ། །གཙོ་བོ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་བཤད། །སྤྱན་དྲང་བསྡིམ་ལ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། །སོག་པའི་རྒྱབ་ཏུ་སྒོ་སྲུང་བྲི། །ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །སྒོ་ཡི་གཡས་སུ་གདགས་པར་བྱ། །ཁྱི་དང་ཕག་གི་སོག་པ་ལ། །དམ་སྲི་བྲིས་ལ་ལས་རྣམས
Chinese
安住于甘露大定的境界中，处所乃是尸陀林宫殿。虚空中红色与黑色交织，山也呈现红黑金刚之形。花朵、树木和枝叶繁茂生长，药材生长，土地肥沃，以上所说的并非绝对不变。根、叶等全部干燥，寻找如意的明妃，种姓高贵，性情善良，心胸宽广。拥有柳叶般的秀发，腰肢纤细，言语柔和，听觉敏锐，眉间无断裂，牙齿紧密，鼻子也很美丽，上下匀称，乳房丰满。消除一切过失的瑕疵，比其他人更能供养自己，能够毫无阻碍地享用，消除障碍，没有过错，完全熟悉美丽的事物。以智慧、如意、力量兼备，与和谐的主眷一起变得美丽。守护清净的誓言，守持珍贵的誓言，少言多义，是成就的容器。不被执着束缚，证悟见地，禅定与意义不分离，以具足慈悲心，清除污秽和过失。从伟大导师的加持中，以慈悲如虚空的奇迹，一切甘露降临于大地。从伟大本源的加持中，一切皆为甘露的自性。外内八根，以及秘密之处，同样结合。菩提心、肉、大便、血、小便等，爪状肉、蹄状肉、口岩肉、翅膀肉、脚掌肉也同样陈设。盐、岩浆、手，以及五种钟乳石，同样依次正确结合。在四方形的曼荼罗上，用五种誓言物点缀。嗡 吽 菩提心 坛城 吽。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ हूँ बोधिचित्त मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ bodhicitta maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽 菩提心 坛城 吽）嗡 咕咕 坛城 吽。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་ཀུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ कुकु मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ kuku maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕咕 坛城 吽）嗡 大 肉 坛城 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ महा मांस मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mahā māṃsa maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 大 肉 坛城 吽）嗡 血 坛城 吽。（藏文：ཨོཾ་རཀྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ रक्त मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rakta maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 血 坛城 吽）嗡 香 坛城 吽。（藏文：ཨོཾ་གྷན་དྷ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ गन्ध मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ gandha maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 香 坛城 吽）在绵羊和狼的肩胛骨上，如实宣说本尊。迎请、摄受，进行供养和赞颂。在肩胛骨的背面画上门神。吽，金刚童子的持明者们，有寂金刚橛之神，愿成就智慧忿怒尊。阻碍成就的魔障，那些恶毒且怀有嗔恨心者，让他们屈服，与朋友分离。应将其放置在门的右侧。在狗和猪的肩胛骨上，写上誓言鬼，进行各种事业。
English
Having entered into the samadhi of great nectar, the place is the charnel ground palace. In the space, red and black intermingle, and the mountains also take the form of red-black vajras. Flowers, trees, and leaves grow luxuriantly, medicines grow, and the land is fertile; what has been said above is not absolutely fixed. The roots and leaves are all dried up, and a desirable consort is sought, of noble lineage, good nature, and great generosity. With willow-leaf-like hair and a slender waist, gentle speech and keen hearing, unbroken eyebrows, tight teeth, and a beautiful nose, balanced top and bottom, and protruding breasts. Eliminate all faults and flaws, and be more capable of offering than others, able to enjoy without hindrance, eliminate obstacles, and be without fault, fully familiar with beautiful things. With wisdom, desirability, and strength, together with harmonious main attendants, become beautiful. Guard pure vows, and uphold precious vows, speaking little but with great meaning, a vessel of accomplishment. Not bound by attachment, realize the view, meditation inseparable from meaning, with a heart full of compassion, cleanse defilements and faults. From the blessings of the great teacher, through the miracles of compassion like the sky, all nectar descends upon the earth. From the blessings of the great elements, everything is the nature of nectar. The eight outer and inner roots, as well as the secret places, are similarly combined. Bodhicitta, meat, excrement, blood, urine, claw-like meat, hoof-like meat, mouth-rock meat, wing meat, and foot-pad meat are also arranged in the same way. Salt, lava, hands, and five kinds of stalactites are similarly and correctly combined in order. On a square mandala of one fathom, adorn with five samaya substances. oṃ hūṃ bodhicitta maṇḍala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ हूँ बोधिचित्त मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ bodhicitta maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽 菩提心 坛城 吽) oṃ kuku maṇḍala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ཀུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ कुकु मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ kuku maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕咕 坛城 吽) oṃ mahā māṃsa maṇḍala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ महा मांस मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ mahā māṃsa maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 大 肉 坛城 吽) oṃ rakta maṇḍala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་རཀྟ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ रक्त मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ rakta maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 血 坛城 吽) oṃ gandha maṇḍala hūṃ. (藏文：ཨོཾ་གྷན་དྷ་མཎྜ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ गन्ध मण्डल हूँ，梵文罗马拟音：oṃ gandha maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡 香 坛城 吽) On the shoulder blades of sheep and wolves, truly declare the main deity. Invite, gather, make offerings and praises. On the back of the shoulder blade, draw the door guardians. Hūṃ, may the vidyadharas of Vajra Youth, the gods of existence Vajra Kilaya, accomplish the wisdom wrathful ones. The obstructing demons of accomplishment, those who are malicious and possess hatred, subdue them, separate them from friends. It should be placed on the right side of the door. On the shoulder blades of dogs and pigs, write the oath-breakers and perform the actions.