Tibetan
རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་གཤོག་པའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྦྲུལ་ཆེན་རིགས་བཞིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པར་བསྟན་པ་ནི། །གདུག་པ་ཀླུ་རྣམས་རྩད་ནས་གཅོད་པ་དང་། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་པའི་རྒྱན་ནི་རིགས་བཞིར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །གདུག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞབས་བཞི་མངོན་པར་བསྟན་པ་ནི། །རྫུ་འཕྲུལ་བཞི་ཡི་རང་བཞིན་ཏེ། །གཡས་གཉིས་བསྐུམ་པར་བསྟན་པ་ནི། །ཕོ་གཉིས་འགྲམ་པ་བརྫིས་པ་དང་། །ཐབས་ནི་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཏེ། །ཕོ་གཉིས་བརྫིས་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཡོན་གཉིས་བརྐྱང་པར་བསྟན་པ་ནི། །མོ་གཉིས་ནུ་ཕྲག་བརྫེས་པ་ནི། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ། །མོ་གཉིས་བརྫིས་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་བ་སྤུ་ཁྲོ་བོས་གཏམས་པར་བསྟན་པ་ནི། །འཇིགས་པ་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་སྤྲུལ་པས་ཁྱབ་པ་དང་། །འཇིགས་མེད་ཁྲོ་བོ་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། །རྒོད་དང་གཤེ་དང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་དང་། །རྔོམ་བརྗིད་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞེ་སྡང་ཚུལ་གྱིས་ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉེན་པོ་བསྐོང་བའི་ཡུམ། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་དགྱེས་པ་སྐོང་བའི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ། །དགྱེས་པ་སྐོང་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །གཡས་པ་དགྱེས་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད། །གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་བར་ བསྟན་པ་ནི། །འགྱུར་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུ་གཅིག་པ་དང་། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཕྱིར། །འགྱུར་བ་མེད་པའི་དབུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྤྱན་མིག་གཉིས་སུ་བསྟན་པ་ནི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པ་དང་། །འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་གཟིགས་པའི་ཕྱིར། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞལ་ནི་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི། །ཡབ་ལ་དགྱེས་པར་བཞད་པ་དང་། །དུག་ལྔ་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་ཕྱིར། །ཡབ་ལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཆེ་བ་བཞི་རུ་བསྟན་པ་ནི། །སྐྱེ་བ་རྣམ་བཞི་རྩད་ནས་ག
Chinese
敬礼赞颂诸佛！以金刚之翅膀庄严于身者，为了以威力压伏魔母空行，以及一切悉皆摄受之故。敬礼赞颂金刚翅膀之庄严！以四种大蛇庄严于身所显示者，为了从根斩断恶毒龙族，以及寂灭嗔恨之庄严乃显示为四种之故。敬礼赞颂大恶毒之庄严！显现四足者，乃四种神通之自性。显示右二足蜷曲者，乃压伏二雄之颊，方便乃智慧之自性。敬礼赞颂压伏二雄之足！显示左二足伸展者，乃压伏二母之乳房，智慧乃方便之自性。敬礼赞颂压伏二母之足！显示金刚毛发充满忿怒者，为了无畏地摄受，以及一切悉皆以化身遍布，以及敬礼赞颂调伏无畏忿怒之天！娇媚、勇猛、可怖，以及凶猛、叱责、令人恐惧，以及威严盛大，金刚童子之身。敬礼赞颂寂灭嗔恨之天！以嗔恨之相寂灭嗔恨者。敬礼赞颂金刚童子之身！为父之意誓，迎请殊胜之母。增长轮，圆满喜悦之母。乃金刚部之大主母。敬礼赞颂圆满喜悦之母！一面二臂身色蓝。右臂喜悦地拥抱父亲。左手施与血红海螺。敬礼赞颂金刚部之母！显示身色为蓝色者，乃不变之自性。一切皆为法身一体，以及为了心中领会一切义理之故。敬礼赞颂不变之头！显示双眼者，乃方便与智慧无二，以及为了照见轮回与涅槃二者之故。敬礼赞颂方便与智慧之眼！显示一面者，乃喜悦地对父亲微笑，以及为了口中吞食五毒之故。敬礼赞颂对父亲喜悦之面！显示四獠牙者，乃从根
English
Homage and praise to all the Buddhas! Adorned with vajra wings on the body, it is to subdue the Mamo Dakinis with power, and to completely gather everything. Homage and praise to the adornment of the vajra wings! Showing the adornment of the body with four kinds of great snakes, it is to cut off the poisonous Naga race from the root, and the adornment of pacifying hatred is shown as four kinds. Homage and praise to the adornment of great poison! Showing four feet is the nature of the four magical powers. Showing the two right feet bent is pressing the cheeks of the two males, and the method is the nature of wisdom. Homage and praise to the feet that subdue the two males! Showing the two left feet stretched out is pressing the breasts of the two females, and wisdom is the nature of the method. Homage and praise to the feet that subdue the two females! Showing the vajra hair filled with wrath is to fearlessly gather, and everything is completely covered with emanations, and homage and praise to the deity who subdues fearless wrath! Charming, brave, terrifying, fierce, scolding, frightening, and majestic, the body of Vajra Youth. Homage and praise to the deity who pacifies hatred! One who pacifies hatred with the manner of hatred. Homage and praise to the body of Vajra Youth! The mother who fulfills the father's heart vow, the mother who increases the wheel and fulfills joy. She is the great chief of the Vajra family. Homage and praise to the mother who fulfills joy! One face, two arms, body color blue. The right arm joyfully embraces the father. The left hand bestows the blood-red conch. Homage and praise to the mother of the Vajra family! Showing the body color as blue is the unchanging nature. Everything is one Dharmakaya, and for the sake of understanding all meanings in the heart. Homage and praise to the unchanging head! Showing two eyes is the inseparability of method and wisdom, and for the sake of seeing the two of samsara and nirvana. Homage and praise to the eyes of method and wisdom! Showing one face is smiling joyfully at the father, and for the sake of swallowing the five poisons in the mouth. Homage and praise to the face that rejoices at the father! Showing four fangs is from the root