Tibetan
།ཧཱུཾ་རྫུ་འཕྲུལ་འཕྲོག་བྱེད་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་མཐིང་། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་གུ་གུལ་བསྣམས། །མཐུ་འཕྲོག་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །མཐུ་རྣམས་འཕྲོག་པའི་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་འགུགས་བྱེད་ཆེན་ པོའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དཀར། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །འགུགས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །མཐུ་རྣམས་འཕྲོག་པའི་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་འཆིང་བྱེད་ཆེན་པོའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་ཞགས་པ་བསྣམས། །འཆིང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །འཆིང་བྱེད་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་སྨྱོ་བྱེད་ཆེན་པོའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་དྲུག་རྣམས་བསྣམས། །སྨྱོ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྨྱོ་བྱེད་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་སྟེ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་ཐོ་བ་བསྣམས། །སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྒྲོལ་བའི་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་སྟོབས་པའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་སྔོན་ཏེ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རང་རྟགས་གཟས་པ་བསྣམས། །སྟོབས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་རུ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྟོབས་པའི་ལྷ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་ཡེ་ཤེས་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཤ་ཁྲག་དམར་ལ་དད་ཅིང་དམ་ལ་རུབ། །གང་དུ་མངགས་པའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །ལས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདག་མོའི་དུས་ལ་བབ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་མ་ལུས་ཁྱབ་པའི་བྱ་མ་རྟ། །བདུད་དང་སྲིན་པོ་རབ་ཏུ་འདར་བྱེད་མ། །གང་ལྟར་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་བརྒྱ་བྱིན་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དཀར། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་ལྷ། །བརྒྱ་བྱིན་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་དྲང་སྲོང་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །དྲང་སྲོང་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་གཤིན་རྗེ་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་ བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་འདུལ་བའི་ལྷ། །གཤིན་རྗེ་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་ལྷ། །སྲིན་པོ་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་ཀླུ་བདུད་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་ཡ་བདུད་འདུལ་བའི་ལྷ། །ཀླུ་བདུད་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་རླུང་ལྷ་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་ཅན། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་པོ་འདུལ་བའི་ལྷ། །རླུང་ལྷ་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ལ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་ནོར་སྲུང་འདུལ་བའི་ལྷ། །གནོད་སྦྱིན་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་དབང་ལྡན་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་སེར་ལ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས། །རྔམ་པ་ཆེན་པོ་བགེགས་རྣམས་འཆིང་བའི་ལྷ། །དབང་ལྡན་འདུལ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུཾ་ས་བདག་འདུལ་བའི་ལྷ་ནི་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ལ། །འདུལ་བའི་དབང་ལ་རྦད་པ་དེ་བཞིན་ལས་བྱེད་མ། །བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་རྒྱལ་མོ་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བྲན་དང་ཕོ་ཉ་ལས་རྣམས་འགྲུབ་བྱེད་མའི། །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ་མོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་སྡུད་པའི་མཐུ་མོ་ཆེ། །ས་བདག་འཁོར་ཚོགས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུཾ་ཡང་དག་དོན་ལས་སྐུ་ནི་ཅིར་ཡང་སྣང་། །བདུད་དང་སྲིན་པོའི་ང་རྒྱལ་མ་ཡིན་ཏེ། །འདུལ་བའི་དབང་དུ་རབ་རྔམ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲས་ནི་ཀུན་ཀྱང་བཀང་། །ཉོན་མོངས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །བྱམས་མགོན་རྔམ་པའི་ལྷ་ལ་དངོས་གྲུབ་ནོད། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ། །བྱིན་རླབ་སྟེར་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འབྱོར་པ་ ཅན་དང་རབ་ཚོགས་ནས། །ཅི་ལ་ཐོགས་མེད་སེར་སྣ་སྤངས། །སྤངས་པ་ཅན་དུ་གྱུར་པ་ན། །རྩོལ་བས་རབ་ཏུ་འབྱོར་བས་ནི། །ལྷ་དང་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་ལས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་སྦྱར། །དུག་གསུམ་རྩད་བཅད་རྫས་གསུམ་གྱིས། །འབར་བ་མེ་ལ་མཆོད་བྱ་སྟེ། །དུར་ཁྲོད་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ཏེ། །བཀུག་ཅིང་བསྡིམ་སྟེ་བསྟབ་པའི་རྫས། །དུམ་བུ་ཉིད་དུ་རབ་གཏུབས་ལ། །རྩེ་ལྔ་འབར་བའི་མཐིལ་དུ་བླུག །ཧཱུཾ་འབྱུང་པོའི་ཤ་ནི་ཟན་པས་ཞིམ། །གཏི་མུག་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད། །བླ་མེད་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་གྱི། །སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །འབྱུང་པོའི་ཁྲག་ནི་ཆང་བས་ཞིམ། །འདོད་ཆགས་མཆོད་པ་བླ་ན་མེ
Chinese
吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以神通力夺取之神，身色为蓝。调伏之权，手持自身之标志古古香。为了将夺取神力的事业推向极致。向夺取神力之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），勾召大 神，身色为白。调伏之权，手持自身之标志铁钩。为了将勾召的事业推向极致。向夺取神力之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），束缚大神的身体是蓝色的。为了调伏，手持自己的标志绳索。为了将束缚的事业推向极致。向束缚之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），使之疯狂的大神，身色是红色的。为了调伏，手持自己的标志六种物品。为了将疯狂的事业推向极致。向使之疯狂之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），度脱大女神，身色是黑色的。为了调伏，手持自己的标志木槌。为了将度脱的事业推向极致。向度脱之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），力量之神，身色是蓝绿色。为了调伏，手持自己的标志短矛。为了将力量的事业推向极致。向力量之大神您敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以智慧事业成就的自在母。信仰血肉，聚集誓言。无论派遣到哪里，都能完成所有事业。所有事业之主母的时代已经到来。无余遍布所有世间界的乌鸦母。令魔和罗刹极度颤抖之母。无论如何调伏之神，都敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），调伏百神的身体是白色的。为了调伏，与父母子女一同。威猛无比的乐神调伏之神。向调伏百神之神敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），调伏仙人的神，身色是蓝色的。为了调伏，与父母子女一同。向调伏仙人之神敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），调伏阎罗的神，身色是蓝色的。为了调伏，与父母子女一同 。威猛无比的阎罗调伏之神。向调伏阎罗之神敬礼赞叹。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），调伏罗刹的神，身色是绿色的。为了调伏，与父母子女一同。
English
Hūṃ, the god who seizes miracles, his body color is blue. In the power of taming, he holds his own symbol, guggul. In order to bring the work of seizing power to the extreme. I salute and praise you, the great god who seizes all powers. Hūṃ, the great summoning god, his body color is white. In the power of taming, he holds his own symbol, the iron hook. In order to bring the work of summoning to the extreme. I salute and praise you, the great god who seizes all powers. Hūṃ, the body of the great binding god is blue. In order to tame, he holds his own symbol, the rope. In order to bring the work of binding to the extreme. I salute and praise you, the great binding god. Hūṃ, the great god who makes one mad, his body color is red. In order to tame, he holds his own symbol, the six objects. In order to bring the work of madness to the extreme. I salute and praise you, the great god who makes one mad. Hūṃ, the great liberating goddess, her body color is black. In order to tame, she holds her own symbol, the mallet. In order to bring the work of liberation to the extreme. I salute and praise you, the great liberating goddess. Hūṃ, the god of power, his body color is blue-green. In order to tame, he holds his own symbol, the short spear. In order to bring the work of power to the extreme. I salute and praise you, the great god of power. Hūṃ, the sovereign mother who accomplishes the work of wisdom. Believing in flesh and blood, gathering vows. Wherever she is sent, she accomplishes all works. The time of the sovereign mother of all works has come. The crow mother who pervades all world realms without exception. The mother who makes demons and rakshasas tremble greatly. However the taming god is, I salute and praise. Hūṃ, the body of the god who tames Indra is white. In order to tame, together with father, mother, and children. The great and majestic god who tames the gandharvas. I salute and praise the god who tames Indra. Hūṃ, the god who tames the hermits, his body color is blue. In order to tame, together with father, mother, and children. I salute and praise the god who tames the hermits. Hūṃ, the god who tames Yama, his body color is blue. In order to tame, together with father, mother, and children . The great and majestic god who tames Yama. I salute and praise the god who tames Yama. Hūṃ, the god who tames the rakshasas, his body color is green. In order to tame, together with father, mother, and children.
Chinese
大威猛神灵降伏罗刹， 向降伏罗刹之神顶礼赞叹。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 降伏龙魔之神身色红， 于降伏之权，与父母子眷属俱。 大威猛神灵降伏邪魔， 向降伏龙魔之神顶礼赞叹。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 降伏风神之神身色红白， 于降伏之权，与父母子眷属俱。 大威猛神灵降伏生灵， 向降伏风神之神顶礼赞叹。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 降伏夜叉之神身色绿黑， 于降伏之权，与父母子眷属俱。 大威猛神灵降伏护财， 向降伏夜叉之神顶礼赞叹。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 降伏有权之神身色绿黄， 于降伏之权，与父母子眷属俱。 大威猛神灵束缚障碍， 向降伏有权之神顶礼赞叹。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 降伏地神之神身色烟灰， 于降伏之权，诅咒如是作事业。 令教法增广之王母，誓言之时已到， 奴仆与使者，成办事业之母。 于守护教法之事业勤奋之母， 于世间摄受自在之大威力母。 地神眷属，誓言之时已到。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 从真实义而言，身相可显现任何形象， 并非魔与罗刹之傲慢， 于降伏之权，极威猛龇牙咧嘴。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 与啪 (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 之声响，充满一切。 以调伏烦恼毒害之慈悲心， 慈怙主威猛之神，祈求成就。 于此坛城降临加持， 向赐予加持之神顶礼赞叹。 富裕者与众多眷属中， 于任何事无碍，舍弃吝啬。 成为舍弃者之时， 以精勤而极度富裕。 从天神与天神之自性中， 次第如实结合。 以三毒连根拔除，以三种物品， 于燃烧之火中供养， 于尸林木上点燃火， 勾招并降伏，涂抹之物品。 切割成小块， 倾入五峰燃烧之底部。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 生灵之肉以口嚼为美味， 愚痴供养无与伦比。 以此无上供养作供养， 祈请赐予身之成就。 生灵之血以酒饮为美味， 贪欲供养无与伦比。
English
Great Wrathful Deity who subdues Rakshasas, I prostrate and praise the deity who subdues Rakshasas. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The deity who subdues Nāga demons is red in color, In the power of subduing, together with father, mother, and children. Great Wrathful Deity who subdues Yama demons, I prostrate and praise the deity who subdues Nāga demons. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The deity who subdues Wind Gods is reddish-white in color, In the power of subduing, together with father, mother, and children. Great Wrathful Deity who subdues Bhūtas, I prostrate and praise the deity who subdues Wind Gods. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The deity who subdues Yakshas is greenish-black in color, In the power of subduing, together with father, mother, and children. Great Wrathful Deity who subdues Wealth Protectors, I prostrate and praise the deity who subdues Yakshas. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The deity who subdues the Powerful One is greenish-yellow in color, In the power of subduing, together with father, mother, and children. Great Wrathful Deity who binds obstacles, I prostrate and praise the deity who subdues the Powerful One. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The deity who subdues Earth Lords is smoky-colored, In the power of subduing, curses and performs actions accordingly. The Queen who expands the teachings, the time for her vow has come, The mother who accomplishes the tasks of servants and messengers, The mother who is diligent in the work of protecting the teachings, The great powerful one who subdues the world. The Earth Lord assembly, the time for your vow has come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) From the true meaning, the form appears in any way, Not the pride of demons and Rakshasas, In the power of subduing, fiercely baring fangs. The sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and Phaṭ (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) fills everything. With the compassion that subdues afflictions and poisons, Loving Protector, Wrathful Deity, grant accomplishments. Bestow blessings upon this mandala, I prostrate and praise the deity who bestows blessings. From those who are wealthy and have abundant retinues, Without hindrance to anything, abandon miserliness. When one becomes an abandoner, Through effort, one becomes extremely wealthy. From the gods and the nature of the gods, Combine them correctly in sequence. Cut off the three poisons at the root with three substances, Offer to the blazing fire, Light a fire on the wood in the charnel ground, The substance for summoning, subduing, and smearing. Cut it into small pieces, Pour it into the base of the five-peaked flame. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The flesh of beings is delicious when chewed, Ignorance is the supreme offering. I offer this supreme offering, Grant the accomplishment of the body. The blood of beings is delicious when drunk as wine, Desire is the supreme offering.