Tibetan
།ཉུལ་ལེ་ཟློག་དང་ཕུར་ཁ་བསྟན། །ལྷ་ལ་བསྟོད་ཅིང་སྲུང་མ་བསྐུལ། །དུས་དྲུག་མཆོད་པ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །འཇིགས་དང་རེ་བའི་སེམས་མི་འབྱུང་། །ཕུར་པ་འཕར་དང་མཚན་མར་སྟོན། །སྒྲ་སྙན་དྲི་དང་བཅས་པ་འབྱུང་། །ཉམས་དགའ་སྐྱེ་བའི་སེམས་མི་འབྱུང་། །དུས་དུས་ལྷ་རྣམས་གནད་ལ་དབབ། །རྟགས་རྣམས་བྱུང་ན་ལས་རྣམས་བྱ། །དངོས་གྲུབ་རྫས་རྣམས་རབ་ཏུ་སྟེར། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ལྷ། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཉིད་ལས། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མི་བཟད་པ། །སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག །ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པས་འགྲོ་དོན་དུ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ནས། །དབང་དང་བྱིན་ རླབ་འདིར་སྩོལ་ཅིག །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ས་བདག་རྒྱལ་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཧཱུཾ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་དབྱིངས་དག་པ་ལས། །ཡང་དག་དོན་གྱི་ལྷ་ཡི་སྐུ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བྱིན་བརླབ་ཡིན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་བརླབ་ཅིར་ཡང་སྟོན། །ཤར་གྱི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ལྷོ་ཡི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ནུབ་ཀྱི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་བྱང་གི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཧ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་སྟེང་གི་ཁྲོ་བོ་ཚངས་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ཤར་གྱི་ཁྲོ་བོ་བརྒྱ་བྱིན་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ཤར་ལྷོའི་ཁྲོ་བོ་དྲང་སྲོང་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ལྷོ་ཡི་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་བོ་སྲིན་
Chinese
驱逐游荡者，指向橛。 赞美天神，祈请护法。 六时供养， 不生恐惧和希望之心。 橛舞动，显现征兆。 美妙的音乐和香气出现。 不生起贪恋享乐之心。 时时将诸神置于要位。 若出现征兆，则行诸事业。 充分施予成就之物。 金刚童子的持明者们， 成就世间金刚！ 世间金刚橛之神， 成就智慧忿怒尊！ 诸佛之智慧身， 自性金刚法性中， 燃烧的忿怒尊， 于身之坛城中自我生起。 以方便之行，为利众生， 凡以慈悲所调伏者， 成就圆满佛之事业后， 赐予此处的灌顶和加持！ 大誓言之时已到。 大化身之时已到。 大手印之时已到。 狮面空行母之时已到。 大自在之时已到。 地母神之时已到。 您的誓言之时已到。 如昔日所立誓言， 迅速成办显现之事业。 吽，从无生法界清净中， 真实义之天神身， 是大悲之加持。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），降下如雨般的大加持。 吽，慈悲的加持显现一切。 东方之殊胜子调伏恶毒。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），降下如雨般的大加持。 吽，南方之殊胜子调伏恶毒。 梭哈 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svā vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：梭哈，金刚，橛，橛），降下如雨般的大加持。 吽，西方之殊胜子调伏恶毒。 嗡 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），降下如雨般的大加持。 吽，北方之殊胜子调伏恶毒。 诃 班杂 枳里 枳拉亚（藏文：ཧ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：诃，金刚，橛，橛），降下如雨般的大加持。 吽，上方之忿怒尊调伏梵天。 嗡 班杂 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒），降下如雨般的大加持。 吽，东方之忿怒尊调伏帝释天。 嗡 班杂 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒），降下如雨般的大加持。 吽，东南之忿怒尊调伏仙人。 嗡 班杂 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒），降下如雨般的大加持。 吽，南方之忿怒尊调伏阎罗王。 嗡 班杂 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒），降下如雨般的大加持。 吽，西南忿怒尊调伏罗刹
English
Turn back the wanderers and point the phurba. Praise the gods and invoke the protectors. Offerings should be made six times a day, and do not generate thoughts of fear and hope. The phurba dances and shows signs. Pleasant sounds and fragrances appear. Do not generate thoughts of attachment to pleasure. At all times, place the deities in their proper positions. If signs appear, then perform the actions. Generously bestow the substances of accomplishment. You, the vidyadharas of Vajrakumara, accomplish the Vajra of Existence! God of the Vajra Phurba of Existence, accomplish the Wisdom Wrathful One! The wisdom body of all Buddhas, from the nature of self-existing Vajra Dharmata, the blazing, unbearable Wrathful One, generate yourself as the mandala of the body. Through the conduct of skillful means, for the benefit of beings, whoever is tamed by love and compassion, having perfected the enlightened activities of the Buddhas, grant empowerment and blessings here! The time of the great samaya has come. The time of the great emanation has come. The time of the great mudra has come. The time of Shwana Mukha has come. The time of the great self has come. The time of the earth-owning queen has come. The time of your samaya has come. As you vowed in the past, swiftly accomplish the manifest activities. Hūṃ, from the purity of unborn dharmadhatu, the deity body of true meaning, is the blessing of great compassion. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kila), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the blessings of compassion manifest in every way. The supreme son of the east subdues the wicked. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kila), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the supreme son of the south subdues the wicked. Svā Vajra Kīli Kīlaya (藏文：སྭཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svā vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Svaha, Vajra, Kili, Kila), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the supreme son of the west subdues the wicked. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kila), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the supreme son of the north subdues the wicked. Ha Vajra Kīli Kīlaya (藏文：ཧ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：Ha, Vajra, Kili, Kila), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the wrathful one above subdues Brahma. Oṃ Vajra Krodha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the wrathful one of the east subdues Indra. Oṃ Vajra Krodha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the wrathful one of the southeast subdues the rishis. Oṃ Vajra Krodha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the wrathful one of the south subdues Yama. Oṃ Vajra Krodha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful), bestow great blessings like rain. Hūṃ, the wrathful one of the southwest subdues the rakshasas.
Tibetan
པོ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ནུབ་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཀླུ་བདུད་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་རླུང་ལྷ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་བྱང་གི་ཁྲོ་བོ་གནོད་སྦྱིན་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་དབང་ ལྡན་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་འོག་གི་ཁྲོ་བོ་ས་བདག་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་སྟེང་གི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ཤར་གྱི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། །བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ལྷོ་ཡི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ནུབ་ཀྱི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་བྱང་གི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་འོག་གི་སྲས་མཆོག་གདུག་པ་འདུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལས་ཀྱི་མཆོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བྱིན་རླབ་ཆེན་པོ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཧཱུཾ་ལྷ་རྣམས་གནད་ལ་དབབ་པ་དང་། །བསྐྱེད་དང་སྤྱན་དྲང་བསྡིམ་པ་དང་། །སྒོ་བ་བསྐྱེད་པའི་ལས་རྣམས་བྱ། །མཆོད་པ་སྔགས་དང་བསྟོད་པ་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླང་། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་བསྟན། །ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་དངོས་གྲུབ་དང་། །གང་ཡིན་ཉིད་ལ་གདབ་པ་དང་། །བརྟེན་པའི་རྫས་དེ་ཁ་ཕྱེ་ལ། །ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་། །ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །སྐྱ་རེངས་དང་པོ་དངོས་གྲུབ་དུས་ལ་བབ། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་བྲོ་བརྡུང་བས། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །དབང་བསྐུར་དམ་པ་སྒྲུབ་པའི་མཆོག །རིམ་པ་བཞིན་དུ་དེ་ཤེས་བྱ། །ཞལ་ཟས་དབང་དར་ཐོད་པ་དང་། །ཀུན་ཀྱང་རིམ་པ་གཉིས་སུ་བསྟན། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས། །རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་རུ་འབར། །ཧཱུཾ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོན་ཅིང་བཀའ་ཉན་པའི། །དཔའ་རྟུལ་སྟག་གི་ མགོ་ཅན་ལ།
Chinese
调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，西方之忿怒龙魔调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，西北忿怒风神调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，北方之忿怒夜叉调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，东北忿怒有权调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，下方之忿怒地神调伏。 嗡 班匝 卓达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒）。 加持大雨般降。 吽，上方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 卓达 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध कील，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha kīla，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，橛）。 加持大雨般降。 吽，东方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。 加持大雨般降。 吽，南方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。 加持大雨般降。 吽，西方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。 加持大雨般降。 吽，北方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。 加持大雨般降。 吽，下方之圣子恶毒调伏。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。加持大雨般降。 吽，大忿怒事业之殊胜。 嗡 班匝 嘎里 嘎拉雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ॐ वज्रकीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。 加持大雨般降。 吽，诸神要害击中与， 生起迎请及摄伏与， 门者生起之事业等做。 供养咒语及赞颂与， 身语意之成就取。 次第如是真实示。 事业橛之成就与， 为何即于彼处钉， 所依之物彼口开。 吽，薄伽梵大吉祥金刚童子与， 母尊轮圆广大增。 赐予成就之时已到。 初曙光芒成就之时已到。 嘎拉雅之舞打动时， 赐予成就之时已到。 灌顶殊胜修持之胜， 次第如是应知晓。 食子灌顶幡幢颅器与， 一切次第二种示。 金刚寿之灌顶时， 证悟智慧如火燃。 吽，智慧身之化现乃， 示现神变且听教之， 勇猛虎之 头者。
English
Subduing. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the wrathful Naga demon of the West. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the wrathful wind god of the Northwest. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the wrathful Yaksha of the North. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the powerful wrathful one of the Northeast. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the wrathful earth lord of below. Om Vajra Krodha. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of above, the malicious one. Om Vajra Krodha Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of the East, the malicious one. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of the South, the malicious one. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of the West, the malicious one. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of the North, the malicious one. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, subduing the supreme son of below, the malicious one. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, the great wrathful one, supreme in action. Om Vajra Kili Kilaya. May great blessings descend like rain. Hung, striking the vital points of the deities, Generating, inviting, and subduing, Performing the actions of generating the gatekeepers. Offering, mantra, and praise, Obtaining the accomplishments of body, speech, and mind. Showing the correct order in sequence. Accomplishments of the activity phurba, And driving it into whatever it is, Opening the mouth of the substance relied upon. Hung, Bhagavan, great glorious Vajrakumara, And the great mother, the one who expands the wheel. The time has come to bestow accomplishments. The first light of dawn, the time has come for accomplishments. With the dance of Kilaya being struck, The time has come to bestow accomplishments. The supreme empowerment, the best of practices, This should be known in sequence. Food offerings, empowerment banners, skull cups, All are shown in two sequences. By the empowerment of Vajra life, Realization, wisdom, blazes like fire. Hung, it is an emanation of the wisdom body, Showing miracles and listening to commands, The brave and fierce one with a tiger's head.