Tibetan
ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྐྱོང་བྱེད་མ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་དོམ་དང་བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་གསང་སྔགས་ཡིན། དཀྱིལ་འཁོར་གཏམས་པར་ཤེས་པར་བྱ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང་། །ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གདུང་གསོབ་པ། །རིག་འཛིན་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ནི། །གནོད་ཅིང་གདུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །བདུད་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་འཕྲོག་ཅིང་འཚེ་བ་རྣམས། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་འདིར་ཁུག་ནས། །མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲལ་བ་དང་། །ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་བཤིག་ནས་ཀྱང་། །སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མཛོད། །ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། མོ་ཧ་ཡ། བྷ་ག་ཝཱན་ཤཱི་གྷྲཾ་བི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བཛྲ་བི་གྷ་ནཱན་བཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཨཱ། དངོས་ གྲུབ་བར་ཆོད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ཟུང་ཞིག་ཆིངས་ཤིག་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་ཕྲལ་བར་གྱིས། །རེངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲ་རུ་ཆུག །ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་བྱོས། །ཧཱུཾ་བ་ར་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀཧྣ་གྲྀཧྣ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ས་ཡ་ར་ཧྲྀ་ད་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷིནྡྷ་ཡ་བྷིནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་བཞིན་དམ་བཅས་པའི། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ
Chinese
哈瓦拉吽！斯佛吒斯佛吒吽帕！ 忿怒尊大力无比， 佛母金刚作拥护， 化身之弗 মেন 玛，熊和猫头之密咒是也。 知晓坛城已充满。 成就世间之橛， 为得灌顶与成就故， 祈请智慧忿怒尊降临。 忿怒大尊降临后， 请示现征兆与印相， 赐予金刚橛之成就。 大誓言之时已到， 大化身之时已到， 大手印之时已到， 狗面之时已到， 大自在之时已到， 您的事业之时已到， 降伏威力之时已到， 于菩提胜妙发心， 荷负三世胜者之血脉， 对于我等持明者， 损害与暴恶之仇敌魔障， 阻碍与断绝者， 夺取成就与损害者们， 以忿怒大尊之加持力， 顷刻之间拘捕至此， 如实诛杀显现行， 身语粉碎成微尘后， 令受痛苦之折磨。 嗡 লাম 吽 লাম स्तम्भय नन མོ་ཧ་ཡ། भगवन् शीघ्रं विकृ वज्र हूँ कार हूँ हूँ फट् फट् (ōng lán hōng lán stam bhaya nana mo haya bhagavan shighram bikri bajra hōng kāra hōng hōng phat phat，嗡 লাম 吽 লাম 禁缚 མོ་ཧ་ཡ། 世尊 迅速 忿怒 金刚 吽 字 吽 吽 呸 呸)！ 班匝格勒格拉亚匝 吽 班 霍！ 班匝威格南 班 班匝格勒格拉亚 班匝 吽 嘎拉 吽 吽 呸 呸！ 班匝 吽 嘎拉 阿！ 成就之障碍魔， 凶残且怀恨意者们， 缚紧 束缚 彻底束缚， 驱逐 与友分离， 僵硬拘捕 令其说话， 压制 彻底折磨， 成为我之属下后， 听从所吩咐之命令。 吽 瓦拉 威达瓦纳萨亚， 匝那匝那 吽 帕！ 宾达宾达 吽 帕！ 格日哈纳格日哈纳 吽 帕！ 哈纳哈纳 吽 帕！ 班达班达 吽 帕！ 达塔亚达塔亚 吽 帕！ 哈萨亚拉日达纳 吽 帕！ 希格朗 阿纳亚 吽 帕！ 匝瓦拉巴亚匝瓦拉巴亚 吽 帕！ 阿威夏亚阿威夏亚 吽 帕！ 宾达亚宾达亚 吽 帕！ 奴仆与听命使者众， 汝之誓言之时已到， 如昔日所立誓， 迅速成办显现之事业。 哈纳哈纳班匝， 达哈达哈班匝， 巴匝巴匝班匝， 玛塔玛塔
English
Ha ba la Hum! Sphota Sphota Hum Phat! Wrathful Great One, greatly powerful, Mother Vajra Protector, Emanated Phra Men Ma, with the heads of bear and cat, is the secret mantra. Know that the mandala is filled. To accomplish the phurba of existence, For the sake of obtaining empowerment and accomplishment, I invite the wisdom wrathful deity to descend. After the great wrathful deity has descended, Please show signs and symbols, Grant the accomplishment of Kilaya. The time of the great oath has arrived, The time of the great emanation has arrived, The time of the great hand gesture has arrived, The time of the dog-faced one has arrived, The time of the great self has arrived, The time of your activity has arrived, The time to unleash power has arrived. Generating the mind for supreme enlightenment, Upholding the lineage of the victorious ones of the three times, For us vidyadharas, Harmful and malevolent enemies and obstacles, Demons and obstructers, Those who steal accomplishments and harm, Through the blessings of the great wrathful deity, In an instant, capture them here, Subdue and kill them according to the practice, And after shattering their body and speech into dust, Cause them to experience suffering. Om Lam Hum Lam Stam Bhaya Nana Mohaya Bhagavan Shighram Bikri Vajra Hum Kara Hum Hum Phat Phat! Vajra Kili Kilaya Jah Hum Bam Hoh! Vajra Bighanan Bam Vajra Kili Kilaya Vajra Hum Kara Hum Hum Phat Phat! Vajra Hum Kara Ah! Obstacles hindering accomplishment, Those who are cruel and filled with hatred, Bind, restrain, completely restrain, Expel, separate from friends, Capture rigidly, make them speak, Subdue, completely torment, After becoming my subordinates, Listen to the commands that are given. Hum Bara Bidhvana Saya, Chhindha Chhindha Hum Phat! Bhindha Bhindha Hum Phat! Grihna Grihna Hum Phat! Hana Hana Hum Phat! Bandha Bandha Hum Phat! Tathaya Tathaya Hum Phat! Hasaya Rahridana Hum Phat! Shighram Anaya Hum Phat! Jvala Paya Jvala Paya Hum Phat! Aveshaya Aveshaya Hum Phat! Bhindhaya Bhindhaya Hum Phat! Hosts of servants and obedient messengers, The time of your oath has arrived, As you vowed in the past, Swiftly accomplish the manifest activities. Hana Hana Vajra, Daha Daha Vajra, Paca Paca Vajra, Matha Matha