Tibetan
པས་རྡུལ་བརླག་དྲུག་པས་བསྟབ། །དེ་ལྟར་མན་ངག་རིམ་པར་སྦྱར། །དང་པོ་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ནས། །རྫོགས་པར་མཐིང་ནག་འབར་བ་སྟེ། །དེ་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་རྫོགས་པར་བྱ། ། འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་དྲེགས་པ་དྲུག །ཁྱམས་ལ་མ་བདུན་སྲུང་མ་གསུམ། །རིམ་པར་རྫོགས་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱ། །མཆོད་པ་བསྟོད་པ་ཡན་ཆད་བྱ། །དང་པོ་གཙོ་བོའི་གསང་སྔགས་དང་། །མིང་རུས་བཅས་པའི་ངེས་པ་དང་། །ཧ་ས་ཡ་རའི་ཡི་གེ་དགུ། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་གཙོ་བོ་སྟེ། །དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་ཡིན། །དང་པོའི་ཞག་གཅིག་ལྷ་དང་དབྲལ། །དེ་ནས་སྲུང་མ་མ་བདུན་སྔགས། །ཐུན་དུ་བཅས་པས་གསད་པར་བྱ། །རྩ་བས་དམ་ཅན་གནད་ལ་དབབ། །ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡི་ཡི་གེ་བཅུ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་ཡིན། །ནུབ་གཉིས་གཟུགས་ལ་དབབ་པའོ། །ཤི་ཀྲི་ཨཱ་ན་ཡ་ཡི་ཡི་གེ་བདུན། །ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་ལེགས་པར་དགོད། །དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ནས། །རིམ་པར་རྫོགས་ཚུལ་བསྐྱེད་པ་ནི། །གཙོ་བོ་རྫོགས་ཚུལ་བསྐྱེད་པ་ཡང་། །སྲས་མཆོག་ཕུར་པ་རྣམས་ལ་ནི། །རང་རང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །སྟ་རེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཕུར་བུ་འདྲིལ། །མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཚུལ་གནས་སོ། །དམ་ཅན་མ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ནག་མོ་ནག་ལ་བསེ་མོ་དམར། །ཤྭ་ན་དཀར་ལྡེམ་མིང་པོ་སེར། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར། །རངས་པ་དྲག་པོ་མིན་ནམ་རྣམས་ལ་ཆིབས་མེད་དོ། །རྩ་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བརླབ། །རང་བཞིན་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་པ་དབུལ། །བསྡོད་པ་ཡན་ལག་རྫོགས་པར་བྱ། །གཙོ་བོ་གསང་སྔགས་ངེས་པ་དང་། །ཁ་སྐོང་སྲས་མཆོག་སྔགས་དྲུག་གམ། །ཡང་ན་མི་སྐོང་བདུན་དུ་ངེས། །དམ་ཅན་རང་རང་གསང་སྔགས་བཅས། །རིམ་པར་གང་རིགས་རྫོགས་པར་བྱ། །ཕར་མཆོད་གུས་པས་བདག་ལ་བསྡིམ། །དེ་ཡིས་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཡིན། །དེ་ནས་སྐབས་སུ་ཐུན་དུ་བྱ། །ལྕགས་ཕུར་སྔགས་ཀྱིས་སྙིང་ལ་གདབ། །སྐྱེར་ཕུར་མཆོག་ཕུར་སེང་ལྡེང་ཕུར། །བྱ་ཕུར་ཙནྡན་ཤེར་ཤིང་རྣམས། །རང་རང་སྔགས་ཀྱིས་གནས་གནས་གདབ། །ཀུན་ལ་གསང་སྔགས་འབྲུ་དགུའོ། །དམ་ཅན་གསུམ་པོ་རང་སྔགས་ཀྱིས། །དགྲ་བོའི་གནས་སུ་གདབ་པར་བྱ། །མིང་པོའི་ཕུར་པ་འདུས་པ་ཡིས། ། སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ལས་གསུམ་ལས་མཐའ་ངེས་པར་བརྟུལ། །ཤི་ནས་ངེས་པར་གནས་སྤར་རོ། །འདི་ནི་ཉམས་པ་བསྒྲལ་བ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་བཤད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་གསང་བའི་རྩ་བ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱིའི་དབྱེ་བ་རྣམ་
Chinese
以六种摧毁之法击打。 如是次第结合口诀。 首先从三摩地三种开始， 圆满时为深蓝燃烧之相。 如是圆满供养赞颂。 六轮有六慢， 庭院有七母护法三。 次第圆满之理应知晓。 供养赞颂以上皆作。 首先主尊之秘密咒语， 以及包含名讳之确定， 哈 萨 亚 Ra之九字， 三百六十之主尊， 乃敌神之王的心髓。 最初一日与神分离， 其后护法七母之咒语， 以定时之法诛杀之。 以根本誓言者置于要处。 阿 威 舍 亚之十字， 乃龙王之秘密咒语。 两夜降于形相上。 希 扎 阿 那 亚之七字， 于四方善为安放。 其后从三摩地三种开始， 次第生起圆满之理， 主尊生起圆满之理亦是。 殊胜之子金刚橛众， 各自一面四臂相， 持斧钺、卡杖嘎、盘绕之橛。 安住于深蓝燃烧之相。 誓言母如是： 黑母为黑，贝母为红， 犬母为白，雷鸣母为黄。 一面二臂，持铁钩、橛。 让巴、扎波、敏南等无坐骑。 根本加持为身语意， 自性迎请，献供品， 安住支分圆满之。 主尊秘密咒语之确定， 或补缺殊胜子六咒， 或者不补缺确定为七。 誓言者各自具秘密咒语， 次第随宜圆满之。 向外供养，恭敬地施于自身， 此乃确定之教示。 其后于适当时机作诛法， 以铁橛咒语刺于心。 紫檀橛、殊胜橛、桑邓橛， 鸟橛、旃檀、舍树等， 各自以咒语于处处安放。 皆具秘密咒语九字。 三誓言者以自咒， 于仇敌之处安放之。 雷鸣母之橛，以聚集之法， 以咒语安放应知晓。 三业之业果确定无疑， 死后定迁往他处。 此乃降伏堕落者， 为守护佛陀教法而说。 如是说。金刚橛秘密之根本大瑜伽真实续中，外之分别品
English
Strike with the six methods of destroying dust. Thus, combine the oral instructions in order. First, starting from the three samadhis, When perfected, it is the appearance of blazing dark blue. Thus, complete the offering and praise. In the six chakras, there are six prides, In the courtyard, there are seven mothers and three protectors. The method of completion in order should be known. Perform up to the offering and praise. First, the secret mantra of the main deity, And the certainty including the name and lineage, The nine letters of Ha Sa Ya Ra, The main deity of three hundred and sixty, Is the essence of the king of enemy gods. Initially, separate from the deity for one day, Then the mantra of the seven mother protectors, Kill with a fixed method. Subdue the oath-bound one at the crucial point with the root. The ten letters of A Ve Sha Ya, Is the secret mantra of the dragon king. Subdue the form for two nights. The seven letters of Shi Tra A Na Ya, Place well in the four directions. Then, starting from the three samadhis, Gradually generate the method of completion, The method of completing the generation of the main deity is also. For the supreme sons, the Vajrakila, Each with one face and four arms, Holding an axe, khatvanga, and a coiled kila. Abiding in the appearance of blazing dark blue. The oath-bound mother is like this: The black mother is black, the Bse mother is red, The dog mother is white, the Leming mother is yellow. One face and two arms, holding an iron hook and kila. Rangpa, Drakpo, Minnam, etc., have no mounts. Bless the root as body, speech, and mind, Naturally invite, offer offerings, Complete the abiding limbs. The certainty of the main deity's secret mantra, Or the six mantras of the supreme son that fill the gaps, Or it is certain that seven do not fill the gaps. The oath-bound ones each have their own secret mantra, Complete in order as appropriate. Offer outwards, respectfully bestow upon oneself, This is the definite teaching. Then, at the appropriate time, perform the tun. Pierce the heart with the mantra of the iron kila. The Khyer kila, supreme kila, Sengdeng kila, The bird kila, sandalwood, Sher wood, etc., Each place with its own mantra. All have secret mantras of nine syllables. The three oath-bound ones with their own mantras, Place in the enemy's place. The Leming mother's kila, with the method of gathering, Know that it should be placed with mantra. The result of the three actions is definitely certain, After death, definitely transfer to another place. This is the subjugation of the fallen, Said to protect the Buddha's teachings. Thus it is said. From the Vajrakila, the secret root, the great yoga, the true tantra, the outer division