Tibetan
་ཙ་ཧོ། ཟག་མེད་ཉི་ཟླའི་སྙིང་པོ་དེ། །སློབ་མའི་ངག་ལ་ཡང་དག་སྦྱིན། །ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱ། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ། ཧཱུཾ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་ཡབ་ཡུམ་བཅུད། །རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་པདྨོར་འཁྱིལ། །བུ་ཡི་ལྕེ་ལ་དབབ་པར་བྱ། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་གཟུང་བར་གྱིས། །ཨཱོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། གསང་བ་བྱང་སེམས་རྡོ་རྗེའི་ངག །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་དག །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲག་འཐུང་དཔལ། །ཤེས་རབ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པ་ཡི། །བུ་མོ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ལ། །གར་དང་ལྡན་པས་ཡང་དག་སྤྱོད། །བདེ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་བརྡ་མཚོན་ཏེ། །གཉིས་ཤོར་གཉིས་མཉམ་དབུས་དག་ཏུ། །དབྱིངས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་བྱུང་བ་སྟེ། །རང་རིག་ཡེ་ཤེས་དེ་ལ་ཡོད། །ཧཱུཾ་བདེ་བ་ཐུགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་མུ་ཏིག་གི། །ཁུ་འཕང་བྱང་སེམས་ཕབ་པ་ཡི། །དུས་གསུམ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་དང་། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བདེ་ཆེན་གྱིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཕུལ། །རྡོ་རྗེ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་དབྱིངས། །ཟག་མེད་དབྱིངས་སུ་མི་རྟོག་སྐྱེ། །དེ་བས་བློ་མཆོག་ལོངས་སྤྱོད་ཅིག །ཧཱུཾ་ཡབ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མཐོང་བའི། །པདྨ་དག་ལ་འོ་བྱེད་དམ། །དེ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་འཁྱིལ་པའི། །ཟག་མེད་བདེ་བ་ལོངས་སྤྱོད་དམ། །ཨེ་མ་ཧོ། ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་ཡུམ་ཆེན་མོ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འཐོབ་འོ་བྱེད་དམ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཐོང་ཐིག་ལེ་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་ཤིང་བདེ་བར་སྦྱོར། །ཧོ། ཨཱོཾ་ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། དེ་ཡིས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །དབང་གི་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཉིད་བདག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སེམས་ཉིད་མཁའ་དང་མཚུངས་པར་མཐོང་། །ཆོས་སྐུ་མངོན་གསུམ་མཐོང་བའི་ཚེ། །མཆོག་གི་དབང་དུ་དེ་ཉིད་ངེས། །རྡུལ་ཚོན་ ལུས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །བརྟེན་ནས་དབང་རྣམས་ཡང་དག་བསྐུར། །བུམ་པ་གསང་བ་ཤེས་རབ་དབང་། །བཞི་པ་མཆོག་གི་དབང་ཆེན་ཡིན། །བླ་མ་མཉེས་པར་མ་བྱས་ཤིང་། །དབང་གིས་སྨིན་པར་མ་བྱས་ན། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པ་དོན་མེད་འགྱུར། །དེ་བས་དབང་བསྐུར་མཆོག་ཐོབ་ཀྱིས། །བླ་མ་མཉེས་པས་དོན་འགྲུབ་འབྱུང་། །དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་པ་ན། །བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་པས་སྐོངས། །གོང་བཞིན་དམ་ཚིག་བསྲུང་བ་དག །དམ་ཚིག་དང་པོ་ཡིན་པར་བརྗོད། །བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །དེ་བཞིན་བུམ་བུ་གའི་ཡང་པའི་སྙིང་པོ་གཞིབ། །དམ་ཚིག་གཉིས་པ་ཡིན་པར་ངེས། །ཤེས་རབ་རང་བཞིན་བུད་མེད་ལ། །རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་ཉིད་དུ་བརྟག །མདོག་དང་སྤྱོད་པ་རི་མོ་དང་། །དྲི་དང་པདྨ་ཡོངས་བརྟགས་ལ། །གུས་པས་བསྟེན་ཅིང་བརྩེ་བར་བྱ། །དམ་ཚིག་གསུམ་པ་ཡིན་པར་ངེས། །ཏིང་འཛིན་གསུམ་ལྡན་ངེས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་དམིགས། །ནམ་ཡང་འབྲལ་བར་མི་བྱེད་པ། །དམ་ཚིག་བཞི་པ་ཡིན་པར་བཤད། །བཛྲ། གསང་གསུམ་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་ལས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་འདིས། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱ་དཪྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། སྭཱ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེ། །ཐོད་པ་ལྔ་ཡིས་དབང་བསྐུར་བས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་མཆོག །རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ས་མནྟ་རཏྣ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཨ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང་། །རྡོ་རྗེ་གསུང་གིས་དོན་མཛད་པ། །པདྨ་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་དཔལ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཏྭ། མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་དྲིལ་བུའི་དབང་། །རྟོག་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱིན་ཞིང་། །ལས་ཀྱི་ཁྲག་འཐུང་ཕྲིན་ལས་བདག །ཤེས་རབ་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་རོ། ། ཏིཥྛ་ཨ་ནུཥྛ་ན་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཨཱོཾ། རྡོ་རྗེ་མིང་གི་ཆོས་ཉིད་དེ། །ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་མི་ཤིགས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཁྲག་འཐུང་ངོ་བོ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་མིང་དུ་དབང་བསྐུར་རོ། །དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བི་ཤོ་དྷ། བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ངེས་པར་འགྲུབ། །ལྷ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དབང་སྡུད་ཅིང་། །མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་མྱུར་དུ་འགྲོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པ་ལས། དབང་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་རྣམ་རྒྱལ་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ། །ཨེ་མ་ཧོ་བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོའི་གཙོ། །སེམས་ཀྱི་ཞེ་སྡང་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫས། །ལྷ་ཡི་དེ་ཉིད་བཤད་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །གནས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཕུར་པ་དང་། །ལྷ་ཡི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམས། །ང་ཡིས་བཤད་ཀྱིས་ལེགས་པར་ཉོན། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་གནས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རབ་འཇིགས་དང་། །རི་དང་བྲག་དང་ས་ཡི་དབྱིབས། །རིགས་ཀྱི་མཚན་མར་ངེས་པ་དང་། །ཉམས་དགའ་བ་ཡི་ས་ཕྱོགས་སུ། །གནག་ཅིང་ཆེར་རྩུབ་ས་བཙལ་ལ། །རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་པ། །གྲུ་བཞི་མཉམ་ཞིང་འཐས་པར་བཞག །འབྱུང་ཆེན་རབ་འཇིགས་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ། །དུར་ཁྲོད་དཀྱིལ་འཁོར་གཞི་ཡིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ལ། །ཐིག་གདབ་དུར་ཁྲོད་ཚོན་གྱིས་བྲི། །ལྕགས་སམ་སེང་ལྡེང་རྩུབ་པའི་ཤིང་། །དྲག་པོའི་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་པ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བསྙེན་པ་བརྩམ། །དུར་ཁྲོད་ཐིག་ཚོན་རབ་ལྡན་པས། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རབ་བྲིས་ཏེ། །ཕུར་པའི་དབྱིབས་ལ་ཁྲོ་བོར་རྫོགས། །ཏིང་འཛིན་རྫོགས་པའི་བསྙེན་པ་བརྩམ། །གྲུ་གསུམ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རབ་ཏུ་བྲི། །ཕུར་པ་ལྷ་ཡི་བསྒྲུབ་པ་བརྩམ། །དུར་ཁྲོད་ཐིག་ཚོན་རབ་ལྡན་པས། །དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ནི། །དྲག་པོའི་ཕུར་པས་ལས་ལ་སྦྱར། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་ཡིས་ལས་ བཞི་འགྲུབ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བསམ་གཏན་གནས། །ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་བསྒྲལ་གྱུར་ན། །བསད་པ་འདི་ཡིས་མཆོག་ཐོབ་ཅིང་། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་སུ་མངོན་འཚང་རྒྱ། །ཏིང་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱུ་ཉིད་ཀྱིས། །མཛེས་ཤིང་འཇིགས་པར་རབ་ཏུ་གནས། །ཕྱི་ནི་རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ། །དབུས་སུ་ནོར་བུ་བཻ་ཌཱུརྱ། །ཤར་ནི་ཤེལ་ཡིན་ལྷོ་ནི་གསེར། །ནུབ་ནི་པདྨ་རཱ་ག་ལ། །བྱང་ནི་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལར་གནས། །རིན་ཆེན་ལྔ་ཡི་རྩིག་པས་མཛེས། །འདོད་ཡོན་ལྷ་མོ་རིན་ཆེན་བདག །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་མུ་ཏིག་ཧར། །ཏྭ་ར་ཎ་ཞིང་འཁོར་ལོ་གདུགས། །བ་དན་ལ་སོགས་རབ་ཏུ་མཛེས། །ཏོག་ནི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པའོ། །ནང་ནི་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཀ་བ་ལ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྷ་ཡི་བུས། །ཀ་གདན་ཀ་གཞུ་མཛེས་པར་གནས། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་གདུང་ལ་ནི། །ཟླ་བའི་སྐར་ཁུང་ཡང་དག་གནས། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱམ་ལ་ནི། །ཉི་མའི་མཐོངས་ཁུང་བཅུ་ཡིས་མཛེས། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་གྱིས། །གྲལ་མ་རྣམས་སུ་རབ་ཏུ་མཛེས། །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་ར་རི་ཡིས། །ཕྱོགས་བཞིར་རྩིགས་པ་རབ་ཏུ་བྱས། །འབྱུང་པོ་བསྣོལ་བའི་མ་ཐེམས་བྱས། །ཆུ་སྲིན་ཡ་ཐེམས་ཉིད་དུ་གནས། །རོ་རློན་ལ་སོགས་སྐྱེས་བུ་ལ། །རིགས་བཞི་ཀླུ་ཡིས་སྒོ་བཞི་མཛེས། །དབུས་ཀྱི་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ལ། །ཟླ་གམ་དམར་པོ་གསུམ་དང་ལྡན། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ནག་པོར་གནས། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་གནས་པ་སྟེ། །མཚོ་དང་ཀླུ་དང་སྤྲིན་
Chinese
扎霍！无漏日月之精华，如实赐予弟子之口。嘎雅悉地 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།，梵文天城体：काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：身成就 嗡）。瓦嘎悉地 阿（藏文：ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱ།，梵文天城体：वाक्क सिद्धि आ，梵文罗马拟音：vākka siddhi ā，汉语字面意思：语成就 阿）。 चित्त悉地 吽（藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：意成就 吽）。嗡 阿 吽 玛哈苏卡 霍（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ महासुख हो，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāsukha ho，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大乐 霍）。吽，大乐明点父母精，从金刚道旋入莲花。降于子之舌上，于心之中央受持。嗡 菩提吉大 阿比香匝 阿（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ།，梵文天城体：ओṃ बोधिचित्त अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 菩提心 灌顶 阿）。秘密菩提心金刚语，以金刚三清净。金刚童子饮血尊，成就十六智慧者，与具相之女，以舞而行真实行。大乐幻化之表征，二失二合中清净。从界之大乐生起，自明智慧即在于此。吽，大乐心之大勇士，父母无二珍珠之，精液菩提心降下之，三时上师佛陀与，空行之众以大乐，供养菩提心之供品。金刚大乐明点界，无漏界中不思生，因此受用殊胜智。吽，大父见法界之，于莲花中行爱欲耶？从中菩提心回旋之，受用无漏之乐耶？唉玛霍！智慧天女大母，得法界行爱欲耶？菩提心见明点上，恒时恭敬安乐行。霍！嗡 阿 班杂 萨埵 吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ अ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ a vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 萨埵 吽）。以此智慧之，灌顶金刚心性主。以金刚萨埵之加持，见心性等同虚空。现见法身之时，彼即是殊胜之灌顶。坛城 身与菩提心，如是真如之坛城，依此如实赐予诸灌顶。宝瓶秘密智慧灌顶，第四乃殊胜大灌顶。若未令上师欢喜，亦未以灌顶成熟，则闻思修皆成无义。因此以得殊胜灌顶，令上师欢喜则成办意义。若已失坏誓言，则令上师欢喜而圆满。如上守护誓言，是说为第一誓言。受用五甘露，如是饮用宝瓶之精华。誓言二
English
Tsa ho! The essence of stainless sun and moon, Truly bestow upon the disciple's mouth. Kaya Siddhi Om (藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།，梵文天城体：काय सिद्धि ओṃ，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：Body accomplishment Om). Vakka Siddhi Ah (藏文：ཝཱཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱ།，梵文天城体：वाक्क सिद्धि आ，梵文罗马拟音：vākka siddhi ā，汉语字面意思：Speech accomplishment Ah). Citta Siddhi Hum (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्त सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：Mind accomplishment Hum). Om Ah Hum Maha Sukha Ho (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ महासुख हो，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahāsukha ho，汉语字面意思：Om Ah Hum Great Bliss Ho). Hum, great bliss bindu father-mother essence, From the vajra path swirling into the lotus. Let it descend upon the son's tongue, Hold it in the center of the heart. Om Bodhicitta Abhisinca Ah (藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ།，梵文天城体：ओṃ बोधिचित्त अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta abhiṣiñca ā，汉语字面意思：Om Bodhicitta Consecrate Ah). Secret bodhicitta vajra speech, Purified by the three vajras. Vajra youth blood-drinking glorious one, Accomplished sixteen wisdoms, With a maiden endowed with marks, Truly practice with dance. Symbolizing the sign of great bliss illusion, Two lost, two united, purified in the center. The great bliss of space arises, Self-awareness wisdom is there. Hum, great bliss heart's great hero, Father-mother non-dual pearl, Semen bodhicitta descending, Three times lama Buddha and, Assembly of dakinis with great bliss, Offer the offering of bodhicitta. Vajra great bliss bindu space, In the stainless space non-thought arises, Therefore enjoy the supreme intelligence. Hum, great father seeing the dharma realm, Does one make love in the pure lotus? From that the bodhicitta swirling, Does one enjoy the stainless bliss? Emaho! Wisdom goddess great mother, Does one make love to attain the dharma realm? Upon the bodhicitta seeing bindu, Always respect and happily practice. Ho! Om A Vajrasattva Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ अ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ a vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：Om A Vajrasattva Hum). With that of wisdom knowledge, The empowerment vajra heart nature lord. By the blessing of Vajrasattva, See mind nature equal to space. At the time of seeing the dharmakaya manifest, That itself is determined as the supreme empowerment. Mandala Body and bodhicitta, Suchness mandala supreme, Relying on that truly bestow all empowerments. Vase secret wisdom empowerment, The fourth is the supreme great empowerment. If one has not pleased the lama, And has not been ripened by empowerment, Then hearing, thinking, and meditating become meaningless. Therefore, by obtaining the supreme empowerment, Pleasing the lama accomplishes meaning. If vows have been broken, Then fulfill by pleasing the lama. As above, guarding the vows, Is said to be the first vow. Enjoy the five nectars, Likewise, drink the essence of the vase's yangti. Vow two
Chinese
这肯定是如此。对于智慧自性的女性，观想为五部空行母。全面观察颜色和行为、图纹和气味、莲花等，恭敬承侍并珍爱。这肯定是第三个誓言。以具备三种禅定的定解，即使众生与佛无别，也要观想如同虚空般无边无际。永不分离，这被宣说是第四个誓言。瓦日拉（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）。从三密誓言中生起，从父母双运的大乐中，以菩提心之水流，赐予金刚部的灌顶。嗡 菩提 चित्त 阿达夏 嘉纳 瓦日拉 阿比辛恰 玛 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ बोधिचित्त आदर्श ज्ञान वज्र अभिषिञ्च मां स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta ādarśa jñāna vajra abhiṣiñca māṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提心，镜，智慧，金刚，灌顶，我，梭哈）。一切佛的伟大王位，以五个颅骨赐予灌顶，是珍宝部的殊胜灌顶。愿珍宝饮血尊稳固。萨曼达 冉那 瓦日拉 阿比辛恰 玛 阿（藏文，梵文天城体：समन्त रत्न वज्र अभिषिञ्च मां आ，梵文罗马拟音：samanta ratna vajra abhiṣiñca māṃ ā，汉语字面意思：普遍，珍宝，金刚，灌顶，我，阿）。一切佛的金刚灌顶，以金刚语成办事业，莲花饮血金刚吉祥，赐予金刚法之灌顶。瓦日拉 阿比辛恰 玛（藏文，梵文天城体：वज्र अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：vajra abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：金刚，灌顶，我）。般若 贝恰那 嘉纳 阿比辛恰 玛（藏文，梵文天城体：प्रत्यवेक्षणज्ञान अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：pratyavekṣaṇajñāna abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：观照智慧，灌顶，我）。一切空行母之铃的灌顶，发出无分别法的声音，事业饮血尊是事业之主，赐予智慧铃的灌顶。 底叉 阿努叉那 瓦日拉 阿比辛恰 玛（藏文，梵文天城体：तिष्ठ अनुष्ठान वज्र अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：tiṣṭha anuṣṭhāna vajra abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：安住，修行，金刚，灌顶，我）。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。金刚名的法性，无论如何都不可摧毁、不可破灭，是佛饮血尊的自性，赐予金刚名之灌顶。达玛 达度 贝修达 瓦日拉 阿比辛恰 玛（藏文，梵文天城体：धर्मधातु विशुद्ध वज्र अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：dharmadhātu viśuddha vajra abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：法界，清净，金刚，灌顶，我）。在一切聚集的智慧中，第六是金刚童子的身相，必定在六个月内成就。能慑服一切天龙，迅速前往空行母的处所。《吉祥金刚童子大悲忿怒根本续释》中，灌顶品第二。之后，尊胜忿怒尊向薄伽梵祈请说：唉玛吙！薄伽梵忿怒尊之主！为了调伏心中的嗔恨，请宣说金刚部的坛城事物，以及本尊的真实面目。薄伽梵开示说：我将讲述处所、坛城、橛以及本尊的身色和手印等，仔细听好。金刚部的修持处所，是大恐怖的尸陀林，以及山和