Tibetan
བ་པ་པོ་ཡི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ། ཧཱུཾ་དབུས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །གར་དགུའི་རོལ་པས་གནས་མཛད་ཅིང་། །འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་རྫས། །དུས་གསུམ་བྷུཌྜྷ་རབ་མཆོད་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལས། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཕྱུང་ཞིག །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཛཿ།ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྒྲོལ་ཡུམ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ། །ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་བྱེད་མ། །བྷུཌྜྷ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་ལ། །བདེ་འོད་ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་དབང་བསྡུས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ནི། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ། རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཀཽ་རཱི་མ། །གཡས་གཡོན་ཞིང་དབྱུག་ཐོད་ཁྲག་མཐིང་། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཙཽ་རཱི་མ། །སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་མདའ་གཞུ་འགེངས། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་པྲ་མོ་ཧཱ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཐོད་ཁྲག་དམར། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ བེ་ཏ་ལཱི། །གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ཞིང་དབྱུག་མཐིང་། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་པུཀ་ཀ་སཱི། །དམར་སེར་ཞིང་བཅུའི་རྒྱུ་མ་འདྲེན། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་གྷསྨ་རཱི། །ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་སྨ་ཤ་ནཱི། །ཕྱག་གཉིས་རོ་འཛིན་སྙིང་ཟ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་མ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི། །སེར་སྐྱ་རོ་འཛིན་མགོ་ལུས་འབྲལ། །མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱེད་བརྒྱད་ནི། །སྤྲུལ་པའི་མ་མོས་སྟོང་ཁམས་འགེངས། །ཐུགས་ཀ་མ་མོའི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཚེ་འཛིན་མ། །ཁུག་ཅིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ཚེ་སྤེལ་ཅིག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང
Chinese
祈请增延修行者之寿命，赐予身语意之成就。嗡 噜噜 噜噜 吽 炯 吽（藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，噜噜，噜噜，吽，炯，吽）。阿育吉那 चित्त བྷྲཱུཾ（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञानचित्त भ्रुं，梵文罗马拟音：āyurjñānacitta bhrūṃ，汉语字面意思：寿命，智慧，心，种子字）。吽字中央自生之成就天神，大威德金刚童子，三面六臂四足立，以九种舞姿安住，法轮增长拥抱明妃，父妃双运之本体，从供养三世诸佛，菩提心之明点中，祈请降下珍珠精华，加持此长寿宝瓶，从此长寿宝瓶中取出征兆，祈请增延持明修行者之寿命，赐予身语意之成就。嗡 班匝 枳里 枳拉亚 札 吽 邦 霍（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，降临，吽，邦，霍）。阿育吉那 阿嘎夏 札（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཛཿ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञानाकर्ष जः，梵文罗马拟音：āyurjñānākarṣa jaḥ，汉语字面意思：寿命，智慧，吸引，降临）。嗡 噜噜 噜噜 吽 炯 吽（藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，噜噜，噜噜，吽，炯，吽）。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽）。度母 埃嘎札德玛，法界之空行母，令饮血诸神欢喜之母，与一切佛陀共同结合，以安乐光明太阳之光辉，摄集一切空行母之后，菩提心之明点，祈请降下珍珠精华，加持此长寿宝瓶，从此长寿宝瓶中取出征兆，祈请增延持明修行者之寿命，赐予身语意之成就。嗡 噜噜 噜噜 吽 炯 吽（藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，噜噜，噜噜，吽，炯，吽）。阿育吉那 札（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञान ज，梵文罗马拟音：āyurjñāna ja，汉语字面意思：寿命，智慧，降临）。金刚母 高日玛，右左杖与颅血蓝，金刚母 卓日玛，黄母双手拉弓箭，金刚母 札摩哈，鲸鱼旗帜颅血红，金刚母 贝达里，右持金刚杖蓝，金刚母 布嘎萨，红黄杖引肠，金刚母 嘎玛日，绿母持金刚颅血，金刚母 玛夏尼，双手持尸食心，金刚母 旃札里，黄白持尸首分离，八大母尊汝等，化身之母充满虚空，从心间母之护身符中，菩提心之持寿母，取出吧，迎请吧，迎请寿命吧，加持此长寿宝瓶，从此长寿宝瓶中取出征兆，祈请增延持明修行者之寿命，赐予身语意之成就，取出征兆与祥兆。
English
Grant the increase of life to the practitioner. Bestow the accomplishments of body, speech, and mind. Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：Om, rulu, rulu, hum, bhyo, hum). Āyurjñānacitta bhrūṃ (藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཙིཏྟ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञानचित्त भ्रुं，梵文罗马拟音：āyurjñānacitta bhrūṃ，汉语字面意思：Life, wisdom, mind, seed syllable). From the center of Hūṃ, the self-arisen accomplished deity, the glorious Great Vajra Youth, with three faces, six arms, and four legs extended, abiding with the play of nine dances, embracing the consort who increases the Dharma wheel. The essence of the union of father and mother, from offering to all Buddhas of the three times, from the bindu of bodhicitta, please bestow the essence of pearl drops. Bless this longevity vase. Extract a sign from this longevity vase. Grant the increase of life to the vidyādhara practitioner. Bestow the accomplishments of body, speech, and mind. Oṃ vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Om, vajra, kila, kilaya, come, hum, vam, hoh). Āyurjñānākarṣa jaḥ (藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཛཿ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञानाकर्ष जः，梵文罗马拟音：āyurjñānākarṣa jaḥ，汉语字面意思：Life, wisdom, attract, come). Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：Om, rulu, rulu, hum, bhyo, hum). Oṃ āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum). Tārā Ekajaṭīmā, the ḍākiṇī mother of the Dharmadhātu, the mother who pleases the blood-drinking deities, uniting with all the Buddhas, with the splendor of the sun of bliss and light, having subdued all the ḍākiṇīs, the bindu of bodhicitta, please bestow the essence of pearl drops. Bless this longevity vase. Extract a sign from this longevity vase. Grant the increase of life to the vidyādhara practitioner. Bestow the accomplishments of body, speech, and mind. Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (藏文：ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：Om, rulu, rulu, hum, bhyo, hum). Āyurjñāna ja (藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ།，梵文天城体：आयुर्ज्ञान ज，梵文罗马拟音：āyurjñāna ja，汉语字面意思：Life, wisdom, come). Vajra Mamo Gaurīmā, right and left, staff and skull-blood blue. Vajra Mamo Caurīmā, yellow mother, two hands drawing bow and arrow. Vajra Mamo Pramohā, makara banner, skull-blood red. Vajra Mamo Vetālī, on the right, vajra and staff blue. Vajra Mamo Pukkasī, red-yellow staff drawing intestines. Vajra Mamo Ghasmārī, green mother holding vajra and skull-blood. Vajra Mamo Smaśānī, two hands holding corpse, eating heart. Vajra Mamo Caṇḍālī, yellow-white holding corpse, head and body separated. You eight great mothers, emanated mothers filling the empty realm, from the amulet of the mother in the heart, the life-holding mother of bodhicitta, take it, invite it, invite life. Bless this longevity vase. Extract a sign from this longevity vase. Grant the increase of life to the vidyādhara practitioner. Bestow the accomplishments of body, speech, and mind. Extract signs and omens.