Tibetan
་དུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཽ་རཱི་ཧ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཕྲ་མོ་ཧ། བཛྲ་བེ་ཏ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་ཕུཀྐ་སཱི་ཧ། བཛྲ་གྷ་སྨ་རཱི་ཧ། བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨངྐུ་ཤ་ཛ། བྷྱོ་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སེང་གདོང་མ། །ཕྱག་གཉིས་ཁ་ཡི་རོ་འཛིན་སེར། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སྟག་གདོང་མ། །ཕྱག་གཉིས་བསྣོལ་ཞིང་མནན་ནས་རོལ་པ་ལྟ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཝ་གདོང་མ། །དམར་ནག་རོ་སྙིང་ཕྱུང་ནས་ལྡག །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཁྱི་གདོང་མ། །རོ་ཡི་ཁོག་འབྱེད་ནང་བལྟ་མཐིང་། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་བྱ་རྒོད་གདོང་། །དམར་པོ་རྒྱུ་ཟ་གྲི་ཐོད་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཀངྈ་གདོང་། །སྨུག་ནག་ཞིང་འཛིན་ཕྲག་ལ་བཀལ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་བྱ་རོག་གདོང་། །ནག་མོ་རོ་འཛིན་གྲི་ཐོད་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་འུག་པའི་གདོང་། །ལྗང་གུ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཁྱེད་བརྒྱད་ནི། །སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་སྟོང་ཁམས་འགེངས། །ཐུགས་ཀ་དཔལ་བེའུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །ཨཱོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤཱི་ག་ལ་ མུ་ཁཱི་ཧ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྲྀཌྜྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱཾ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ། ཧཱུཾ་བྷ་ག་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྟེ། །བུཌྜྷ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་སྟོན་གདུག་པ་འདུལ། །སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་འདིར། །སྤྲུལ་པ་གྲངས་མེད་ཁྲོ་ཚོགས་ཀྱིས། །དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །མཁའ་མཉམ་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་ཆུག །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་མི་ཤིགས་དབུས། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་སྟེང་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་མཛད་ནི། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ལྷ་ཡི་གནས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ། ཧཱུཾ་ཤར་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འཇོམས་ཤིང་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེའི་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ། ཧཱུཾ་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་ཅན། །གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་པས་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །མེ་ལྷའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ལྷོ་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ། ཧཱུཾ་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མགོན། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་ཞིང་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །སྲིན་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ ཛ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ནུབ་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དཔལ། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཀླུ་ཡི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ། ཧཱུཾ་ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །རླུང་ལྷའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཛ།ཧཱུཾ་བྱང་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་བསྣམས། །གཡོན་ན་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནས། །ཚེ་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་ནས། །བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ
Chinese
祈请。 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཽ་རཱི་ཧ། （藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रकौरिः，梵文罗马拟音：oṃ vajrakauriḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，童女，哈！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रचौरिः，梵文罗马拟音：oṃ vajracauriḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，盗女，哈！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཕྲ་མོ་ཧ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रत्रामोः，梵文罗马拟音：oṃ vajratrāmoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，细女，哈！） བཛྲ་བེ་ཏ་ལཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：वज्रवेतली，梵文罗马拟音：vajravetalī，汉语字面意思：金刚，女鬼，哈！） བཛྲ་ཕུཀྐ་སཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：वज्रपुक्कसी，梵文罗马拟音：vajrapukkasī，汉语字面意思：金刚，补卡西，哈！） བཛྲ་གྷ་སྨ་རཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：वज्रघस्मरी，梵文罗马拟音：vajraghasmarī，汉语字面意思：金刚，食尸者，哈！） བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：वज्रश्मशानी，梵文罗马拟音：vajraśmaśānī，汉语字面意思：金刚，尸林母，哈！） བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：वज्रचण्डाली，梵文罗马拟音：vajracāṇḍālī，汉语字面意思：金刚，旃陀罗女，哈！） ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨངྐུ་ཤ་ཛ།（藏文，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं आयुर्ज्ञान अंकुश ज，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ āyurjñāna aṅkuśa ja，汉语字面意思：嗡，急速，急速，吽，吼，吽！寿命，智慧，钩，生！） བྷྱོ་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སེང་གདོང་མ། །双手持口中之肉呈黄色。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སྟག་གདོང་མ། །双手交叉按压作嬉戏状。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཝ་གདོང་མ། །红黑色，取出肉心后舔舐。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཁྱི་གདོང་མ། །剖开尸体腹部，内视呈蓝色。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་བྱ་རྒོད་གདོང་། །红色，吃肠，持钺刀颅碗。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཀངྈ་གདོང་། །紫黑色，肩扛田地。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་བྱ་རོག་གདོང་། །黑色，持尸，持钺刀颅碗。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་འུག་པའི་གདོང་། །绿色，持铁钩颅碗血。 རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཁྱེད་བརྒྱད་ནི། །您的这八位， སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་སྟོང་ཁམས་འགེངས། །化身无量，充满虚空。 ཐུགས་ཀ་དཔལ་བེའུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །从心间吉祥结的坛城中， བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་ཁུ་འཕང་འབེབས། །降下菩提心明点精液。 ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག་ཚེ་ཁུག་ཅིག །召请，召请，召请寿命！ དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །迎请，迎请，迎请寿命！ ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །加持这个寿命宝瓶。 ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །赐予这个寿命宝瓶一个征兆。 ཨཱོཾ་བཛྲ་སིངྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रसिंहमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajrasiṃhamukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，狮面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रव्याघ्रमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajravyāghramukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，虎面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤཱི་ག་ལ་ མུ་ཁཱི་ཧ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रशिगालामुखी ह，梵文罗马拟音：oṃ vajraśigālāmukhī ha，汉语字面意思：嗡，金刚，狐狸面，哈！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रश्वानमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajraśvānamukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，犬面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་གྲྀཌྜྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रगृद्धमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajragṛddhamukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，鹫面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱཾ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रकांकामुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajrakāṃkāmukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，乌鸦面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रउलूमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajraulūmukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，猫头鹰面，嘿！） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रकाकमुखी हे，梵文罗马拟音：oṃ vajrakākamukhī he，汉语字面意思：嗡，金刚，乌鸦面，嘿！） ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ།（藏文，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं आयुर्ज्ञान अंकुश ज，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ āyurjñāna aṅkuśa ja，汉语字面意思：嗡，急速，急速，吽，吼，吽！寿命，智慧，钩，生！） ཧཱུཾ་བྷ་ག་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །从吽字，从莲花界的宫殿中， སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྟེ། །殊胜之子即金刚橛。 བུཌྜྷ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །是所有佛陀心之子， ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་སྟོན་གདུག་པ་འདུལ། །示现忿怒相，调伏暴恶。 སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་འདིར། །在这三千大千世界中， སྤྲུལ་པ་གྲངས་མེད་ཁྲོ་ཚོགས་ཀྱིས། །无量化身之忿怒众， དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །将仇敌魔障之暴恶解脱于法界。 མཁའ་མཉམ་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་ཆུག །安住于等同虚空之大乐法界。 བྱང་སེམས་ཐིག་ལེ་མི་ཤིགས་དབུས། །菩提心明点于不坏中， མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་དབབ་ཏུ་གསོལ། །祈请降下珍珠般之精液。 ཚེ་བུམ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །加持这个寿命宝瓶。 ཚེ་བུམ་འདི་ལ་རྟགས་ཤིག་ཕྱུང་། །赐予这个寿命宝瓶一个征兆。 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् बं हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīlī kīlāya sarvavighnān baṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，钉，一切障碍，榜，吽，吽，啪！） ཧཱུཾ་སྟེང་ནས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་ལྷ། །从吽字之上，自生圆满之本尊， རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་མཛད་ནི། །金刚忿怒尊，发出吽声。 ཡབ་ཡུམ་ཕྲ་ཐབས་དཔག་མེད་ཀྱང་། །虽然父尊母尊方便无量， མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཏེ། །青黑色，一面二臂， བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །示现调伏大魔之忿怒相。 གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱ，右持铁钩。
English
I pray. Oṃ Vajra Kauri Hā. Oṃ Vajra Cauri Hā. Oṃ Vajra Trāmo Hā. Vajra Vetali Hā. Vajra Pukkasi Hā. Vajra Ghasmari Hā. Vajra Smashani Hā. Vajra Chandali Hā. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Ayurjnana Ankusha Ja. Bhyo Vajra Tramen Lion-faced. Two hands hold the flesh of the mouth, yellow. Vajra Tramen Tiger-faced. Two hands crossed, pressing down as if playing. Vajra Tramen Fox-faced. Reddish-black, extracts the flesh-heart and licks it. Vajra Tramen Dog-faced. Opens the corpse's abdomen, looks inside, blue. Vajra Tramen Vulture-faced. Red, eats intestines, holds a curved knife and skull cup. Vajra Tramen Kanka-faced. Purplish-black, carries a field on its shoulders. Vajra Tramen Raven-faced. Black, holds a corpse, holds a curved knife and skull cup. Vajra Tramen Owl-faced. Green, holds an iron hook and skull cup of blood. Vajra Tramen, these eight, Emanations immeasurable, fill the empty realms. From the mandala of the auspicious knot in your heart, Descend the bodhicitta bindu semen. Summon, summon, summon life! Invite, invite, invite life! Bless this life vase. Grant a sign to this life vase. Om Vajra Singha Mukhi He. Om Vajra Vyaghra Mukhi He. Om Vajra Shigala Mukhi Ha. Om Vajra Shwana Mukhi He. Om Vajra Gridhra Mukhi He. Om Vajra Kanka Mukhi He. Om Vajra Ulu Mukhi He. Om Vajra Kaka Mukhi He. Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Ayurjnana Ankusha Ja. Hum, from the palace of the bhaga realm, The supreme son is Vajra Kilaya, The heart-son of all Buddhas, Shows the wrathful form, subduing the wicked. In this three-thousandfold world, With countless emanated wrathful hosts, Liberate enemies and obstructors into the realm of reality, Let them abide in the blissful realm equal to space. Bodhicitta bindu in the indestructible center, I pray that you descend the pearl-like essence. Bless this life vase. Grant a sign to this life vase. Om Vajrakili Kilaya Sarvavighnam Bam Hum Hum Phet. Hum, from above, the self-arisen accomplished deity, Vajra Krodha, the Hum-maker, Although the father and mother have immeasurable methods, Dark blue-black, one face, two arms, Shows the wrathful form to subdue great obstacles. On the right, an iron hook.
Chinese
右手拿着铁钩橛。左手拿着甘露宝瓶。从心间的日月交融中，从持寿之心的吉祥结中，降下菩提心明点之精华。拿来吧，拿来吧，拿来寿命吧！迎请吧，迎请吧，迎请寿命吧！从天神之处拿来寿命吧！祈请加持这个寿命宝瓶。嗡 班匝 卓达 吽 嘎Ra 吽 嘎匝 嘎匝 吽 啪！阿 约嘉纳 匝。吽 从东方自生圆满之神，金刚忿怒尊 遍胜。父母幻化无量，青黑色一面二臂，降伏大魔，示现忿怒之相。右手拿着铁钩橛。左手拿着甘露宝瓶。从心间的日月交融中，从持寿之心的吉祥结中，降下菩提心明点之精华。拿来吧，拿来吧，拿来寿命吧！迎请吧，迎请吧，迎请寿命吧！从东方乐神之手迎请寿命吧！祈请加持这个寿命宝瓶。嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽。哈纳 哈 纳 吽 啪！阿 约嘉纳 匝。吽 从东南方自生圆满之神，金刚忿怒尊 青杖者。父母幻化无量，青黑色一面二臂，具有调伏大魔之忿怒相。右手拿着铁钩橛。左手拿着甘露宝瓶。从心间的日月交融中，从持寿之心的吉祥结中，降下菩提心明点之精华。拿来吧，拿来吧，拿来寿命吧！迎请吧，迎请吧，迎请寿命吧！从火神之手拿来寿命吧！祈请加持这个寿命宝瓶。嗡 班匝 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪！阿 约嘉纳 匝 吽。吽 从南方自生圆满之神，金刚忿怒尊 阎魔敌。父母幻化无量，青黑色一面二臂，示现调伏大魔之忿怒相。右手拿着铁钩橛。左手拿着甘露宝瓶。从心间的日月交融中，从持寿之心的吉祥结中，降下菩提心明点之精华。拿来吧，拿来吧，拿来寿命吧！迎请吧，迎请吧，迎请寿命吧！从阎魔之手拿来寿命吧！祈请加持这个寿命宝瓶。嗡 班匝 卓达 亚玛达嘎 吽 啪匝 啪匝 吽 啪！阿 约