Tibetan
དང་བཅས།། ཏ་ཀྲྀཏ་རྒྱལ་པོ་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད ལྡན།། ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱེད་ཀྱི་དབང་དུ་མི་འདུ་མེད།། ནན་ཏན་མཆོད་པ་བཞེས་ཤིང་རོལ་དུ་གསོལ།། གཏུན་ཁུང་ཆེན་པོ་རྔམ་པ་ལ།། དེ་ནས་བགེགས་ཆེན་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། རྩེ་འཇོའི་བྲོ་གླུ་འདི་སྐད་ལེན།། རྩེ འཇོ་ཐབས་ཀྱི་བྲོ་བརྡུངས་པས།། ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཕྲིན་ལས་གསང་བའི་བྲོ་གར་འདི།། གད་རྒྱངས་དུར་ཁྲོད་སྒྲ་ཡི་བྲོ།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ལ་བརྡུང།། བྲོ་དང་གླུ་ཡི་བརྡས་མཚོན ཏེ།། འབྲས་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གླུ།། ཕྲ་མེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ལ།། རྩེ་འཇོའི་ཐབས་ཀྱིས་རོལ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གར་དབང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ།། སྲིད་གསུམ་འཇོམས་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།། མི་སྐྱེ་མི་འགག་མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་ན།། པདྨ་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་རྟ་བྲོ་བརྡུང།། ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་སྐད་ཅེས་བསྐོར་ནས། དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་འདི་གསུངས་སོ།། དགོད་དང་གཤེད་དང འཇིགས་པའི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། ཙིཏྟ་ཡེ་ཤེས་དབུས་སུ་ཧཱུྂ་གི་གནས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་བསྡུ།། མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། འཇིག་ཚོགས་ཡོངས་སྒྲོལ་ཙིཏྟ་རྫ་ལྟར ལྷགས།། སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུད་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ལ།། དུག་གསུམ་ནད་ཀྱི་རྦ་རླབས་དྲག་པོ་འཁྲུགས།། ཉོན་མོངས་སྦྱང་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེའི་དབྱིངས་ནས་འཕྲོ།། ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་འདིར་གཤེགས་ཨྂ་ཀུ་ཤ། ཡོན་ཏན ལྷུན་གྲུབ་དགའ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། རེ་བ་ཀུན་སྐོང་ཡིད་བཞིན་འབར་བའི་སྐུ།། གསེར་མདོག་སྡུག་ལ་མཛེས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན།། དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པས་དགྱེས་པར་རོལ་པའི་ཚོགས།། ཞིང་བཅུ་གཏན་ནས བསྒྲལ་ཕྱིར་སྙེམས་པའི་མཆོག།ང་རྒྱལ་ལོག་རྟོག་འཇོམས་པ་འདིར་གཤེགས་པཱ་ཤ་ཧཱུྂ།། དབང་ཆེན་ཟླ་གམ་དཀར་དམར་འཕྲོ་བའི་གནས།། མེ་རི་ཏུག་ཆོམ་སྒྲ་སྐད་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས་མངའ་བ།། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་མཛད་པདྨའི་སྐུ།། སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ།། ཞི་བས་དབང་སྡུད་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། འགྲོ་དྲུག་སྒྲོལ་བར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ངན་འགྲོ་སྒྲོལ་ལ་མཁས།། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་འདིར་གཤེགས་སྥོ་ཊ་བྂ།། དྲག་པོ་འདུལ་བར་འདུལ་བའི་ཆ་ལུགས་འཆང།། སྐུ་མདོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་བརྗིད་པའི་དབུ།། འཇིགས་པའི མཚོན་ཐོགས་རྒྱུ་འཕྲེང་ཁྲག་རྔམས་དང།། ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་འཇིགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན།
Chinese
及其他。达克日达国王具足欲乐受用。忿怒之王您的一切皆归您所管。恳请享用供养，并请受用。于巨大的石臼之中，为了调伏大魔，唱诵此嬉戏之歌。以嬉戏之法敲击舞蹈，恳请血饮尊降临。此秘密事业之舞，乃是坟场中发出巨响之舞。敲击以献给大喜之会众。以舞蹈和歌声来象征，菩提心之歌的果实。于精妙广大之受用中，以嬉戏之法享用并请降临。具足自在圆满受用之身，向摧毁三有之神顶礼。于不生不灭清净虚空之中，敲击莲花血饮尊嬉戏之马舞。哈纳达哈 帕匝 吽 啪 (藏文：ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：हनदह पच हुं फट，梵文罗马拟音：hanadaha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳达哈 帕匝 吽 啪)。如是念诵后，为了摄受而宣说此语。张开欢笑、杀戮与怖畏之面容，于意（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意）智慧之中，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字安住。融入普贤佛母之虚空。于不住之智慧心之坛城中，如闪电般降临，救度一切轮回。于摄持三有之血海之中，三毒之病的巨浪汹涌澎湃。为了净化烦恼，从慈悲之界中放射。大嗔怒，请降临，ཨྂ་ཀུ་ཤ། (藏文：ཨྂ་ཀུ་ཤ།，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṃkuśa，汉语字面意思：勾)。于功德任运成就之喜悦坛城中，满足一切期望，如意宝般燃烧之身。金色美丽庄严之姿态，以猛烈之行而欢喜受用之众。为了彻底救度十方刹土，傲慢之最胜者。降伏我慢邪见，请降临，པཱ་ཤ་ཧཱུྂ། (藏文：པཱ་ཤ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：पाश हुं，梵文罗马拟音：pāśa hūṃ，汉语字面意思：索 吽)。大自在白色红色光芒闪耀之处，火焰燃烧噼啪作响，声音不可思议。您之身具足圆满受用，消除他人痛苦之莲花身。于不可说不可思议之黄金大地上，以寂静摄持之莲花嘿汝嘎。向救度六道众生者顶礼。以大悲精通救度恶趣，大贪欲，请降临，སྥོ་ཊ་བྂ། (藏文：སྥོ་ཊ་བྂ།，梵文天城体：स्फोत बं，梵文罗马拟音：sphoṭa baṃ，汉语字面意思：स्फोत बं)。为了调伏猛烈者而持有调伏之姿态，身色靛蓝威严之头。手持怖畏之兵器，人骨念珠血腥可怖，身披象皮人皮，穿着怖畏的裙子。
English
And others. King Takrita possesses the enjoyment of desires. Wrathful King, everything is under your control. Please accept the offerings and enjoy them. In the great stone mortar, in order to subdue the great demons, sing this playful song. By striking the dance of playfulness, please invite the blood-drinking one to descend. This secret activity dance is the dance of loud sounds in the charnel ground. Strike it to offer to the assembly of great joy. Symbolizing with dance and song, the fruit of the song of bodhicitta. In the subtle and vast enjoyment, enjoy with the method of playfulness and please descend. The body of complete enjoyment of the Lord of Dance, I prostrate to the deity who destroys the three realms. In the pure, unborn, and unceasing space, strike the horse dance of the lotus blood-drinker's play. hana daha paca hūṃ phaṭ (藏文：ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：हनदह पच हुं फट，梵文罗马拟音：hanadaha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈纳达哈 帕匝 吽 啪). After reciting this, this is said for the purpose of subjugation. Opening the face of laughter, slaughter, and terror, in the center of citta (藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意) wisdom, the syllable hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) abides. Merge into the space of the mother Samantabhadri. In the mandala of the non-abiding wisdom mind, descend like lightning, liberating all aggregates. In the ocean of blood that subjugates the three realms, the violent waves of the three poisons' disease rage. In order to purify afflictions, radiate from the realm of compassion. Great anger, please descend, aṃkuśa (藏文：ཨྂ་ཀུ་ཤ།，梵文天城体：अंकुश，梵文罗马拟音：aṃkuśa，汉语字面意思：勾). In this mandala of joy where qualities are spontaneously accomplished, fulfilling all wishes, a body blazing like a wish-fulfilling jewel. Golden, beautiful, and adorned appearance, a gathering that enjoys with delight through fierce conduct. The supreme one who is proud to completely liberate the ten realms. Subduing pride and wrong views, please descend, pāśa hūṃ (藏文：པཱ་ཤ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：पाश हुं，梵文罗马拟音：pāśa hūṃ，汉语字面意思：索 吽). The place where the white and red rays of the great power crescent shine, the sound of fire burning and crackling is inconceivable. Your body possesses complete enjoyment, the lotus body that eliminates the suffering of others. On the golden ground that is inexpressible and inconceivable, the lotus Heruka who subjugates with peace. I prostrate to the one who liberates the six realms. With great compassion, you are skilled in liberating the lower realms, great desire, please descend, sphoṭa baṃ (藏文：སྥོ་ཊ་བྂ།，梵文天城体：स्फोत बं，梵文罗马拟音：sphoṭa baṃ，汉语字面意思：स्फोत बं). Holding the posture of subduing in order to subdue the violent ones, the head majestic with the color of Indra nila. Holding terrifying weapons, a rosary of human bones, bloody and fearsome, wearing an elephant skin and human skin, with a terrifying skirt.