Back to the library

030.520.022.002一切如来身语意功德事业秘密教示大自在殊胜马头明王游戏大续..g2.0f

Page 61 of 61

Tibetan

དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་རོལ་པའི་འཁོར་ཚོགས་དང། མ་འོངས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ།། བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་དུ་གྱུར་ཏོ།། བཞུགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་ཏོ།། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཅི་ཡང་མི་གསུང་བར་གྱུར་ཏོ།། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་རྒྱས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་ཐམ་པའོ།།།། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་རྒྱས་རྟ མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།།། ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱ་རས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།།།

Chinese

如是说。之后,成为嬉戏的眷属,成为未来者的大道,成为生起的佛母,成为居住的宫殿,莲花舞自在(莲师)大士什么也不说。一切续之王《增盛自在骏马嬉戏续》中,完全交付品,第六十品完毕。一切续之王《增盛自在骏马嬉戏大续》圆满。邬金大导师莲花生与藏地译师娘·智 কুমার所译定。

English

Thus it was said. Thereafter, it became the assembly of revelry, it became the great path for those of the future, it became the mother of generation, it became the palace of dwelling. The Great Lord of the Lotus Dance (Padmasambhava) remained without saying anything. From the Tantra of the King of all Tantras, the 'Increasing Power, Supreme Steed, Playful Tantra', the chapter on complete entrustment, the sixtieth chapter, is complete. The Great Tantra of the King of all Tantras, the 'Increasing Power, Supreme Steed, Playful Tantra' is complete. Translated and established by the great master of Oddiyana, Padmasambhava, and the Tibetan translator, Nyak Jñānakumāra.

Page 61 of 61