Tibetan
ཚོགས།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ལས།། འཁོར་རྣམས སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྒོམ།། དེ་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་སྟེ།། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་གླུ།། རྒྱན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གླུ་བླངས་པས།། བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་རྟགས་མཆོག་འབར།། ཨོྂ། འཁོར་ལོ་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ནི།། འཁོར་ལོ རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་བྱས་ནས།། དེ་ཉིད་ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁར་ཆེ་ཧོ།། ཧཱུྂ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཅན་རྣམས་ནི།། རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམས་བྱས་ནས།། དེ་ཉིད་ཆོས་ཉིད་ངང་ལ་རྫོགས།། ཧོ། རིན་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཅན་རྣམས་ནི།། རིན་ཆེན རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་བྱས་ནས།། དེ་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཧོ།། པདྨ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་རྣམས་ནི།། པདྨ་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་བྱས་ཏེ།། དེ་ཉིད་བརྟན་པར་འགྱུར་བ་མེད་ཧོ།། རྒྱ་གྲམ་རིན་ཆེན་ཅན་རྣམས་ནི།། རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེར བསྒོམ་བྱས་ནས།། དེ་ཉིད་སྤྲུལ་སྐུ་ངོ་མཚར་ཆེ་ཧོ།། རྒྱན་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གླུ་བླངས་པས།། བསྐུལ་དང་དོན་བྱས་འདུས་པ་དང།། ཐམས་ཅད་སྐུ་སྟེ་གཉིས་མེད་སྐུ།། སྟོང་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞག་ཧོ།། ཞེས་གར་དྷ བའི་སྒྲ་ལྟར་བླངས་སོ།། འདི་ནི་མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་བྲོ་བོ་ཆེ།། བདུད་བཞི་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ།། ལང་ཀ་སྲིན་པོའི་སྙིང་ལ་བརྡུང།། འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ།། ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག མ།། ཚངས་པ་དབྱངས་ཀྱི་བླུ་བླངས་པས།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད།། གར་དང་དབྱངས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་ཀྱང།། དཔལ་ཆེན་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཕྲ་མེན་འདུས་པའི་གླུ་བླངས་ཤིང།། སྲིན་པོ བསྒྲལ་བའི་བྲོ་བརྡུངས་པས།། དཔལ་དང་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་སྐོང།། ཡེ་ཤེས་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་བྲོ་བརྡུངས་ཏེ།། མ་མོ་བསྟེན་པའི་གླུ་བླངས་པས།། དཔལ་གྱི་གཙུག་འབྱམ་ཨ་ལ ལ།། ཞེས་ཅང་ཏེའུའི་སྒྲ་ལྟར་བླངས་སོ།། ལང་ཀ་བསྒྲལ་བའི་བྲོ་བོ་ཆེ།། བདུད་བཞི་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ།། ལང་ཀ་སྲིན་པོའི་སྙིང་ལ་བརྡུང།། བདུད་ཀྱི་མིག་འབྲས་ཐང་ལ་རློག། སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཁ་རུ སྐྱུགས།། དུག་ལྔ་བརྩེགས་པའི་རི་བོ་ལ།། འདི་ནི་ལང་ཀ་བསྒྲལ་བའི་བྲོ།། རུས་པ་ཐལ་ཆེན་ཁྲ་ལ་ལ།། རོལ་པའི་རྟ་བྲོ་ཆེམས་སེ་ཆེམ།། ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་འཁྲུགས།། ཁམས་གསུམ་དངོས་གྲུབ ཨ་ལ་ལ།། དེ་སྐད་པང་ཀ་དེའུའི་གླུ་ལྟར་བླངས་སོ།། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་རྒྱས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཚངས་པ་དབྱངས་ཀྱི་གླུ་དྲུག་གི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས
Chinese
众！ 从父母无二合修中， 于诸眷属，观于心之中央。 于彼无有自性故， 此乃智慧庄严之歌。 庄严自性唱智慧之歌， 自身手印殊胜之相燃。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 具有轮之智慧者们， 轮，观为金刚之后， 其即法身，于虚空广大贺！ 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具有智慧金刚者们， 金刚，观为金刚之后， 其即法性，于自性中圆满。 贺！ 具有珍宝智慧者们， 珍宝，观为金刚之后， 其即受用，任运成就贺！ 莲花智慧眼者们， 莲花，观为金刚之后， 其即坚固，无有变动贺！ 十字珍宝者们， 十字，观为金刚之后， 其即化身，稀有奇妙贺！ 庄严自性唱智慧之歌， 劝请与成办，聚集之义与， 一切皆身，无二之身故， 安住于大空性之境贺！ 如是如嘎尔达瓦之声而唱。 此乃母众忿怒之大舞， 四魔焚为灰烬之舞， 击打楞伽罗刹之心脏， 百万广阔之空行母， 三界一切之自在母， 梵天歌声唱诵故， 三有之一切事业， 以舞与歌供养之后， 于大吉祥炽燃之坛城中， 唱诵微细聚集之歌， 诛杀罗刹之舞击打故， 圆满吉祥与母众之誓言。 于智慧忿怒之坛城中， 击打大忿怒尊之舞， 唱诵侍奉母众之歌故， 吉祥之顶髻阿啦啦！ 如是如铙钹之声而唱。 诛杀楞伽之大舞， 四魔焚为灰烬之舞， 击打楞伽罗刹之心脏， 魔之眼珠抛于地上， 心血温热于口中呕吐， 五毒堆积之山峰上， 此乃诛杀楞伽之舞。 骨骸灰尘花啦啦， 嬉戏之马舞颤兮兮， 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）之音声喧闹， 三界成就阿啦啦！ 如是如邦嘎德吾之歌而唱。 一切续部之王，自在增长马王嬉戏之续中，梵天歌声之六品，即第三十一品。
English
Crowd! From the union of father and mother without duality, For all the retinues, meditate in the center of the heart. Since there is no self-nature in that, This is the song of wisdom's adornment. Adornment itself sings the song of wisdom, The supreme symbol of self-mudra blazes. Om (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om)! Those with the wisdom of the wheel, Wheel, having meditated as Vajra, That itself is Dharmakaya, great in the sky, Ho! Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Those with wisdom Vajra, Vajra, having meditated as Vajra, That itself is Dharmata, perfected in its own state. Ho! Those with precious wisdom, Precious, having meditated as Vajra, That itself is enjoyment, spontaneously accomplished, Ho! Those with lotus wisdom eyes, Lotus, having meditated as Vajra, That itself is stable, without change, Ho! Those with crossed precious ones, Crossed, having meditated as Vajra, That itself is Nirmanakaya, wonderfully great, Ho! Adornment itself sings the song of wisdom, Encouragement and accomplishment, the meaning of gathering, and, Everything is body, therefore non-dual body, Abiding in the state of great emptiness, Ho! Thus, it was sung like the sound of Gardhava. This is the great dance of the wrathful mothers, The dance that burns the four maras to ashes, Striking the heart of the Rakshasa of Lanka, The Dakini of a hundred thousand expanses, The sovereign mother of all three realms, Because Brahma's song is sung, All the actions of the three existences, Having offered with dance and song, In the mandala of the great glorious blazing, Singing the song of subtle gatherings, Because the dance of killing Rakshasas is struck, Fulfilling the vows of glory and the mothers. From the mandala of wisdom's wrath, Having struck the dance of the great wrathful one, Because the song of serving the mothers is sung, The glorious crest, Ala La! Thus, it was sung like the sound of cymbals. The great dance of killing Lanka, The dance that burns the four maras to ashes, Striking the heart of the Rakshasa of Lanka, Throwing the eyes of the demons on the ground, Warm heart blood vomiting in the mouth, On the mountain of stacked five poisons, This is the dance of killing Lanka. Bones, ashes, speckled La La, The playful horse dance, trembling Che Che, The sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) is tumultuous, The three realms accomplish Ala La! Thus, it was sung like the song of Pangka De'u. From the Tantra of the King of all Tantras, the Play of the Majestic Horse King, the thirty-first chapter, which is the six sections of Brahma's Song. Then,