Tibetan
་དང། སྙིང་སྣ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ།། དེ་ནས་ཀཽ་རཱི་མ་ཁྱི་དཀར་མོའི་སྙིང་གིས་བསྐང། ཙཽ་རཱི་མ་སྲེ་མོའི་སྙིང་གིས་བསྐང། པྲ་མོ་ཧ་ཝའི་ སྙིང་གིས་བསྐང།བཻ་ཏཱ་ལི་སྤྱང་ཀིའི་སྙིང་གིས་བསྐང། པུཀྐ་སཱི་བྱ་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་གིས་བསྐང། གྷསྨ་རཱི་སྐྱུང་ཀའི་སྙིང་གིས་བསྐང། ཙཎྜ་ལཱི་འུག་པའི་སྙིང་གིས་བསྐང། ཤ་ཆེན་གྱི་ལང་ལིང་དང། སྐོས་ཀྱི་ཤ་ ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ།། སྙིང་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བར་འགྱུར་རོ།། ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་གསད་པར་བྱ་བའི་ལས་ནི། ལིངྒའི གཟུགས་ནི་འདི་ལྟར་བྱའོ།། གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ལ་གཟུགས་བྲིས་ལ། གཡས་སུ་ཧཱུྂ་བྲི། གཡོན་དུ་ཕཊ་བྲི། དཔྲལ་བར་རུས་བྲི། ཁར་མིང་བྲི། སྙིང་གར་ནརྀ་བྲི། འདོམས་སུ་མཱ་ར་ཎ་བྲི། སྤྱི་བོར་ཀཱི་ལ་ཡ་བྲི། ཚོན་སྐུད་སྣ ལྔས་བཅིང།ཧོམ་ཁུང་ནང་དུ་བཅུག། དེ་ནས་དུག་ཤིང་དགུའི་ཕུར་པས་གདབ་བོ། དེ་ཡང་སྣ་ལ་བླ་ཁུག་པར་དགུག་གོ། མ་མོ་རྣམས་བསྐུལ་ལོ།། བླ་ཁུག་པར་གསལ་ནས། ཕུར་པས་བརྡེག་མ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བུ་ག་ དགུར་གདབ་བོ།། སྔགས་ཀྱང་གཞུང་སྔགས་བཟླས་སོ།། ཕུར་པ་སྤྱི་ཡི་སྔགས། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དུན་ཤེལ་མ་ར་ན་ལྷང་ལྷང་ཙམ་དུ་རྦད། ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་སྟོང་རྩ བརྒྱད་དུ་བཟླས་སོ།། ཕུར་པ་སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་དུ་ཕྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་མ་མོ་བདུན་སྤྱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་མ་མོ་སྟེ།། གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་མ་མོ་སྟེ། འདི་ལས་དཀྱིལ འཁོར་བྱུང་བ་ནི།། སྒྲུབ་པའི་གནས་རྣམས་བརྟག་པ་དང།། ས་གཞི་བརྟག་པ་གཞུང་བཞིན་བྱ།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གཏན་ལ་དབབ་པར་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ལ། དབུས་སུ་དོང་ཆག་གང་བྲུས། ནང་སོལ བས་བཀང་ལ་བཞག་གོ།དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་རྟ་ཁྲག་དང་མི་ཁྲག་སྐམ་པོ་བསྲེས་པ་ལ་མཎྜལ་གྲུ་གསུམ་བྱས་ལ་བཞག་གོ།། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དུ་བྱས་ལ་བཞག་གོ། དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་དབུས་སུ་ བྱིས་པའི་སྙིང་བཞག་སྟེ།ཀོའུ་རཱི་མའི་རྫས་སོ།། ཙོའུ་རཱི་མའི་རྫས་སུ་སྟག་གི་སྙིང་བཞག་གོ། པྲ་མོ་ཧའི་རྫས་སུ་ཝའི་སྙིང་བཞག་གོ། བཻ་ཏཱ་ལིའི་རྫས་སུ་ཁྱི་ཡི་སྙིང་བཞག་གོ། པུཀྐ་སཱིའི་རྫས་སུ་བྱ་དཀར་པོའི་སྙིང་བཞག་ གོ།གྷསྨ་རཱིའི་རྫས་སུ་བྱ་ནག་མོའི་སྙིང་བཞག། ཙཎྜ་ལཱིའི་རྫས་སུ་འུག་པའི་སྙིང་བཞག། ཤ་
Chinese
，以及八种心来圆满誓言。然后，以高丽玛白狗的心来圆满，以卓丽玛母骡的心来圆满，以扎摩哈哇的心来圆满，以贝达里狼的心来圆满，以布嘎斯秃鹫的心来圆满，以嘎斯玛丽云雀的心来圆满，以旃札里猫头鹰的心来圆满，以及大块的肉和骨头的大块肉来圆满誓言。以这些心来圆满誓言。圆满和滋养誓言的第十三章完毕。 接下来是杀戮之业。林伽的形象应如此制作：在青稞或树皮上画形象，右边写ཧཱུྂ་（藏文， हूँ，hūṃ，吽），左边写ཕཊ་（藏文，फट्，phaṭ，啪特），额头上写骨头，口中写名字，心间写ནརྀ་（藏文，नर，nṛ，那日），阴部写མཱ་ར་ཎ་（藏文，मारण，māraṇa，杀），头顶写ཀཱི་ལ་ཡ་（藏文，कीलाय，kīlāya，橛），用五种颜色的线缠绕，放入火供炉中。然后用九种毒木的橛来钉，也要在鼻子上勾住魂魄。催促众母神。在魂魄清晰之后，用橛击打，众母神在九个孔中钉入。咒语也要念诵正文咒。橛的总咒：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྂ་ཕཊ་（藏文，वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् दीप्तचक्र हूँ फट्，vajrakīlī kīlāya sarvavighnān dīptacakra hūṃ phaṭ，金刚橛，橛，摧毁一切障碍，光芒之轮，吽，啪特）。用毒药使其发出“啷啷”的声音。白天念三遍，晚上念三遍，总共念诵一千零八遍。橛从重叠的尖端中取出精华的第十四章完毕。 接下来是七母总的修法：是智慧心的母神，是秘密心的母神，从此产生坛城。修法之处要观察，土地也要如法观察。然后确定坛城，坛城是三角形的，中央挖一个能容纳的洞，里面装满木炭并放置。在其外围，混合马血和干人血，制作成三角形的坛城并放置。在其外围，制作深蓝色的三角形并放置。然后，修法之物，中央放置婴儿的心，这是高丽玛的物品。卓丽玛的物品是放置老虎的心。扎摩哈的物品是放置猴子的心。贝达里的物品是放置狗的心。布嘎斯的物品是放置白鸟的心。嘎斯玛丽的物品是放置黑鸟的心。旃札里的物品是放置猫头鹰的心。肉
English
and fulfill the samaya with eight kinds of hearts. Then, fulfill with the heart of Kauri Ma white dog, fulfill with the heart of Tsauri Ma mule, fulfill with the heart of Pra Mo Ha Wa, fulfill with the heart of Baitali wolf, fulfill with the heart of Pukkasi vulture, fulfill with the heart of Ghasmari skylark, fulfill with the heart of Tsandali owl, and fulfill the samaya with large pieces of meat and large pieces of bone meat. The samaya will be fulfilled by these hearts. The thirteenth chapter, fulfilling and nourishing the samaya, is completed. Next is the work of killing. The form of the lingam should be made as follows: Draw the image on buckwheat or bark, write हूँ (Tibetan, हूँ, hūṃ, Hum) on the right, write फट् (Tibetan, फट्, phaṭ, Phat) on the left, write bone on the forehead, write the name in the mouth, write नर (Tibetan, नर, nṛ, Na Ri) in the heart, write मारण (Tibetan, मारण, māraṇa, Killing) in the genitals, write कीलाय (Tibetan, कीलाय, kīlāya, Peg) on the crown of the head, tie it with five colored threads, and put it in the homa pit. Then, stab it with pegs of nine poisonous woods, and also hook the soul on the nose. Urge the mothers. After the soul is clear, strike with the peg, and the mothers will nail it into the nine holes. The mantra should also recite the main mantra. The general mantra of the peg: वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् दीप्तचक्र हूँ फट् (Tibetan, वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् दीप्तचक्र हूँ फट्, vajrakīlī kīlāya sarvavighnān dīptacakra hūṃ phaṭ, Vajrakili, Kila, Destroy all obstacles, Wheel of Light, Hum, Phat). Make it sound "lang lang" with poison. Recite it three times during the day and three times at night, a total of one thousand and eight times. The fourteenth chapter, extracting the essence from the overlapping tips of the peg, is completed. Next is the general practice of the seven mothers: It is the mother of the wisdom heart, it is the mother of the secret heart, from this the mandala arises. The places of practice should be observed, and the land should also be observed according to the law. Then determine the mandala, the mandala is triangular, dig a hole in the center that can accommodate it, fill it with charcoal and place it. Around it, mix horse blood and dry human blood, make a triangular mandala and place it. Around it, make a dark blue triangle and place it. Then, the objects of practice, place the heart of a child in the center, this is the object of Kauri Ma. The object of Tsauri Ma is to place the heart of a tiger. The object of Pra Mo Ha is to place the heart of a monkey. The object of Baitali is to place the heart of a dog. The object of Pukkasi is to place the heart of a white bird. The object of Ghasmari is to place the heart of a black bird. The object of Tsandali is to place the heart of an owl. Meat