Tibetan
རིགས་ཀླུ་སྟེ་དམོད་པ་ཡིན།། ཀ་ལ་ཡས་བརྒྱན་ཨི་ཡིས སྤྲས།། པ་ལ་མེས་མཛེས་ཨོ་དང་ལྡན། གོང་བཞིན་ཀ་ལ་བརྒྱན་ཏེའོ།། ར་དང་ཙ་བསྡེབ་གསོད་པའི་སྒྲ།། མ་ར་ཏིག་དང་མ་ར་ཏིག། གསོད་པའི་སྒྲ་སྟེ་མཱ་ར་ཡ།། རྗེ་རིགས་དམོད་པའི་ཨི་ཨིས་བརྒྱན། ཙེ་ཙེ་ན་དང མ་ར་ཏིག།གོང་མ་ལྟ་བུར་བརྗོད་པ་དང། མཱ་ར་ཡ་ཡང་ཤམ་བུར་བཏགས།། རིགས་ངན་ཀླུ་ཡི་དམོད་པ་ཡིན།། ཨེ་ཨེ་ཨི་དང་ཨེ་ཨེ་ཨི།། སྨྲས་པ་རང་བྱུང་ལྡན་པའོ།། བྱིན་རླབས་གསང་བའི་དམོད་པ་དགུ། རྣམ་ ཤེས་བརྒྱད་ཀྱི་གཤེད་མ་ཏེ།། རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་དམོད་པ་ཡི།། ངར་བླུད་དམོད་སྔགས་བྱིན་རློབས་པའོ།། དེ་ལ་དམོད་པའི་ཐང་པ་ནི།། ན་ཡ་གྲངས་སུ་བརྩི་བ་འདི།། དཔལ་ཆེན་དཔོན་གཡོག་དམོད་པ་ལ།། དེ་ལ བཅུ་ཡི་དྲུག་དག་དང།། བདུན་དྲུག་ལྡན་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན། ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ། ཨུ་ཨེ་ཨུ་ཨེ་བཞི་དང་ལྡན། ཙ་ཐང་ཙ་ཐང་རྦད་རྦད་ལ། ར་དང་ཙ་བསྡེབས་ར་དང་ཙ།། བསྡེབས་ཏེ་ར་གཉིས་པ ཡིས་མཚན།། མུྂ་སྣི་མུྂ་སྣི་ནན་ནན་ཞེས།། ཨུ་དང་ཨྂ་དང་ཨུ་དང་ཨྂ།། ས་གཉིས་ན་ས་ཨི་ཨི་གཉིས།། མཚན་ཏེ་དེ་ནས་རག་མོ་ནི།། རག་མོ་ནི་དང་ཁ་ལོ་རྦད།། ཨོ་ཨི་ཨོ་ཨི་ཨོ་སྟེ་ཡང།། ར་ལི་སྣ་ལ་པ་ཡི ལེགས།། ཀླུ་ཡུལ་ཐ་མའི་ཨོ་ཉིད་སྤངས།། དུག་སྣི་དུག་སྣི་ཁ་ལོ་རྦད།། ཨུ་དང་ཨི་དང་ཨུ་ཨི་ཨོ།། ས་གཉིས་ན་ཡིས་སྣ་སྤྲས་པ།། ར་ལ་བས་མཚན་ཨོ་གཅིག་ནི།། ཀླུ་ཡི་ཡུལ་དུ་སྤངས་པ་ཡིན། ཀྱི་ཁ་ལ་དང་མུ་ཁ ལོ།། ཨོ་གཉིས་རྟིང་ལ་རྦད་རེའོ།། ཀ་ལས་ཡ་བརྒྱན་ཨོ་ཡིས་སྤྲས།། ལ་ལ་ཨོ་དང་ཨོ་ཡིས་མཚན།། ཨུ་དང་ཨོ་དང་ར་ལ་བ།། ཀླུ་ཡུལ་ཨོ་ཨོ་གཉིས་པོ་སྤང།། དྲིའུ་སྣ་མ་ཡི་དམོད་པ་ཡིན།། རྩ་སྟི་རྦད་རྩ་སྟི་རྦད ཅེས་པ།། ར་ལ་ཅེས་སྤྲས་པ་ལ་ཏ།། ཨི་དང་ལྡན་ཏེ་གོང་མ་སྦྲགས།། དེ་ནས་རལ་པས་མཚན་པའོ།། ནི་སྟི་དང་ནི་སྟི་རྦད།། ཨི་སྟི་ས་སྣ་ཏས་མཛེས་པ།། ཨི་དང་དེ་ལྡན་ཏས་མཛེས་པ།། ཨི་དང་དེ་ལྡན་གོང་མ ལྡབས།། ཐ་མར་བཅས་པའི་སྔགས་དང་ལྡན།། མུགས་མུགས་ཞེས་པས་དྲེའུ་སྣ་མ།། ཨུ་དང་ཨུ་དང་གཉིས་ཀྱི་སྦྲགས།། ལྡེམ་དྲུག་མ་ཡི་དམོད་པ་ནི།། ཐུབ་ཐུབ་ཅེས་དང་སུབས་སྟི་རྦད།། ཨུུ་ཨུ་ཨི་དང་ས་སྣ ཏ།། ཐ་མར་བཅད་པའི་སྔགས་དང་ལྡན།། སེ་ཁ་ལོ་དང་མུ་ཁ་ལོ།། རྦད་རྦད་བར་དང་ཐ་མར་སྦྱར།། ཨེ་ཨོ་ཨུ་ཨོ་བསད་གཉིས་ལྡན།། ཀླུ་ཡི་ཡུལ་དུ་ཨོ་གཉིས་དང།། ལྷ་ཡུལ་ཐ་མའི་རྦད་གཅིག་སྤང།། ལྡེམ་དྲུག གདུག་པའི་དམོད་པ་ཡིན།། དེ་ལ་མི་ཡུལ་ཐང་པ་ནི།། ན་ཡ་རབ་ཏུ་
Chinese
种姓龙族的诅咒是， 用ཀ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰，用ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）点缀， 用པ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之火装饰，具有ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 如上用ཀ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰。 ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合是杀戮之声， མ་ར་ཏིག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མ་ར་ཏིག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 是杀戮之声，即མཱ་ར་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 王族诅咒用ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰， ཙེ་ཙེ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མ་ར་ཏིག（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 如上所述，མཱ་ར་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也加在后面。 是恶劣种姓龙族的诅咒， ཨེ་ཨེ་ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨེ་ཨེ་ཨི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 说是具有自生。 加持秘密的九种诅咒， 是八种识的刽子手， 是如利剑般的诅咒， 是灌注力量的诅咒真言加持。 其中，诅咒的唐卡是， ན་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是计算数字的， 对大威德主仆进行诅咒， 其中，十的六， 具有七六的武器。 ཐང་མུ་ལེ་ཐང་མུ་ལེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 具有四个ཨུ་ཨེ་ཨུ་ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཙ་ཐང་ཙ་ཐང་རྦད་རྦད་ལ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合，ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合， 结合后用双ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表示。 མུྂ་སྣི་མུྂ་སྣི་ནན་ནན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说， ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 双ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）双ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 表示，然后是རག་མོ་ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， རག་མོ་ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཁ་ལོ་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ཨོ་ཨི་ཨོ་ཨི་ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是， ར་ལི་སྣ་ལ་པ་ཡི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）好， 舍弃龙族尽头的ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 དུག་སྣི་དུག་སྣི་ཁ་ལོ་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨུ་ཨི་ཨོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 双ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰， 用ར་ལ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表示，一个ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是， 舍弃在龙族中。 ཀྱི་ཁ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མུ་ཁ ལོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 双ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后是རྦད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 用ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰，用ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）点缀， ལ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用双ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表示， ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ར་ལ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 舍弃龙族双ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 是骡子的诅咒， རྩ་སྟི་རྦད་རྩ་སྟི་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说， ར་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰后是ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 具有ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与前面结合， 然后用རལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）表示。 ནི་སྟི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ནི་སྟི་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྟི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰， 具有ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和དེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），用ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）装饰， 具有ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和དེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与前面重复， 最后具有真言。 མུགས་མུགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说是骡子， 双ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合。 是六女的诅咒， ཐུབ་ཐུབ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说是སུབས་སྟི་རྦད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ཨུུ་ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 最后具有真言。 སེ་ཁ་ལོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和མུ་ཁ་ལོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， རྦད་རྦད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中间和最后结合， 具有ཨེ་ཨོ་ཨུ་ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）双杀， 龙族中双ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和， 舍弃天族尽头的一个རྦད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 六女是恶毒的诅咒， 其中人间的唐卡是， ན་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）非常
English
The curse of the Naga lineage is: Decorated with Ka-la, adorned with I, Adorned with the fire of Pa-la, endowed with O. As above, decorated with Ka-la. Ra and Tsa combined are the sound of killing, Ma-ra-tig and Ma-ra-tig, Is the sound of killing, namely Ma-ra-ya. The royal lineage curse is adorned with I, Tse-tse-na and Ma-ra-tig, As mentioned above, Ma-ra-ya is also added at the end. It is the curse of the evil Naga lineage, E-e-i and E-e-i, It is said to have self-generation. The nine secret blessings of curses, Are the executioners of the eight consciousnesses, It is a curse like a sword, It is the blessing of the curse mantra that infuses power. Among them, the Thangka of curses is: Na-ya is for calculating numbers, For cursing the great glorious master and servants, Among them, six of ten, Possessing the weapon of seven sixes. Thang-mu-le Thang-mu-le, Possessing four U-e U-e. Tsa-thang Tsa-thang Rbad-rbad la, Ra and Tsa combined, Ra and Tsa. Combined and marked with double Ra. Mum-sni Mum-sni Nan-nan, U and Am and U and Am, Double Sa Na Sa double I, Marked, and then Rag-mo-ni, Rag-mo-ni and Kha-lo Rbad, O I O I O also, Ra-li-sna-la-pa-yi is good, Abandon the O at the end of the Naga realm. Dug-sni Dug-sni Kha-lo Rbad, U and I and U I O, Double Sa adorned with Na, Marked with Ra-la-ba, one O is, Abandoned in the Naga realm. Kyi Kha-la and Mu Kha-lo, Double O followed by Rbad. Decorated with Ka, adorned with O, La-la marked with double O, U and O and Ra-la-ba, Abandon the Naga realm double O. It is the curse of the mule, Rtsa-sti Rbad Rtsa-sti Rbad said, Ra-la decorated with Ta, Possessing I, combined with the previous, Then marked with Ral. Ni-sti and Ni-sti Rbad, I-sti Sa adorned with Ta, Possessing I and De, adorned with Ta, Possessing I and De, repeated with the previous, Finally possessing the mantra. Mugs-mugs said the mule, Double U combined. It is the curse of the six women, Thub-thub said Sub-sti Rbad, Uu U I and Sa Ta, Finally possessing the mantra. Se Kha-lo and Mu Kha-lo, Rbad-rbad combined in the middle and at the end, Possessing E O U O double killing, In the Naga realm double O and, Abandon one Rbad at the end of the Deva realm. The six women are a malicious curse, Among them, the Thangka of the human realm is: Na-ya very much