Tibetan
སེལ་བྱེད་པ།། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དེ་ལ་བསྟོད།། ཀུན་ཏུ་བར་གཅོད་སེལ་བྱེད་པ།། ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། གཏུམ་པོ་མ་ལུས་འཇོམས བྱེད་པ།། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ་ལ་བསྟོད།། ལོག་པར་ལྟ་བ་གནས་སུ་དག། བདེ་བའི་བྱང་ཆུབ་གནས་སུ་འགོད་མཛད་པ།། ཁྲོ་ཚོགས་མང་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། མི་དགེ་གནས་སུ་དག་ནས་ཕ་རོལ་ཕྱིན བཅུ་རྫོགས།། དེ་དོན་བྱང་ཆུབ་ངང་དུ་སྟོན་མཛད་མ།། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད།། ཅེས་བསྟོད་དོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཧཱུྂ་མཛད་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་ང་གཅིག པའོ།།།། དེ་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དབང་ལས་རྒྱལ་དེས། འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཨེ་མ་དབང་ཆེན་འདུས་པའི་གཙོ།། རིགས་ཀྱི་ངེས་པར་འདི་ལྟར་གནས།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི དཀྱིལ་འཁོར་ལས།། བསྡུས་པའི་རིགས་གཅིག་འདུས་པ་གང།། ཁྲོ་བོ་འགྲོ་བ་འདུལ་བ་ལ།། བསྡུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་ལྟར་ལགས།། པདྨའི་རྒྱལ་པོ་ཧེ་རུ་ཀ། ཁྲོ་མོས་བསྐོར་བ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ།། དབང་གི་རྒྱལ པོས་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས་གསོལ་ཏོ།། དབང་ཆེན་འདུས་པས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཞི་བ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་བསྒྲུབ་པ་ལ།། དབུ་ཡི་ཚོམ་བུ་འབར་བ་ལ།། དེ་ལས་ཁང་བུ་གཞལ་ཡས་ལྔ་རུ་གྱུར།། དེ་ཡི པདྨ་སྣང་མཐའ་ཡས།། དེ་ལ་ཞི་བའི་ལྷས་བསྐོར་བ།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཡིན།། ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་ལས་གསུངས་པ།། ངེས་པ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆེ།། དེ་ལས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། འབར་བ་ཆེན་པོ་གར་དགུ ཡི།། འཇིགས་པ་ཡིས་ནི་དུས་ལྟར་དྲག། པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂ་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བདག། ཁྲོ་རྒྱལ་ཡེ་ནས་ཡིན་པའི ཕྱིར།། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ནི།། ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མངོན་ཕྱུང་སྟེ།། ཧི་ཧི་དགྱེས་པའི་གཟི་མདངས་ཀྱིས།། རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱས་མཛད་ནས།། གཉིས་མེད་དགྱེས་པའི་གར་གྱིས་བསྟིམ།། བྷི་ཤཝ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ བརྗོད་པས།། ཁྲོ་བོའི་སྤྲུལ་པས་ཡོངས་སུ་གང།། ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་རྗེས་སུ་བསྐུལ།། ཨོྂ་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ནི།། འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན།། རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་སྦྱོར་བས་ན།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར བདག་སྦྱོར་ཅིག།ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་པའི།། ཡེ་ཤེས་ཟེར་གྱིས་ལུས་རྟོག་སྦྱངས།། གསེར་ཞུན་ལྟ་བུའི་སེམས་དག་ལས།། གསུང་གི་བྱིན་རླབས་འོད་ཀྱི་འབྲུ།། ཐུགས་ཀར་ཐིམ་ནས་སྐུ་ཡི་ དབྱིབས།། རྡོ་རྗེ་ལམ་བྱུང་ཡུམ་གྱི་མཁའ།། ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་གནས།། ལྷ་རྣམས་སོ་སོའི་སྙིང་པོའི་སྒྲ།། འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། ཚིག་གི་སྒྲ་དེ་བརྗོད་པ་ཡིས།། སྙིང་པོ་ཆོས་སྐུར་ཤར བའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཨོྂ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཏེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཏ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་སརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་བེ་ཏ་མ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་ རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ཧརི་ཤཝ་ཏ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙནྟྲ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་བི་ཤཝ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལས་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སུ་རོང་གིས་གྱུར་པའོ།། དེ་ལྟར་གསལ་ཞིང་འཕྲོ་བསྒོམ་པས།། འགྲོ་བའི་དོན་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཁྲོ་བོ་ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་དང་ང་གཉིས་པའོ།།།། བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རི་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ལ། ཡི་གེ་འདི་རྣམས་སྤྲོས་སོ།། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ ཧ།ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། དེ་རྣམས་སྤྲོས་པ་ལས། བཛྲ་གཽ་རི་ཧ། བཛྲ་ཙཽ་རི་ཧ། བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ། བེ་ཏ་ལི་ཧ། པུཀྐ་སི་ཧ། གྷསྨ་རི་ཧ། སྨ་ཤ་ནི་ཧ། ཙཎྜ་ལི་ཧ། བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁ་ཧེ། བྱཱ་གྷྲི་མུ་ཁ་ཧེ། སྲི་ལ་མུ་ ཁ་ཧེ།ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་ཧེ། ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཧེ། ཀང་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ། ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ། ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཧེ། ཞེས་པ་དེ་ཡི་སྒྲ་བརྗོད་པས།། ཟླ་གམ་བཅོ་བརྒྱད་དག་ལ་ནི།། ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་དང་ཕྲ་མེན་བརྒྱད།། འབར་བ་རྒྱན་ལྡན་བཅུ་དྲུག་ གིས།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བསྐོར་བའོ།། ཁྲོ་ཚུལ་འགྱིང་བག་དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན།། གཽ་རི་མ་ནི་སྔོན་མོ་ལ།། ཞིང་གི་པགས་པ་ཡ་བས་བསྐོར།། གཡས་པ་བྱིས་པའི་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས།། གཡོན་པ་ཐོད་པ་སྟངས སྟབས་འཛིན།། བགྲད་པའི་སྟབས་སུ་གནས་པའོ།། ཙཽ་རི་ཁྲོ་མོ་སེར
Chinese
遣除者，顶礼甘露旋绕者！ 恒常遣除障碍者，顶礼三界之王您！ 摧伏所有暴恶者，顶礼大力之王！ 邪见之处令清净，安乐菩提处安立者。 顶礼无数忿怒尊之身！ 不善之处皆清净，圆满十度到彼岸。 示彼义菩提自性者，顶礼炽燃之忿怒母众！ 如是赞颂。 于马王嬉戏续中，赞吽字忿怒尊坛城品第一百五十一品竟。 其后，于自在王前，金刚手与自在胜者，如是请问。 唉玛，自在众之主！ 此族性之决定如是住。 金刚界之坛城中，摄集之部族一体者何？ 忿怒尊调伏有情者，摄集之坛城如何耶？ 莲花之王嘿汝嘎，忿怒母围绕如何修？ 请自在王宣说！ 如是请问。 自在大集所宣说。 寂静莲花部之修法中， 顶髻光焰炽燃中， 彼中化为五层宫殿。 彼之莲花无量光， 于彼寂静之尊所围绕， 是莲花部之修法。 宣说忿怒炽燃之事业， 决定业之大金刚。 彼中自在大嘿汝嘎， 炽燃大九种舞姿之， 怖畏以时而猛厉。 པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，莲花忿怒吉祥嘿汝嘎吽 啪，padma krodha śrī heruka hūṃ phaṭ，莲花忿怒吉祥嘿汝嘎 吽 啪） པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，莲花忿怒夏瓦日 吽 萨瓦 杜斯丹 吽 啪，padma kroti śavari hūṃ sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，莲花忿怒夏瓦日 吽 一切 恶人 吽 啪） 自性一切佛之， 身语意之金刚主。 忿怒王本然是故， 如是自性之界中， 忿怒母界自在显现， 嘿嘿喜悦之光彩， 令珍宝莲花盛开后， 无二喜悦之舞而融入。 以བྷི་ཤཝ་ཕཊ་之音声宣说， 忿怒尊之化身所充满。 猛厉誓句随之劝请。 ཨོྂ་（藏文，唵，oṃ，唵）往昔之大誓句是， 世间所有一切皆， 与胜者之刹土相合故， 于大印中自我结合。 方便与智慧无二者， 以智慧光芒净治身念。 如金汁般清净心中， 语之
English
The one who dispels, I praise the nectar swirling! The one who always dispels obstacles, I praise you, the king of the three realms! The one who subdues all the fierce and evil ones, I praise the great king of power! The one who purifies the place of wrong views, the one who establishes the place of blissful enlightenment. I prostrate and praise the body of the multitude of wrathful ones! The one who purifies non-virtue in its place and perfects the ten pāramitās to the other shore. The one who shows the meaning of that in the state of enlightenment, I praise the assembly of blazing wrathful mothers! Thus praised. From the Tantra of the Play of the Supreme Horse, the chapter praising the mandala of the wrathful one who performs Hūṃ is the one hundred and fifty-first chapter. Then, to the king of power, Vajrapāṇi and the one who overcomes power, spoke as follows: Ema, chief of the assembled powerful ones! The determination of the lineage abides thus. From the mandala of the Vajra realm, what is the one assembled family that is gathered? For the wrathful one who tames beings, how is the assembled mandala? King Padma Heruka, how is the surrounding of the wrathful mothers accomplished? I request the king of power to explain! Thus he requested. The Great Assembly of Power spoke: In the accomplishment of the peaceful Padma family, In the blazing mass of the crown of the head, From that, it transforms into five celestial mansions. The lotus of that is infinite light, Surrounded by the peaceful deities, Is the accomplishment of the Padma family. The action of the blazing wrathful one is spoken, The great vajra of determined action. From that, the great powerful Heruka, Of the great blazing nine dances, The fear is fierce according to the time. པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, Lotus Wrathful Glorious Heruka Hūṃ Phaṭ, padma krodha śrī heruka hūṃ phaṭ, Lotus Wrathful Glorious Heruka Hūṃ Phaṭ) པདྨ་ཀྲོ་ཏི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂ་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, Lotus Wrathful Śavari Hūṃ Sarva Duṣṭān Hūṃ Phaṭ, padma kroti śavari hūṃ sarva duṣṭān hūṃ phaṭ, Lotus Wrathful Śavari Hūṃ All Evil Ones Hūṃ Phaṭ) The self-nature of all the Buddhas, The vajra lord of body, speech, and mind. Because the wrathful king is primordially, In the realm of suchness itself, The wrathful mother, the wealthy realm, is manifestly brought forth, With the radiance of the laughter of hi hi, Having caused the precious lotus to bloom, It is absorbed by the dance of non-dual joy. By uttering the sound of bhi śava phaṭ, It is completely filled with the emanations of the wrathful one. The fierce samaya is urged to follow. ཨོྂ་ (Tibetan, 唵, oṃ, Om) The great samaya of the past is, Because all the worlds, without exception, Are joined to the field of the Victorious One, May I be joined in the great mudrā. With the non-duality of skillful means and wisdom, The body's thoughts are purified by the rays of wisdom. From the pure mind like molten gold, The speech of
Chinese
恩泽光芒之种，融入心中成身形，金刚道生母之空，法身菩提心安住。诸神各自心咒音，祈请加持于此地，语之音声诵念时，心要法身即显现。嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 嗡。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཨོྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī heruka hūṃ oṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，吉祥，嘿热嘎，吽，嗡。）玛哈 旃扎 萨瓦 杜什当 达嘎 哈那 达哈 匝匝 吽 吽 啪。（藏文：མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā caṇḍa sarva duṣṭan taka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：大，暴怒，一切，恶，断，卡，杀，烧，煮，吽，吽，啪。）嗡 班匝 玛哈 达ra 玛哈 卓地 效瓦热 匝瓦拉尼 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā dhāra mahā krodhīśavarī jvāla ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，持，大，忿怒自在，光，尼，吽，啪。）嗡 达塔嘎达 玛哈 希日 嘿热嘎。（藏文：ཨོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tathāgata mahā śrī heruka，汉语字面意思：嗡，如来，大，吉祥，嘿热嘎。）玛哈 旃扎 萨瓦 杜什当 达嘎 哈那 达哈 匝匝 吽 吽 啪。（藏文：མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā caṇḍa sarva duṣṭan taka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：大，暴怒，一切，恶，断，卡，杀，烧，煮，吽，吽，啪。）嗡 达塔嘎达 玛哈 卓地 效瓦热 萨瓦 杜什当 吽 啪。（藏文：ོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་སརྦ་དུཥྟན་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tathāgata mahā krodhīśavarī sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，如来，大，忿怒自在，一切，恶，吽，啪。）嗡 冉那 玛哈 希日 德热嘎 玛哈 班匝 萨瓦 杜什当 达嘎 达那 达哈 匝匝 吽 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཏེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟྂ་ཏ་ཀ་ཏ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna mahā śrī teruka mahā vajra sarva duṣṭaṃ taka tana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，宝，大，吉祥，德热嘎，大，金刚，一切，恶，断，卡，打，烧，煮，吽，吽，啪。）嗡 玛哈 萨雅 冉那 玛哈 卓地 效瓦热 贝达 玛 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་སརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་བེ་ཏ་མ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sarya ratna mahā krodhīśavarī beta ma hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，太阳，宝，大，忿怒自在，贝达，玛，吽，啪。）嗡 贝玛 玛哈 希日 嘿 汝嘎 玛哈 旃扎 萨瓦 杜什当 达嘎 哈那 达哈 匝匝 吽 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་ རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭan taka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，莲花，大，吉祥，嘿汝嘎，大，暴怒，一切，恶，断，卡，杀，烧，煮，吽，吽，啪。）嗡 哈日 效瓦 达 贝玛 玛哈 卓地 效瓦热 吽 啪。（藏文：ོྂ་ཧརི་ཤཝ་ཏ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hariśava ta padma mahā krodhīśavarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，哈日，效瓦，达，莲花，大，忿怒自在，吽，啪。）嗡 嘎玛 玛哈 希日 嘿 汝嘎 玛哈 赞扎 萨瓦 杜什当 达嘎 哈那 达哈 匝匝 吽 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙནྟྲ་སརྦ་དུཥྟན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karma mahā śrī heruka mahā cantra sarva duṣṭan taka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，业，大，吉祥，嘿汝嘎，大，赞扎，一切，恶，断，卡，杀，烧，煮，吽，吽，啪。）嗡 萨瓦 阿摩嘎 玛哈 卓地 比 效瓦 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་བི་ཤཝ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva amogha mahā kroti biśava hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，无空，大，忿怒，比，效瓦，吽，啪。）寂静金刚界，化为忿怒金刚界。如是观想明而放光，能成办有情众生之事，如是说。出自《马王嬉戏续》，忿怒尊转为金刚界品，第八十五。世尊莲花嘿热嘎，与大明妃卓地效瓦热母无二之加持，书写此等字句。哈哈哈哈哈哈哈哈。嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。书写彼等之后，金刚郭日嘿，金刚措日嘿，金刚扎摩哈，贝达里嘿，布嘎西嘿，嘎玛日嘿，玛夏尼嘿，旃扎里嘿，金刚悉达木卡嘿，雅格日木卡嘿，色拉木卡嘿，格日达木卡嘿，效瓦那木卡嘿，刚嘎木卡嘿，卡卡木卡嘿，呼鲁木卡嘿。如是诵念彼等之音声，十八月支之中，八忿怒母与八使女，十六燃烧庄严者，围绕父母二尊。忿怒之姿威严，具足尸林之装束。郭日玛为青色身，以田野之兽皮为裙，右手持童子之杖，左手持颅碗作饮用之姿，安住于伸展之姿。措日忿怒母为黄