Chinese
嗡 皈依具足者！ 一切亲近的怙主作救护， 大救护殊胜之伞盖， 慈悲怙主我赞颂您！ 唉玛吙，贪欲执着甚广大， 以贪欲消除贪欲诸疾病， 贪欲清净乃智慧之殊胜， 清净之主尊我赞颂您！ 唉玛吙，佛陀导师之殊胜， 为无明疾病所缠者， 以甘露妙法作救护， 药王您我赞颂！ 佛陀导师慈悲主， 慈爱怙主具慈悲之殊胜， 一切众生安置于道位之安乐， 慈爱怙主慈悲主我赞颂！ 如是异口同声赞颂之。 《骏马嬉戏续》中，眷属们对薄伽梵自在王所说之语心生欢喜而赞颂之品，第二百零七品。 之后，自在王如是说道： 莲花事业之勇士与事业之国王，以及金刚手等眷属们，你们应当受持我的此续！ 念诵！ 讽诵！ 背诵！ 忆持！ 弘扬！ 广为宣说！ 完全唱诵！ 说！ 示！ 此续乃殊胜甘露。 此乃殊胜成就。 此乃到彼岸。 续乃方便与智慧， 执持此界与智慧到彼岸之保证而成为殊胜，故当受持此名为《骏马嬉戏》之续。 由此出生一切所需，故当受持此名为《如意宝》之续。 因能消除一切分别念，故当受持此名为《消除分别念》之续。 因能救度一切，故亦当受持此名为《大救度者》之续。 如是教诫。 之后，莲花事业之勇士与事业之国王，以及金刚手等眷属们，对薄伽梵所说之语心生欢喜，目不转睛地注视而住。 之后，彼等眷属各自安住于自身之位置。 《骏马嬉戏续》中，完全受持并交付续之品，第二百零八品。 《骏马嬉戏大续》圆满。
English
Om, possessor of refuge! You act as the protector of all who are near. Great refuge, supreme umbrella, compassionate protector, I praise you! Emaho, attachment, clinging is very great. By attachment, you eliminate all diseases of attachment. Pure attachment is the supreme wisdom. Supreme lord of purity, I praise you! Emaho, supreme Buddha, teacher! For those seized by the disease of ignorance, you nourish them with the nectar of the sacred Dharma. King of medicine, I praise you! Buddha, teacher, lord of compassion! Loving protector, supreme possessor of compassion! You place all beings in the path of bliss. Loving protector, lord of compassion, I praise you! Thus, they praised with one voice. From the Tantra of the Play of the Noble Steed, the two hundred and seventh chapter, which is the chapter of praising with joy what was spoken by the Lord, the King of Power. Then, the King of Power spoke: "You, the heroes of the lotus activity, the king of activity, and the retinue including Vajrapani, hold this tantra of mine! Recite it! Chant it! Memorize it! Master it! Promote and spread it! Fully proclaim it! Speak it! Show it! This tantra is the supreme nectar. This is the supreme accomplishment. This is going to the other shore. The tantra is method and wisdom, and because holding this confidence of the realm and wisdom going to the other shore becomes supreme, hold this called the Tantra of the Play of the Noble Steed! Because all needs arise from this, hold this called the Tantra of the Jewel! Because it eliminates all thoughts, hold this called the Tantra of Eliminating Thoughts! Because it liberates all, also hold this called the Tantra of the Great Liberator!" Thus he instructed. Then, the heroes of the lotus activity, the king of activity, and the retinue including Vajrapani, rejoiced at what was spoken by the Lord and remained gazing without blinking their eyes. Then, those retinues settled in their respective places. From the Tantra of the Play of the Noble Steed, the two hundred and eighth chapter, which is the chapter of fully holding and entrusting the tantra. The Great Tantra of the Play of the Noble Steed is complete.