Tibetan
ང། གླང་གི་ཀོ་བ། བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ། ཆས་བརྒྱད། དེ་ལྟར་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པས་ཀུན་ཏུ་གཏམས་པ། གཟི་ལྡན་པདྨ་ཡབ་དང་མཐུན་པར་གསལ་བའོ།། མ་ལས་གསང་བའི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྐུ་ཚོན་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སུ་འབར་བའོ།། ཕྱག་ན་གསང་བའི་ཐོད་པ་རེ་བསྣམས པའོ།། ལི་ལས་ལོང་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བྱུང་ངོ།། ཤར་གྱི་ལོང་བ་བརྒྱད། སྐུ་ནི་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལས། ཕྱག་ན་ཤེལ་གྱི་འཁར་བ་བསྣམས་པ།། ཆིབས་སུ་སྟག་མོ་བརྒྱད་ལ་ཆིབས་པ། དབུ་ལ་སྤྲུལ་པ་ཆར་དུ འབེབས།། དུང་གི་ཨ་ལོང་ཁྲ་ལ་ལ།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ལོང་བ་བརྒྱད།། སྐུ་ནི་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལ།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་འཁར་བ་བསྣམས།། དབུ་ལ་རིན་ཆེན་ཐོག་ཆེན་འབེབས།། ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་བརྒྱད་ལ ཆིབས།། གསེར་གྱི་ཨ་ལོང་ཁྲ་ལ་ལ།། ནུབ་ནས་ལོང་བ་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ།། རིན་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ་ལུས་ལ།། ཕྱག་ན་བྱུ་རུའི་འཁར་བ་བསྣམས།། བ་གླང་དམར་པོ་བརྒྱད་ལ་ཆིབས།། དབུ་ལ་ཐོག་རྒོད ཆར་ལྟར་འབེབས།། བྱུ་རུ་དམར་པོའི་ཨ་ལོང་འཁྲོལ།། བྱང་ནས་ལོང་བ་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ།། རིན་ཆེན་འབར་བའི་སྐུ་ལུས་ལ།། ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་འཁར་བ་བསྣམས།། ཆིབས་སུ་ཁྱུང་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཆིབས།། རིན་ཆེན འབར་བའི་ཨ་ལོང་ཅན།། དབུ་ལ་ཐོག་ཆེན་ཆར་ཆེན་འབེབས།། དབང་ཆེན་པདྨའི་བཀའ་ལ་སྡོད།། སྟི་བརྒྱད་ལས་སྤྱང་མོ་བརྒྱད་ལ།། བྱུ་རུ་དམར་པོའི་ཨ་ལོང་རེ་རེ་ཡོད་པ། ཡ་འགལ་གསེར་ལ་མ་འགལ གཡུ།། ཚིག་ཆད་ཁ་གདངས་ཛ་བརྒྱད་ལས་ཀྱི་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ།། དུང་གི་ཁྱི་གསེར་གྱི་ཁྱི་ཟངས་ཀྱི་ཁྱི། གཡུའི་ཁྱི་བརྒྱད་བྱུང་སྟེ། རལ་པ་མདའ་ཚད་ཤར་རེ་འདུག་པ། གཞུག་མ་སོག་ལེར་འདུག་པ། བྱུ་རུའི་ཨ་ལོང་ལ ཛ་དམར་པོ་རེ་རེ་ཡོད་པ་བྱུང་ངོ།། ཛ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལས། ཕོ་ཉ་མགོ་བརྙན་མང་པོ་བྱུང་ངོ།། བྷྱོ་བྷྱོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལས། སིང་ཧ་ཛམ་བྷ་ལ་བྷྱོ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད་པས། གསེར་གྱི་སེང་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱ་ཡིན ནམ་བརྒྱད་ལ།སྤྱན་གསུམ་པ། འོད་འཛམ་བུ་ཤར་བ་འདྲ་བ། སྐེ་ན་བྱུ་རུ་དམར་པོའི་ཨ་ལོང་རེ་ཡོད་པ། བྷྱོ་རེ་ལ་ཨ་ལོང་རེ་ལ་ཡི་གེ་བྷྱོ།། དམར་པོ་རེ་ཡོད་པ་དེ་ལྟར་བྱུང་ངོ།། ཛ་ལས་ཕོ་ཉ་མགོ་བརྙན་མ་དྲུག་ཅུ་ རྩ་གཉིས་བྱུང་ངོ།། འུག་པ་དང། བཞད་དང། བྱི་ལའི་མགོ་ཅན་རྣམས་དང། གཅན་གཟན་གདུག་པའི་མགོ་ཅན་རྣམས་དང། ཁྱི་སྤྱང་ལ་སོགས་པའི་མགོ་ཅན་མང་པོ་བྱུང་ངོ།། གཞན་ཡང་གདུག་པའི་མགོ་བོ ཅན་མང་པོ་ལ་བྱུ་རུའི་ཨ་ལོང་དང།ལྕགས་ཀྱི་ཨ་ལོང་དང། དུང་གི་ཨ་ལོང་དང། ཨ་ལོང་ཅན་མང་པོ་ཡང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་བལྟས་ཏེ་གནས་སོ།། གོལ་མ་དྲུག་ནི། མཛེས་པའི་ལུས་ལ། ཏི་ར་ཕྲ་མོ་མཛེས་ པའི་ཚུལ་ཅན་ནོ།། ཏི་ར་གནས་ཉུལ་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བུད་མེད་མི་བཟད་གདུག་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ཞིང་གི་དབྱུག་པ་ལག་ན་ཐོགས་པ། ཏི་ར་ཕྲ་མོ་ཁ་ནས་ཁྱེར་ཏེ་རྒྱུག་པ། ཟ་བྱེད་ཤ་ཁྲག་གི་བདག་མོར་བཞུགས སོ།། ཨ་ར་ལས་དམུས་ལོང་བརྒྱད་དུང་གི་ཁྱི་མོ་བྱུ་རུའི་ཁོལ་ཐག་ཅན་བརྒྱད་ལ་ཞོན་ནས་རྗེས་ལ་སྣོམ་ཞིང་རྒྱུག་སྟེ། ལོང་བ་ལ་ཟངས་ཀྱི་ཞགས་པ་དང། ཁྲག་གི་པར་བུ་ཐོགས་ཏེ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཉན ཅིང།གསུང་སྡོད་པར་བཞུགས་སོ།། གཞན་ཡང་འཁོར་མང་པོས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་སོ།། ཤར་གྱི་མགོ་དགུ་བརྩེགས་པ་ནི། ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ། ལྷོའི་མགོ་བདུན་བརྩེགས་པ་ནི་ཟངས་ཀྱི་ཞགས་པ་བསྣམས་ པའོ།། ནུབ་ཀྱི་མགོ་ལྔ་བརྩེགས་པ་ནི། ལྕགས་སྒྲོག་ཐོ་བ་བསྣམས་པའོ།། བྱང་གི་མགོ་གསུམ་བརྩེགས་པ་ནི། དྲིལ་བུ་བསྣམས་པའོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། འཁོར་རྣམས་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྲོས་པའི་ལེའུ་སྟེ བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས། གནས་ལྔ་ནས་ཡི་གེ་ལྔ་བཏོན་ཏེ། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ། སྤྱི་བོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ནས། ཨོྂ་དཀར་པོ་ལས་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཛཿས་བསྐོར་བའོ།། མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས། ཨཱྂ་ལས་ཡི་གེ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཛཿས་བསྐོར་བའོ།། ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ནས། ཧཱུྂ་མཐིང ག་ལ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ།ེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿ་ཛཿས་བསྐོར་བའོ།། ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། སཝཱ་སེར་པོ་ལས་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧཱུྂ་ཧརིཿཛཿས་བསྐོར་བའོ།། གསང་བའི་གནས་ཀྱི་མེ་རླུང་ལས་ཀྱི་ གཞལ་ཡས་ནས།ཧཱ་ལྗང་གུ་ལ་ཡི་གེ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧརཱིཿཛཿས་བསྐོར་བའོ།། བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་གཉིས། མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག། ཙིཏྟ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ འདབ་མ་བརྒྱད།ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི། མེ་རླུང་འཁོར་ལོ་གཞུ་དང་བ་དན་དབྱིབས། དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་དེ་ལྟར་གསུངས། དེ་ནས་བསྡུས་པ་འབྲུ་བརྒྱ་སྤྲོས། དེ་ལས་སྤྲོས་དང་བསྡུས་པའི། ལྷ་རྣམས་རྫོགས་པ་གསང་བའི་སྙིང་པོའི་དོན། དབང་གི་རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དང་པོ་ཞི་བའི་བསྙེན་པ་དབུལ།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ།། བདེ་གཤེགས་ཐུགས་མཉེས་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་པ སྦྱོང།། ཨོྂ་ནི་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྙིང་པོའོ།། ཧུ་ལུ་གོང་མ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དུ་སྟེ།། འོག་མ་སེམས་མ་བརྒྱད་དུའོ།། ཕཊ་ནི་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་སྟེ།། ཨེ་དང་ཨཱ་ར་ལི་ནི་ཐུབ་པ་དྲུག། ཧཱུྂ་ནི་སྒོ་མ་ཆེན་མོ བཞི།། ཧརཱིཿཛཿགཉིས་ནི་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་སྔགས།། དེ་ལྟར་ཞི་བ་བསྒྲུབ་པར་གསུངས།། དེ་ནས་ཁྲོ་བོར་བསྙེན་པ་ནི།། ཨོྂ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྟེ་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་མོ།། ཧུ་ལུ་གོང་མ་གཽ་རཱི་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད། ཧུ་ལུ་འོག མ་སིང་ཧ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད།ཕཊ་ནི་སྒོ་བ་ཆེན་པོ་བཞི། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ནི་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད། ཧཱུྂ་ཧརཱིཿནི་ཁྲོ་བོའོ།། ཛཿནི་ཡང་སྤྲུལ་སུམ་སྤྲུལ་དོན། དེ་ལ་བསྙེན་པ་དབུལ་ཞིང་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང། དེ་ཡིས་བྱང་ ཆུབ་འབྲས་བུ་ཐོབ།དབྱིངས་ཀྱི་ཞི་ཁྲོ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པའོ།། ཨོྂ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། ཧུ་ལུ་གོང་མ་དྲབ་མོ་དང། གློག་འགྱུ་མ། ཧུ་ལུ་འོག་མ་སྡེར་མོ་ཅན་དང་གཤོག་པ་ཅན་ནོ།། ཕཊ་ནི་ཁམ་རྒྱ་མོ་ དྲུག།ེ་དང་ཨཱ་ནི་ལོང་བ་སྟེ།། ར་དང་ལི་ནི་དམུས་ལོང་ངོ།། ཧཱུྂ་ནི་མགོ་བརྩེགས་ཁྲོ་བོ་བཞི།། ཧརཱིཿནི་སྤྱང་གི་ཟ་བྱེད་བརྒྱད།། ཛཿནི་ཁྱི་བརྒྱད་རྔམ་པའི་ཚོགས།། དེ་ལྟར་དབང་གི་བསྙེན་པའོ།། དེ་ལྟར་དབང་གི་ སྔགས་ཆེན་པོ།། གསུང་མཆོག་འགྲུབ་སྟེ་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། ཡི་གེ་འབྲུ་ཡི་ངེས་པ་དང། སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་བདུད དང་ཀླུ་དང་ལང་ཀ་ལ་སོགས་པས།གདུག་པའི་མཚོན་ཆའི་ཆར་དབབ་པའི་ཚེ། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས། གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་རྣམས་མེ་ཏོག་དང་ལྷ་ མོར་གྱུར་ཏོ།། གདུག་པ་ཐམས་ཅད་གཏན་བརླག་ཞི་སྟེ། དགྱེས་པས་མི་གཡོ་བ་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་བྱུང་སྟེ། དབང་ཆེན་གྱི་དབུའི་ཐོག་ཏུ། རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་རེ་ལ། ལྷ་མོ་བཞི་བཞིས་བསྐོར་ཏེ། ཚོམ་བུ་ལྔའི་དཀྱིལ འཁོར་དུ་ཤར་བའོ།། ཚོམ་བུ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། སྒྲུབ་པ་མ་ལུས་དོན་ཚང་བའོ།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། མི་གཡོ་བའི་ངང་ལས་ལྷ་མོ་དང་རིགས་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་དབང གི་རྒྱལ་པོ་ལ།དབང་ཕྱུག་མ་རྣམས་ཀྱིས། མ་ཆགས་པའི་མཆོད་པས་མཆོད་ནས། དབང་གི་རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག། བདག་ཅག་རྣམས་ལ་གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་བའི་དབང་ཞིག་བ
Chinese
ང། 牛皮。 紫色犀甲。 八种服饰。 如是咬紧牙齿。 遍满金刚之翼。 光辉灿烂，显现如莲花父。 从母而生的秘密大母。 身色闪耀各种珍宝。 手持秘密颅器。 从李处生出三十二个瞎子。 东方八瞎子。 身是珍宝闪耀。 手持水晶手杖。 骑乘八只母虎。 头顶降下化身雨。 海螺耳环斑斓多彩。 南方之方生出八瞎子。 身是珍宝闪耀。 手持金手杖。 头顶降下珍宝大冰雹。 骑乘八只鳄鱼。 金耳环斑斓多彩。 西方生出八瞎子。 珍宝闪耀之身躯。 手持珊瑚手杖。 骑乘八只红色牦牛。 头顶降下狂暴冰雹如雨。 摇动红色珊瑚耳环。 北方生出八瞎子。 珍宝闪耀之身躯。 手持绿松石手杖。 骑乘八只大鹏鸟。 具有珍宝闪耀的耳环。 头顶降下大冰雹大雨。 安住于大权莲花之教令。 从八个“斯底”中生出八只母狼。 各自有一个红色珊瑚耳环。 正反为金与绿松石。 违背誓言，张口，从八个“匝”中生出八个事业。 海螺狗、金狗、铜狗。 生出八只绿松石狗。 毛发如箭般竖立。 尾巴如锯。 珊瑚耳环上，各自有一个红色“匝”。 从三十六个“匝”中，生出许多使者头饰。 从一百零八个“bhyaḥ bhyaḥ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོཿ，भ्यो，bhyaḥ，具德）中。 念诵“辛哈赞巴拉bhyaḥ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོཿ，भ्यो，bhyaḥ，具德）一百零八遍。 二十八只金狮。 三眼。 如同冉冉升起的阎浮提之光。 脖子上有一个红色珊瑚耳环。 每个“bhyaḥ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོཿ，भ्यो，bhyaḥ，具德）耳环上有一个字母“bhyaḥ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷྱོཿ，भ्यो，bhyaḥ，具德）。 如此这般显现红色。 从“匝”中生出六十二个使者头饰。 猫头鹰等。 欢笑等。 具有猫头之相者等。 具有凶猛野兽之头者等。 生出许多具有狗、狼等头者。 此外，许多具有凶猛头颅者，具有珊瑚耳环等。
English
Nga. Cowhide. Purple rhinoceros armor. Eight kinds of attire. Thus, clenching teeth. Completely filled with vajra wings. Radiant, appearing like the lotus father. From the mother, the great secret mother. Her body color shines with various jewels. Holding a secret skull cup in her hand. From Li, thirty-two blind ones arise. Eight blind ones from the east. Their bodies are radiant with jewels. Holding crystal staffs in their hands. Riding eight tigresses. On their heads, they shower emanations like rain. Conch shell earrings are colorful. From the southern direction, eight blind ones arise. Their bodies are radiant with jewels. Holding golden staffs in their hands. On their heads, they shower great jewel hailstones. Riding eight crocodiles. Golden earrings are colorful. From the west, eight blind ones arise. Their bodies are radiant with jewels. Holding coral staffs in their hands. Riding eight red yaks. On their heads, they shower fierce hailstones like rain. Shaking red coral earrings. From the north, eight blind ones arise. Their bodies are radiant with jewels. Holding turquoise staffs in their hands. Riding eight great garudas. Possessing jewel-radiant earrings. On their heads, they shower great hailstones and heavy rain. Abiding by the command of the powerful lotus. From the eight "Sti," eight she-wolves arise. Each has a red coral earring. The opposites are gold and turquoise. Breaking vows, opening mouths, from the eight "Dza," eight actions arise. Conch shell dogs, golden dogs, copper dogs. Eight turquoise dogs arise. Their hair stands up like arrows. Their tails are like saws. On the coral earrings, each has a red "Dza." From the thirty-six "Dza," many messenger headdresses arise. From the one hundred and eight "bhyaḥ bhyaḥ" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyaḥ, Literal Meaning: Possessing Glory). Reciting "Singha Jambhala bhyaḥ" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyaḥ, Literal Meaning: Possessing Glory) one hundred and eight times. Twenty-eight golden lions. Three-eyed. Like the rising light of Jambudvipa. On their necks, they have a red coral earring. On each "bhyaḥ" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyaḥ, Literal Meaning: Possessing Glory) earring, there is a letter "bhyaḥ" (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyaḥ, Literal Meaning: Possessing Glory). Thus, the red appears. From the "Dza," sixty-two messenger headdresses arise. Owls, etc. Laughter, etc. Those with cat heads, etc. Those with the heads of fierce beasts, etc. Many with the heads of dogs, wolves, etc. Furthermore, many with fierce heads have coral earrings, etc.
Chinese
铁的镜子和海螺的镜子，还有很多带着镜子的人，都注视着威权国王而住。六个女使是：美丽的身体上，有着细小的提拉，姿态美丽。名为提拉游荡者，是丑陋凶恶的女人，手持田地的木杖，口中叼着细小的提拉奔跑，安住于食肉饮血的明妃。八个瞎子骑着戴着珊瑚项圈的海螺狗，嗅着气味奔跑在后面。瞎子拿着铜索和血印，听从威权国王的命令，恭候吩咐而住。此外，还被许多眷属围绕着。东方的九头堆叠，拿着铁钩。南方的七头堆叠，拿着铜索。西方的五头堆叠，拿着铁锤。北方的三头堆叠，拿着铃铛。《骏马嬉戏续》中，生起和开展眷属的章节，第十三品。然后，威权国王又从五个位置发出五个字：嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。从头顶大乐的宫殿中，从白色的嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字中发出呼噜呼噜啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），被埃阿惹利吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈日扎（藏文：ཧརཱིཿཛཿ，梵文天城体：hrīḥ jaḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ jaḥ，汉语字面意思：啥）围绕。从喉咙受用轮的宫殿中，从阿（藏文：ཨཱྂ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字中发出呼噜呼噜啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），被埃阿惹利吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈日扎（藏文：ཧརཱིཿཛཿ，梵文天城体：hrīḥ jaḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ jaḥ，汉语字面意思：啥）围绕。从心珍宝的宫殿中，从蓝色的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中发出呼噜呼噜啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），被埃阿惹利吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈日扎（藏文：ཧརཱིཿཛཿ，梵文天城体：hrīḥ jaḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ jaḥ，汉语字面意思：啥）围绕。从肚脐化身的宫殿中，从黄色的梭哈（藏文：སཝཱ་，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）字中发出呼噜呼噜吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），被埃阿惹利吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈日扎（藏文：ཧརིཿཛཿ，梵文天城体：hrīḥ jaḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ jaḥ，汉语字面意思：啥）围绕。从秘密处的火风事业宫殿中，从绿色的哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：hā，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）字中发出呼噜呼噜吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），被埃阿惹利哈日扎（藏文：ཧརཱིཿཛཿ，梵文天城体：hrīḥ jaḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ jaḥ，汉语字面意思：啥）围绕。大乐轮有三十二瓣，喉咙受用轮有十六瓣，心间法轮有八瓣，肚脐化身轮有六十四瓣，火风轮是弓和旗帜的形状。事物的实相就是这样说的。然后是简略的百字明，从那开展和简略的诸神圆满，是秘密心髓的意义。威权国王这样开示。首先供养寂静的修持，金刚