Tibetan
དེ་ལ་སྙིང་པོ་སྔགས་དང་བཅས།། དབུས་སུ་རྟ་མཆོག་ལྔ་རུ་བྱུང།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ།། དེ་ལས་བསྒྱུར་བ་ཁྲོ་བོ་སྟེ།། དེ་ལ་བཟླས་པ་གོང་བཞིན་ ཏེ།། དེ་ནི་གསང་བའི་རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། དབུས་སུ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་བཞད་པའོ།། དབུས་སུ་ཟླ་གམ་ཁ་སྤྲོད་ལ།། ཟླུམ་པོ་གྲུ་ཆད་གྲུ་བཞི་གཉིས།། སྒོ་དང་ཁྱུད་དུ་བཅས་པ་ལ།། ལྷ མོ་བཞི་ཡིས་བསྐོར་བ་ནི།། རྟ་མགྲིན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། དབུས་ཀྱི་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་དང།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་བཅས།། དེ་ལ་དབང་གི་ལྷ་བཀོད པ།། འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།། དབུས་སུ་ཟླ་གམ་སྒོ་གཅིག་པ།། ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་བཅས།། འབར་བའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ནི།། དེ་ལ་དབང་གི་ལྷ་བཀོད་པ།། ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་བའི དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ཐིག་རྗེས་ལ།། འགྲུས་ཐིག་གཉིས་ལ་བསྐྱོན་པ་ལ།། ཕྱོགས་བཞིར་མ་ཏྲང་མགོ་བོ་སྟེ།། དབུས་སུ་རྐང་ལ་བར་དུ་ལག། ཐ་མ་གདུག་པའི་མཚོན་གྱིས་བསྐོར།། དེ་ལ་དབང གི་ལྷ་བཀོད་པ།། མ་ཏྲང་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།། དབུས་ཀྱི་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་བཅས།། སྒོ་དང་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི་གཉིས།། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་རྣམ་པར་ལྡན།། དེ་ལ་དབང་གི་ལྷ་བཀོད་པ།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།། དབུས་ནི་ཟླ་གམ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་བརྒྱད།། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་དེ་བཞིན་ཏེ།། དབུས་སུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ།། ལྷ་མོ་བཞི་ཡིས་བསྐོར་བ་དང།། ཡི་གེའི་འབྲུ་ཡིས་བསྐོར་བ་ནི།། ངན་སོང་སྦྱོང བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། ཟླུམ་པོ་དག་ལ་ཨོྂ་ཧཱུྂ་བཀོད།། ཐ་མ་རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་དགོད།། དེ་ལ་དབང་གི་འཕྲོ་འདུ་ནི།། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། ཟླུམ་པོ་ལྔ་ལ་ཡི་གེ་ལྔ།། ཐ་མ་རུ་ལུའི་འབྲུས་བསྐོར བ།། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། དེ་ནི་རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། ལས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཉོན་ཅིག། འདི་ནི་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ།། དབུས་ནི་ཟླ་གམ་སྒོ་གཅིག་པ།། ཕྱི་རོལ་ཟླུམ་པོ་གྲུ་བཞི དང།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཅུ་དྲུག་བྱ།། ཐ་མ་པདྨ་སུམ་ཅུ་གཉིས།། གྲུ་བཞི་སྒོ་དང་ཁྱུད་དུ་བཅས།། ཐ་མ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ནི།། ཟླ་གམ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྟེ།། གཞན་རྣམས་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས གསལ།། སྒོ་སྲུང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའོ།། དེ་ནི་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསུངས་སོ།། དབུས་ཟླུམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ།། དེ་ཡི་ཐ་མ་པདྨ་བརྒྱད་དང་ལྡན།། ཕྱི་མ་སྒོ་ལ་སྒོ་ཁྱུད་ནི།། གསང་བ་དབང གི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། ནུབ་ཀྱི་ཟླ་གུམ་སྒོ་གཅིག་པ།། ཕྱི་རིམ་ཟླུམ་པོ་དག་གིས་བསྐོར།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཁྱུད་ཀྱིས་བསྐོར།། ཕྱི་མ་གྲུ་བཞི་སྒོ་དང་བཅས།། དེ་ལ་དབང་གི་ལྷ་བཀོད་པ།། དབང་བསྐུར་ཐབས་ཀྱི་དཀྱིལ འཁོར་རོ།། དབུས་ནི་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་ལ།། ཟླུམ་པོས་མཐའ་བསྐོར་བར་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས།། དབང་གི་ལས་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།། ཟླུམ་པོ་གཅིག་ལ་ཚོམ་བུ་ལྔ།། ཡེ་ཤེས་དབང་གི་ལྷ་གསལ་བ།། བསྙེན པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས།། རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏན་ཏྲ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་ལས་ཀྱི་སེམས་དཔས། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་མ་དབང་མཆོག་དབང་གི་བདག། གསང་སྔགས་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས་གསོལ་པས། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཞེས་སྒྲ བྱུང་སྟེ།ཧཱུྂ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། མཱུྂ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤཝ་རི། ཨོྂ་ཛི་ན་ཛིཀ། ལཱྂ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། སཝཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ། མཱྂ་མོ་ཧ་ར་ཏི། ཨཱྂ་ཨཱ་རོ་ལིཀ། པྱཱྂ་རཱ་ག་ར་ཏི། ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་དྷྲྀཀ། ཧཱྂ་བཛྲ་ར་ཏི། བུདྡྷ་ཡ་ཏ་སོ་ཏ་ཨ་ཧྂ། བཛྲ་ཡ་ཏ་སྟ་ཐ་པྲ་ཏ་ཨ་ཧ~ྂ་རཏྣ་ཡ་ ཏ་ཐ་ཏྲ་ཨ་ཧྂ།པདྨ་ཡ་ཏ་སྟ་ཏ་སཝ་ཨ་ཧྂ། ཀརྨ་ཡ་ཏ་སྟ་ཐ་སོ་ཏ་ཨ་ཧྂ། རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ།། རིགས་རེ་རེ་ལ་ཡང་ལྷ་མོ་བཞི་བཞིས་བསྐོར་བའོ།། གཽ་རཱི་ཧ། ཙཽ་རཱི་ཧ། པྲ་མོ་ཧེ་ཧ། བེ་ཏ་ལཱི་ཧ། པུཀྐ་སཱི་ ཧ།གྷསྨ་རཱི་ཧ། སྨ་ཤ་ནཱི་ཧ། ཙཎྜ་ལཱི་ཧ། བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁཱ+ེ་ཧེ། བྱཱ་གྷྲྀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། སྲྀ་ག་ལ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཤཝ་ན་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཀྂ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱ+ེ་ཧེ། གྲྀཌྷ་མུ་ཁཱི་ཧེ། ཨུ་ལཱུ་མུ་ཁཱི་ཧེ། གནས་ཡུལ་དུ་སྤྲོས་པའོ།། ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་དྷི་དྷི་ གན་དྷ་ཧོ།། དུ་རུ་དུ་རུ་ཚ་མི་བྷྱོ། ཁ་ཡང་ཀུ་ཀུ་ས་མ་ཡ་ཛ། ཀུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་དུ། བརྟུལ་ཞུགས་བཞི་ཡིས་རྣམ་པར་སྤྲོས།། བཛྲ་ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཛ་མ་ན་ཡ། ཁྱི་སྤྱང་བརྒྱད་ཀྱིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་མོ་ཀ་ཧི་ཏ་ཤ་ཛ། གསང་བའི ཡུམ་མོ།། ཨ་མོ་ག་ཧཱུྂ་ཛ། གསང་བའི་ཡུམ་ཆེན་མོ་བཞིའོ།། མ་ཏེ་ཤ་ར་རྂ་པ་ནི། དྲ་བ་མོའི་སྔགས་འཐོན་ནོ།། དྷི་དམ་མ་ཨ་ཤ་མ། གློག་འགྱུ་མའི་སྔགས་འཐོན་ནོ།། ཤཝ་ཏི་ཁ་ལ་དུན་ཏྲི་ཛ་ཡ། ལོང་བརྒྱབ་འབྲེལ་གྱི འཐོན་པའོ།། རཀྴ་ཀྲ་མ་སང
Chinese
彼等之心髓伴随真言，中央显现五匹殊胜马，此乃金刚界之坛城，由此转变而成忿怒尊，彼等之念诵如前述一般，此乃秘密庄严之坛城。中央乃殊胜马王，乃是威权之王欢笑者。中央为相对之半月形，圆形、截角方形与正方形二者，具备门与门饰，由四位天女围绕，此乃马头明王威权之坛城。调伏有情之坛城，中央为圆形正方形，法轮八辐具备门与门饰，于彼处安立威权之诸神，此乃调伏有情之坛城。中央为单门之半月形，圆形、正方形具备门与门饰，以炽燃之庄严装饰，于彼处安立威权之诸神，此乃三界胜者之坛城。坛城为正方形，依循线条，于两条交叉线上施加，四方为玛姆头颅，中央为足，中间为手，末端以凶猛之兵器围绕，于彼处安立威权之诸神，此乃玛姆面容之坛城。中央为三角形伴随半月形，门与圆形、正方形二者，具备门与门饰，于彼处安立威权之诸神，此乃大尸陀林之坛城。中央为半月形之金色八辐轮，门与门饰亦如是，中央为威权之王，由四位天女围绕，并以文字之种子围绕，此乃净化恶趣之坛城。于圆形上安置嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），末端安置如（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如） 鲁（藏文：ལུ་，梵文天城体：लु，梵文罗马拟音：lu，汉语字面意思：鲁）八字，于彼处威权之摄集，此乃智慧萨埵之坛城。于五个圆形上安置五个字，末端以如鲁之种子围绕，此乃任运成就之坛城，此乃庄严之坛城。业之萨埵谛听，此乃成就之坛城，中央为单门之半月形，外围为圆形正方形，法轮之轮辐为十六，末端为三十二莲花，正方形具备门与门饰，末端以庄严装饰，半月形为威权之王父母，其他皆为威权之诸神清晰显现，门守护为忿怒尊男女，此乃成就之坛
English
Their heart essence accompanied by mantras, in the center appear five supreme horses, this is the mandala of the Vajra realm, from which transforms into wrathful deities, their recitation is as mentioned before, this is the secret adornment mandala. In the center is the supreme horse king, who is the laughing king of power. In the center is a facing crescent shape, round, truncated square and square shapes, with doors and lintels, surrounded by four goddesses, this is the Hayagriva power mandala. The mandala for taming beings, the center is a round square, a wheel with eight spokes with doors and lintels, in that place the deities of power are arranged, this is the mandala for taming beings. In the center is a single-door crescent shape, round, square with doors and lintels, adorned with blazing ornaments, in that place the deities of power are arranged, this is the mandala of the conqueror of the three realms. The mandala is a square, following the lines, applied to two intersecting lines, the four directions are Matram heads, the center is the feet, the middle is the hands, the end is surrounded by fierce weapons, in that place the deities of power are arranged, this is the mandala of the Matram face. The center is a triangle accompanied by a crescent shape, doors and round, two squares, with doors and lintels, in that place the deities of power are arranged, this is the mandala of the great charnel ground. The center is a crescent-shaped golden eight-spoked wheel, the doors and lintels are also like that, the center is the king of power, surrounded by four goddesses, and surrounded by the seeds of letters, this is the mandala for purifying bad destinies. On the circles place Om (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Hum (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), at the end place Ru (藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如) Lu (藏文：ལུ་，梵文天城体：लु，梵文罗马拟音：lu，汉语字面意思：鲁) eight letters, in that place the gathering of power, this is the mandala of the wisdom being. On the five circles place five letters, at the end surrounded by the seeds of Ru Lu, this is the spontaneously accomplished mandala, this is the adornment mandala. Listen, Karma Sattva, this is the accomplished mandala, the center is a single-door crescent shape, the outer is a round square, the wheel spokes are sixteen, the end is thirty-two lotuses, the square has doors and lintels, the end is adorned with ornaments, the crescent shape is the king and queen of power, the others are the deities of power clearly manifested, the door guardians are wrathful male and female deities, this is the accomplishment of the
Chinese
如是说。中央圆形轮有八辐，其末端具有八瓣莲花，外层门上有门楣，是秘密灌顶的坛城。西方的月亮是单扇门，外层被圆形环绕，其外层被门楣环绕，外层是带有门的方形，其上安置灌顶之神，是灌顶方便的坛城。中央是平坦的方形，周围环绕着圆形，带有走廊和门，是灌顶四业的坛城。一个圆形中有五个聚落，显现智慧灌顶之神，被称为大供养坛城。出自马王嬉戏续，坛城广布品第十。 然后，菩提事业心者，向灌顶之王如此祈请：奇哉，灌顶至尊，灌顶之主，请宣说殊胜秘密真言。如是祈请后，灌顶之王进入真言和手印广布的等持，发出吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之声，即：吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂 德热克，穆（藏文：མཱུྂ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：穆）达图伊夏瓦日，嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吉那吉克，拉（藏文：ལཱྂ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：拉）德威沙ra德，萨瓦 然那 德热克，玛（藏文：མཱྂ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：玛）莫哈ra德，阿（藏文：ཨཱྂ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）阿若里克，比亚（藏文：པྱཱྂ，梵文天城体：प्यां，梵文罗马拟音：pyāṃ，汉语字面意思：比亚）ra嘎ra德，哈 扎那 德热克，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂ra德，布达 亚达 索达 阿吽（藏文：ཨ་ཧྂ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我），班杂 亚达 斯达塔 扎塔 阿吽（藏文：ཨ་ཧ~ྂ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我），然那 亚达 塔塔 扎 阿吽（藏文：ཨ་ཧྂ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我），贝玛 亚达 斯塔塔 萨瓦 阿吽（藏文：ཨ་ཧྂ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我），嘎玛 亚达 斯塔塔 索达 阿吽（藏文：ཨ་ཧྂ，梵文天城体：अहं，梵文罗马拟音：ahaṃ，汉语字面意思：我）。五部父母 扎 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 榜 霍。每一部周围又环绕着四位明妃。高日 哈，卓日 哈，扎莫嘿 哈，贝达里 哈，布嘎斯 哈，嘎斯玛日 哈，斯玛夏尼 哈，禅达里 哈，班杂 悉达 穆卡耶 嘿，比亚格热 穆克嘿，斯热嘎拉 穆克嘿，夏瓦那 穆克嘿，康嘎 穆克嘿，嘎嘎 穆卡耶 嘿，格热达 穆克嘿，乌鲁 穆克嘿。于处所广布。哈亚格热瓦 迪 迪 嘎达 霍，杜如 杜如 察米 贝，卡扬 咕咕 萨玛亚 扎，咕啦 萨玛亚 扎 杜。以四种行为广布。班杂 夏瓦那 穆卡 扎玛纳亚，八只狗和狼。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂 阿莫嘎 嘿达 夏 扎，秘密的明妃。阿莫嘎 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 扎，四位伟大的秘密明妃。玛德 萨ra ra 榜 尼，发出网状母音。迪 达玛 玛 阿夏玛，发出闪电之音。夏瓦迪 卡拉 顿德热 扎亚，发出盲目连接之音。ra卡 扎玛 桑
English
Thus it is said. The central round wheel has eight spokes, its end possesses eight lotuses. The outer layer has doors with lintels, it is the mandala of secret empowerment. The western moon has a single door, the outer layer is surrounded by circles. Its outer layer is surrounded by lintels. The outer layer is a square with doors. On it are arranged the deities of empowerment, it is the mandala of the method of empowerment. The center is a flat square, surrounded by a circle, with a corridor and doors. It is the mandala of the four activities of empowerment. One circle has five clusters, the deities of wisdom empowerment are clear. It is said to be the great mandala of approach. From the Tantra of the Play of Supreme Horse, the tenth chapter, the Extensive Mandala. Then, the Bodhisattva of enlightened action, requested the King of Empowerment thus: Alas, Supreme Empowerment, Lord of Empowerment, please explain the sacred secret mantra. Having requested thus, the King of Empowerment entered the samadhi of the extensive mantra and mudra, and the sound Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) arose, namely: Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) Vajra Dhrik, Mum (Tibetan: མཱུྂ, Sanskrit Devanagari: मूं, Sanskrit Romanization: mūṃ, Literal meaning: Mum) Dhatvishvari, Om (Tibetan: ཨོྂ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal meaning: Om) Jina Jik, Lam (Tibetan: ལཱྂ, Sanskrit Devanagari: लां, Sanskrit Romanization: lāṃ, Literal meaning: Lam) Dvesha Rati, Sva Ratna Dhrik, Mam (Tibetan: མཱྂ, Sanskrit Devanagari: मां, Sanskrit Romanization: māṃ, Literal meaning: Mam) Moha Rati, Am (Tibetan: ཨཱྂ, Sanskrit Devanagari: आं, Sanskrit Romanization: āṃ, Literal meaning: Am) Aro Lik, Pyam (Tibetan: པྱཱྂ, Sanskrit Devanagari: प्यां, Sanskrit Romanization: pyāṃ, Literal meaning: Pyam) Raga Rati, Ha Prajna Dhrik, Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) Vajra Rati, Buddha Yata Sota Aham (Tibetan: ཨ་ཧྂ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Literal meaning: I), Vajra Yata Stata Prata Aham (Tibetan: ཨ་ཧ~ྂ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Literal meaning: I), Ratna Yata Tata Tra Aham (Tibetan: ཨ་ཧྂ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Literal meaning: I), Padma Yata Stata Sva Aham (Tibetan: ཨ་ཧྂ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Literal meaning: I), Karma Yata Stata Sota Aham (Tibetan: ཨ་ཧྂ, Sanskrit Devanagari: अहं, Sanskrit Romanization: ahaṃ, Literal meaning: I). Five families of fathers and mothers, Jah Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) Bam Hoh. Each family is surrounded by four goddesses. Gauri Ha, Chauri Ha, Pramohe Ha, Betali Ha, Pukkasi Ha, Ghasmari Ha, Smashani Ha, Chandali Ha, Vajra Siddha Mukhe He, Vyaghri Mukhi He, Srigala Mukhi He, Shavana Mukhi He, Kamka Mukhi He, Kaka Mukhe He, Gridhri Mukhi He, Ulu Mukhi He. Expanded in the place. Hayagriva Dhi Dhi Gandha Ho, Duru Duru Tsami Bhya, Khayang Kuku Samaya Ja, Kula Samaya Ja Du. Expanded by four behaviors. Vajra Shavana Mukha Jamanaya, eight dogs and wolves. Om (Tibetan: ཨོྂ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra Amoka Hita Sha Ja, secret consort. Amoga Hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) Ja, four great secret consorts. Mate Shara Ram Pani, the mantra of the net-like mother arises. Dhi Dama Ma Ashama, the mantra of the lightning-like arises. Shavati Khala Dundri Jaya, the sound of blind connection arises. Raksha Krama Sang