Tibetan
་ཞིང་། གཟུགས་ཕུང་ང་ཡི་སྟན་བྱའོ། །ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པའོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུའོ། །ཨ་བྷི་ཙརྱའི་དུས་ལ་བབ་པོ། །བརྣག་པ་དེ་ཁོ་ན་ལའོ། །ཞེས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གནང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་དྲེགས་པ་ཅན་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་དྲེགས་པ་འདུལ་བྱེད་གཙོ་བོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་དངངས་ནས། ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་མ་མོས་ཀྱང་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་ནས། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱང་འབངས་སུ་མཆི། །ཡང་བུད་མེད་ནག་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན་གྱིས་ཀྱང་། བདག་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་ནས་ཡང་བུད་མེད་དམར་མོ་ བྱི་རུའི་རལ་པ་ཅན་གྱིས། དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །བདག་གི་སྲོག་སྙིང་དམ་པ་འདི། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨ་ཛི་ཏེ་བ་ར་ཛི་ཏེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ། མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་འདི། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་རྫོགས་པའི་སྔགས། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །ཞེས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་ནས་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི། །སྡིག་ཆེན་གང་ཞིག་འདའ་བྱེད་པ། །སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཀླད་པ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་ཁོས། །ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚོགས། །ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདའ་མ་བྱེད། །ཅེས་གནད་ལ་བོར་བས། ཡང་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་ཏེ། དཔའ་བོ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དབུལ་བར་བགྱི། །བཀའ་ཡི་ཕ་ཕབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཨི་དན། དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །སྲོག་གི་དྲག་སྔགས་དབུལ་བར་བགྱི། །ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱིས་གཟིགས་སུ་གསོལ། །ཞེས་ཕུལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི། །འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན། །དམ་ཆོས་འདི་ལ་བརྟེན་པ་ཡི། །མ་ལུས་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་གྱིས། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཅེས་གནད་ལ་བོར་ནས། དམ་རྫས་ལ་བརྟེན་ཅིང་བྲན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཁས་བླངས་སོ། །སྟོན་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་གཙོ། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་སྟོན་ཞིང་། །ཞིང་ཡངས་སེམས་ཅན་འདུལ་དོན་དུ། །རྟོག་པ་མེད་པའི་ཁྲོ་བོར་འབྱུང་། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། ། བདག་ཅག་དཔལ་གྱི་འཁོར་དུ་འདུད། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བསྟོད་ནས་ལས་བྱ་བར་དམ་བཅས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། དྲེགས་པ་ཅན་འདུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས་པ་ལས། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཀུན་ཏུ་མ་རུངས་པར་གྱུར་པ་ལ། འདུལ་བར་དགོངས་ནས། མ་རུང་སེམས་ཅན་ཁྱོད་ལྟ་བུ། །མ་རུང་མནར་བའི་སྡིགས་ཅན་ཁྱོད། །ཐར་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །ང་ཡི་འཁོར་དུ་འདུ་བར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་པས། བཀའ་ཉན་དུ་མ་འདོད་དོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་ལ་དགོངས་ཏེ། གཏོགས་དང་གྲོགས་རྣམས་བྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཀློང་དྲུག་ལྷ་དབྲལ་དགུག་བསྡིམ་བྱ། །དཔྲལ་བའི་ཀློང་དང་སྤྲོ་བའི་ཀློང་། །དགུག་པའི་ཀློང་དང་བཅིང་བའི་ཀློང་དང་སྨྱོ་བའི་ཀློང་། །བསྡུ་བའི་ཀློང་དང་བསྟབ་པའི་ཀློང་། །ཀློང་དུ་གྱུར་པའི་ལས་བྱའོ། །ཧ་ས་ཡ་ར་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤཱི་གྷྲིན་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བི་ད་ཡ་བི་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ཟུང་ཞིག་རྒྱོབ་ལ་རྣམ་པར་ཆིངས། །གཏོགས་ཤིག་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་གྱིས། །རིངས་པར་ཁུག་ལ་སྨྲར་ཆུག་ཅིག །ཕོབ་ཅིག་རྣམ་པར་གཟིར་བར་གྱིས། །ང་ཡི་དབང་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །བསྒོ་བའི་བཀའ་རྣམས་ཉན་པར་གྱིས། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨངྐུ་ཤ་ཛ། ཅེས་བསྡིམས་པས་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱལ་ལོ། །དེ་ནས་ཡང་དཔལ་རྔོམ་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས། སྐུ་བསིག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པའི་སྒྲས། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲི་ཛ་ཛ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཅེས་པས་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཀུག་ནས་ཧཱུཾ་པ་ར་བིདྱཱན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བནྡྷ་ བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ། །སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་བཞིན། །མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ། ཛ་ཡ་ཏུ་ཛ་ཡ་ཏུ་བཛྲ། རཀྴ་དུ་མཱ་ར་ཡ་བཛྲ། གནས་སྐབས་སྦྱར་བའི་སྔགས་རྣམས་ལ། །སྒྲོལ་གནས་ཆོ་ག་དེ་བཞིན་སྦྱར། །ཚིག་དྲུག་དཀྱུས་ཀྱི་སྐོས་བཏབ་ནས། །ཚིག་གསུམ་བསྟབ་པའི་གནས་བསྟན་ནས། །ཚིག་དྲུག་དམ་ཅན་གནད་ལ་དབབ། །བྱ་བའི་ལས་བཞིས་ཀུན་ཀྱང་རྫོགས། །སྔགས་གསུམ་བཟླས་པས་དྲོད་གསུམ་སྐྱེ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས། །ལྷ་འམ་འོན་ཏེ་བདུད་ཀྱང་རུང་། །ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་གྱིས། །ཙཀྲ་ཡེ་ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཏྲཾ་བྷྲཱུཾ་ཏྲི་བྷྲཱུཾ་ཧ་བྷྲཱུཾ། སརྦ་ཨཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཚོན་དང་དུག་ལ་སོགས་པ་དང་། །སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་བྱ། །རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན། །བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེག་ནས། །ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། །ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུང་བྱས་ན། །ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་རླག་པར་འགྱུར། །ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ། ཡབ་ཡུམ་བར་དུ་བརྡུང་བྱ་ཞིང་། །དངོས་པོ་ཤ་ཁྲག་ལྷ་ཡི་སྐུར། །བསྟབས་པས་དགྱེས་པའི་སྟན་གནས་གྱུར། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྔགས་རྣམས་ཀྱིས། །དཀར་ནག་མཚམས་སུ་གདབ་པར་བྱ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། བགེགས་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་མཉམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། དམིགས་པ་མེད་པའི་ཏིང་འཛིན་འདི། །ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོར་སྟོན་པར་འགྱུར། །མ་ནོར་མ་བཅོས་དབྱིངས་ཉིད་ལས། །དེ་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབྱིངས། །དངོས་ མེད་གསལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ལས། །དེ་ལས་སེམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་བསྐྱེད། །ཐོག་མར་གཞལ་ཡས་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དེ་ནི་རྒྱུ་འབྲས་མ་བཀག་ཆོས། །དེ་ནས་ཕུར་བུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རྒྱུ་འབྲས་གཉིས་ཀ་མྱ་ངན་འདས། །དེ་ནས་བདག་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་སྐལ་བ་གཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྔོན་དུ་བསྟན། །ཁམས་གསུམ་
Chinese
ཞིང་，以我之身作垫也。法性之真谛也。密咒之加持也。佛之威力也。阿毗遮迦之时已到。唯有忍耐于此。如是加持之赐予也。《金刚忿怒根本续》中，调伏凶猛傲慢者之章节，即第三品。之后，调伏傲慢之主尊，世间之傲慢者们惊慌失措。以智慧和事业成就之母神们，也献上生命之精华。大英雄及眷属们，我等亦为属民。又黑肤血发之女亦言：我之生命精华，祈请大英雄享用。之后又红肤 珊瑚发之女言：于大英雄之前，我此神圣之生命精华，祈请英雄您享用。ཨ་ཛི་ཏེ་བ་ར་ཛི་ཏེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ། （藏文）མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文） ajite varajite jaye vijaye katam kaye（梵文罗马拟音） māra sena pramardana hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音） 不胜 战胜 摧毁魔军 吽 啪（汉语字面意思）。我等之生命精华，祈请大英雄享用。身语意之圆满咒语，献与英雄您。如是献上生命精华并承诺立誓。金刚秘密之教言中：无论何者违越大罪，大力忿怒尊，将其头颅击成百瓣。谛听，魔障与邪见之众，莫违越我之教令。如是击中要害。又献上生命精华：于英雄心之坛城中，我等及眷属，献上生命精华。祈请降下教令之雨。ཧཱུཾ་མ་མ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་མ་ཏཾ་ཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཨི་དན། （藏文）དྷ་དྷི་མ་མ་ཀརྨ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文）hūṃ mama paśaṃ kuru mataṃ jñāna kara idan（梵文罗马拟音）dha dhi mama karma śīghraṃ kārāya hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音） 吽，妈妈，息灭，作，意，智，作者，此。持，持，妈妈，业，迅速，使作，吽，啪。（汉语字面意思）于大英雄之前，献上生命之猛咒。祈请慈悲者垂视。如是献上。出世间与世间之，所有眷属，皆依此圣法，所有事业皆得成办。大誓言之时已到。大化身之时已到。大手印之时已到。犬面之时已到。大自在之时已到。大地主之时已到。汝之誓言之时已到。发挥威力之时已到。如是击中要害。
English
And, may my body be the seat. This is the truth of Dharma. This is the blessing of the secret mantra. This is the power of the Buddha. The time for Abhicharya has come. Only patience is needed here. Thus is the bestowal of blessings. From the Root Tantra of Vajrakrodha, the chapter on subduing the fierce and arrogant, is the third chapter. Then, the chief subduer of arrogance, the arrogant ones of the world, were frightened. Even the mothers accomplished through wisdom and action offered the essence of their lives. To the great hero and retinue, we are also subjects. Again, the black-skinned woman with blood-red hair said: This essence of my life, I beseech the great hero to accept. Then again, the red-skinned woman with coral hair said: Before the great hero, this sacred essence of my life, I beseech you, hero, to accept. aji te vara jite jaye vijaye katam kaye（梵文罗马拟音） māra sena pramardana hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音）O invincible one, O victorious one, hail to the one who destroys the army of Mara, hūṃ phaṭ（汉语字面意思）. This essence of our lives, we beseech the great hero to accept. The mantra complete with body, speech, and mind, I offer to you, hero. Thus, offering the essence of life and making a vow. In the secret command of Vajra: Whoever transgresses great sins, the mighty wrathful one, will shatter their head into a hundred pieces. Listen, assembly of obstacles and heretics, do not transgress my command. Thus, hitting the point. Again, offering the essence of life: In the mandala of the hero's heart, we and our retinue, offer the essence of life. Please bestow the rain of command. hūṃ mama paśaṃ kuru mataṃ jñāna kara idan（梵文罗马拟音）dha dhi mama karma śīghraṃ kārāya hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音） Hūṃ, mama, pacify, do, mind, knowledge, doer, this. Hold, hold, mama, karma, quickly, cause to do, hūṃ, phaṭ.（汉语字面意思） Before the great hero, I offer the fierce mantra of life. Please look upon us with compassion. Thus, it was offered. All the retinues of the transcendent and mundane worlds, relying on this sacred Dharma, may all actions be accomplished. The time for the great oath has come. The time for the great emanation has come. The time for the great mudra has come. The time for the dog-faced one has come. The time for the great self has come. The time for the great earth lord has come. The time for your oath has come. The time to unleash power has come. Thus, hitting the point.
Chinese
之后，依靠誓言物，承诺作为奴仆。伟大的导师是主尊佛陀。伟大的忿怒尊是怖畏之身。示现平等性的意义，为了广阔的刹土调伏有情众生，显现为无分别的忿怒尊。忿怒尊之王与眷属，被无数的眷属围绕。 我等皈依于具光荣的眷属。勇士您，我顶礼。如此赞颂后，誓言行事。出自《金刚忿怒根本续》，调伏傲慢者之第四品。之后，从安住于平等性中，对于障碍之王毗那夜迦完全不驯服，心想调伏，说道：如你这般不驯服的众生，如你这般不驯服受苦的凶恶者，为了获得伟大的解脱，成为我的眷属吧。如此说后，不愿听从教令。心中想到吉祥金刚童子，为了使所属和朋友分离，进行六处神分离、勾召、束缚。额头处、欢喜处、勾召处、束缚处、疯狂处、摄集处、击打处，进行成为处的行为。 哈 萨 亚 惹 哈 惹 纳 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 班匝 哥里 哥里 亚 阿威夏亚 阿威夏亚 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 夏 额林 阿纳亚 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝 瓦拉 帕亚 匝 瓦拉 帕亚 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达 塔亚 达 塔亚 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贝 达亚 贝 达亚 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 障碍成就的障碍者，恶毒且怀有嗔恨心者们，抓住，击打，完全束缚。使所属与朋友分离。迅速勾召，使其说话。击打，使其完全痛苦。即使成为我的控制，听从教诲的命令。扎 吽 班 霍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 昂古夏 扎。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如此束缚后，障碍之王昏厥。之后，又是那位威严光荣之王，以身体摇动且极其威严的声音，吽 吽 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 哥里 哥拉亚 萨瓦 威格南 班 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 德热 匝 匝 匝 吽 班 霍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 斯瓦姆巴亚 纳纳。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽 吽 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝，以此勾召障碍之王与眷属后，吽 帕拉 威迪亚 吽 吽 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝 钦达 匝 钦达 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贝 达 贝 达 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 格热 赫那 格热 赫那 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哈 纳 哈 纳 吽 啪特。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班达 班达 哈