Tibetan
ད་པའི་སྣང་མཐའ་མདོག་དམར་བ། །གཡས་པ་པདྨའི་སྡོང་པོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །གཡོན་པ་པདྨའི་སྡོང་པོ་སྐུ་ལ་བརྟེན། །ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་སྔགས་དང་བཅས། །མ་ཆགས་མཁའ་དབྱིངས་དག་པའི་ཡུམ་དང་འཁྲིལ། །ཐུགས་ཀར་རྒྱ་གྲམ་ཉི་ཟླའི་གའུ་ནང་། །ནྲྀ་དང་ཨཱ་ཡུཿགསང་བའི་སྔགས་དང་ལྡན། །ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ། ཨོཾ་དྷརྨ་ནི་ཨ། ཨོཾ་ཙིཏྟ་ཧྲཱྀཿབྷྲཱུཾ་རཏྣ་བྷྲཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱྀཿ། ཨཱདྱ་ནུད་པ་ནན།མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་ཛ། བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱྀ། ནྲྀ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བིན་དུ་བྷྲཱུཾ། ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་བྱམས་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་སྐུ་མཆོག་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསུང་རབ་དམ་པ་སྤྲོས་དང་བྲལ། །ཡི་གེ་མེད་ཅིང་སྒྲ་སྤངས་པ། །མཉམ་ཉིད་གསུང་མཆོག་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་འཆང་བ། །ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པ། །མཉམ་ཉིད་ཐུགས་མཆོག་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བདག་གཞན་ཚེ་ཉམས་ཀྱིས། །ཡི་གེའི་སྤྲུལ་པ་བཏང་བྱས་ནས། །རི་རབ་རྩེ་ན་གནས་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་བུ་ཡི་ཚེ་ཚད་ནི། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཐུབ་པའི་ཚེ། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པའི་ཚེ། །དམྱལ་བའི་ཀླད་རྒྱས་སྦས་པའི་ཚེ། །གླིང་བཞི་མི་ཡི་ཚེ་རྣམས་ཀུན། །ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུས་ ཚེ་ཕྲོགས་ནས། །མུག་ཏ་ཧོ་ཡིས་དྲལ་བྱས་ནས། །ཛྙཱ་ན་ཙཀྲས་ཁ་ཕྱེས་ནས། །ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་བཟླས་བརྗོད་པས། །ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཡིས་དྲངས་ནས་ནི། །ཨ་བི་ཤ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ་གྱིས་བཅིངས། །ཨོཾ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏི་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནཱ།སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཚེ་གསོལ་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་ཕྱིར་བསལ་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་བ་གསང་བའི་ཚེ། །རྫོགས་པའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཚེ་གསོལ་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་ཕྱིར་བསལ་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཏེ་ཐུགས་འཆང་བ། །རྫོགས་པའི་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཚེ་གསོལ་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུཾ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་གཙོར་གཟུང་བའི། །ཧྲཱྀཿལས་འོད་འཕྲོས་འོག་མིན་གནས། །ཡུམ་ནི་ཨ་ར་མཱ་མ་ཀཱི། །མགོན་པོ་དམར་སེར་ཞལ་གཅིག་པ། །ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་
Chinese
当下的显现边际是红色的，右边手持莲花的茎于胸前，左边莲花的茎依靠在身上，心间的吉祥结包含着咒语，不执着于空界清净的佛母相拥，心间十字交叉的日月嘎乌盒中，有ནྲྀ་（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，字面意思：无）和ཨཱ་ཡུཿ（藏文，梵文天城体：आयु，梵文罗马拟音：āyuḥ，字面意思：寿命），具有秘密的咒语。 ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ཨོཾ་དྷརྨ་ནི་ཨ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ཨོཾ་ཙིཏྟ་ཧྲཱྀཿབྷྲཱུཾ་རཏྣ་བྷྲཱུཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱྀཿ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ཨཱདྱ་ནུད་པ་ནན།མཱཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་ཛ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲཱྀ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ནྲྀ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བིན་དུ་བྷྲཱུཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽） 顶礼薄伽梵怙主慈爱无量寿，拥有如虚空般广大的身躯，向平等性的殊胜身顶礼。圣妙的经典远离戏论，没有文字且超越言语，向平等性的殊胜语顶礼。持有真实金刚之心，赐予无量寿的成就，向平等性的殊胜意顶礼。之后，通过损耗自身与他人的寿命，将文字的幻化放出，位于须弥山顶上的，天子们的寿命是，能够存活八万四千劫的时间，位于大海深处的寿命，隐藏在地狱脑髓中的寿命，四大部洲所有人类的寿命，ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་པྲེ་དུས་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） 夺取寿命后，用མུག་ཏ་ཧོ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：）劈开，用智慧轮打开，通过念诵ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：）来吸引，用铁钩母拉过来，ཨ་བི་ཤ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） 这样念诵，主要的是菩提心，用金刚爆炸的བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，字面意思：വം）捆绑。 ཨོཾ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏི་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནཱ།སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） 顶礼薄伽梵怙主无量寿，拥有如虚空般广大的身躯，向平等性的身顶礼。祈请赐予如虚空般广大的寿命！顶礼薄伽梵怙主无量寿，消除所有遮蔽的污垢，金刚语是秘密的寿命，向圆满的语顶礼。祈请赐予如虚空般广大的寿命！顶礼薄伽梵怙主无量寿，消除所有遮蔽的污垢，金刚心即是持有之心，向圆满的意顶礼。祈请赐予如虚空般广大的寿命！ཨོཾ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུཾ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，字面意思：） 以金刚法为主要，ཧྲཱྀཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：）中发出光芒照耀到色究竟天，佛母是阿惹玛玛革，怙主是红黄色的一面，四只手，右边的第一只
English
The edge of the present appearance is red. The right hand holds the stem of a lotus at the heart. The left hand rests the lotus stem on the body. The auspicious knot at the heart contains mantras. Embraced by the immaculate mother in the pure space. In the crossed sun and moon gau box at the heart, there are नृ (Tibetan, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, literal meaning: none) and आयुः (Tibetan, Devanagari: आयु, Romanized Sanskrit: āyuḥ, literal meaning: life), endowed with secret mantras. Oṃ śūnyatā jñāna ā. Oṃ dharma ni ā. Oṃ citta hrīḥ bhrūṃ ratna bhrūṃ. Oṃ vajra dharma hrīḥ. Ādya nudpa nan. Māṃ mo hara ti ja. Vajra dharma hrīḥ. Nṛ āyur jñāna bindu bhrūṃ. Hūṃ. I prostrate to the Bhagavan, the protector, loving Amitayus, who possesses a body as vast as the sky, the supreme body of equality. The holy scriptures are free from elaboration, without letters and beyond sound. I prostrate to the supreme speech of equality. Holding the true vajra mind, granting the siddhi of Amitayus, I prostrate to the supreme mind of equality. Then, by diminishing the life of self and others, emanate the illusion of letters. The lifespan of the sons of gods residing on the summit of Mount Meru is that they can live for eighty-four thousand kalpas. The lifespan residing in the depths of the ocean, the lifespan hidden in the marrow of hell, the lifespans of all humans in the four continents. A nṛ su tri pre dus After seizing the life, split it with Mugta Ho, open it with the wheel of wisdom, attract by reciting Ākarṣaya, pull it with the iron hook mother, Aviśa saṃ haraṇa hūṃ. Reciting this, the main thing is bodhicitta, bind it with Vajra Sphoṭa Vaṃ. Oṃ bhagavati ruru spurujvala tiṣṭha siddhi locanā sarva artha sādhana svāhā. I prostrate to the Bhagavan, the protector, Amitayus, who possesses a body as vast as the sky, I prostrate to the body of equality. Please grant a lifespan as vast as the sky! I prostrate to the Bhagavan, the protector, Amitayus, having removed the stains of obscurations, the vajra speech is the secret life, I prostrate to the perfect speech. Please grant a lifespan as vast as the sky! I prostrate to the Bhagavan, the protector, Amitayus, having removed the stains of obscurations, the vajra mind is the holding mind, I prostrate to the perfect mind. Please grant a lifespan as vast as the sky! Oṃ āyur jñāna tshe bhrūṃ. Taking the Vajra Dharma as the main thing, from Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal meaning: ) light radiates to Akanishta, the mother is Arama Maki, the protector is red-yellow with one face, four hands, the first of the right
Tibetan
ན། །ཨ་ཀྵོ་མན་དྷ་རི་བསྣམས་ཏེ། །གཡོན་པའི་ཕྱག་ནི་སྐྱབས་སྦྱིན་ཏེ། །མཐའ་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས། །མཐེ་བོང་ཕྲག་ནས་བདུད་རྩི་འཛག །ཡུམ་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །གཡས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུས་ཚེ་དྲོངས་ཏེ། །གཡོན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསགས། །ཤར་ཕྱོགས་ཟླ་འོད་ཞིང་ཁམས་ནས། །དཀར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །ཕྱག་ན་ཚེ་དར་དཀར་པོ་བསྣམས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས། །སེར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །ཕྱག་ན་ཚེ་དང་སེར་པོ་བསྣམས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་ ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དམར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །ཕྱག་ན་ཚེ་དར་དམར་པོ་བསྣམས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ལྗང་གུ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །ཕྱག་ན་ཚེ་དར་ལྗང་གུ་བསྣམས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་ལས་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཕོ་ཉས་ཚེ་རྣམས་དྲོངས་ནས་ནི། །ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ལ་བསྡིམ་པར་བྱ། །ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། རཱ་གོ྅ཧཾ། རཱ་ག་ཡཱ་མི། མཁའ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །རི་རབ་རྩེ་ནས་གླིང་བཞིའི་གནས། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པ་སོགས། །སླར་འདུས་ཡུམ་གྱི་བྷ་གར་ཐིམ། །གྱེན་དུ་དྲངས་ལ་བདག་ལུས་རྒྱས། །ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མ་ཧཱ་པུཎྱེ། ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ། ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲཱུཾ། ཧཱུཾ་བྷྲཱུཾ། ཏྲཾ་བྷྲཱུཾ། ཧྲཱྀ་བྷྲཱུཾ། ཧཱ་བྷྲཱུཾ། བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ། ཧཱུཾ་རི་རབ་རྩེ་ནས་མཐུ་བསྟན་ཞིང་། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་རྡུལ་ཕབ་སྟེ། །འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་མངའ་མཛད་མ། །སྒེག་མོ་དེ་ནི་ཡིད་འཕྲོག་མ། །ཐང་གཅིག་ཡུད་ཙམ་དགོངས་པ་ནི། །པདྨའི་གདན་ལ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །དགའ་བའི་མདངས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཉི་འོད་དཀར་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མཐིང་ག་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ། །གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེའི་འཁོར་དང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཻ་ཌཱུརྱ་སྔོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མཐིང་ག་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །རིན་ཆེན་གཙོ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ། །གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །རིན་ཆེན་འ
Chinese
那，手持念珠和曼陀罗，左手施予救护印，两端拿着甘露宝瓶，拇指处滴落甘露。佛母一面二臂，右手用铁钩勾召寿命，聚集在左手的宝瓶中。从东方月光佛土，白色眼母种姓之母，手中拿着白色寿命丝带，是掌管所有众生寿命之母，是勾召金刚寿命至尊的作业本尊。从南方珍宝佛土，黄色眼母种姓之母，手中拿着黄色寿命和丝带，是掌管所有众生寿命之母，是勾召金刚寿命至尊的作业本尊。从西方莲花佛土，红色眼母种姓之母，手中拿着红色寿命丝带，是掌管所有众生寿命之母，是勾召金刚寿命至尊的作业本尊。从北方事业佛土，绿色眼母种姓之母，手中拿着绿色寿命丝带，是掌管所有众生寿命的作业本尊，是勾召金刚寿命至尊的作业本尊。使者勾召寿命后，融入父佛母佛的心中。萨玛雅 霍！萨玛雅 斯德旺！Ra Go Ham! Ra Ga Ya Mi! 从天空散发的光芒，从须弥山顶到四大部洲的住所，以及海洋深处的地方等等，再次聚集融入佛母的子宫中。向上提拉，使我的身体增长。嗡 普涅 普涅，玛哈 普涅，阿玉 普涅，阿巴拉米达 阿玉嘉纳 桑巴若 巴扎 智 梭哈！嗡 仲！吽 仲！章 仲！舍 仲！哈 仲！班杂 阿玉瑟 吽 阿！吽！从须弥山顶展现威力，降伏天龙夜叉，掌管五大元素之母，妩媚动人，刹那间，在莲花座上的宫殿里，为了供养诸位主尊，以喜悦的容光迎请降临。从白色日光宫殿，蓝色眼母种姓之母，金刚大母妩媚动人，为了供养诸位主尊，与金刚眷属一同迎请降临。从蓝色琉璃佛土，蓝色眼母种姓之母，珍宝主母妩媚动人，为了供养诸位主尊，与珍宝眷
English
Na, holding a rosary and mandala, the left hand gives the refuge mudra, both ends holding nectar vases, nectar dripping from the thumbs. The mother is one-faced and two-armed, the right hand uses an iron hook to summon life, gathering it in the left hand's vase. From the eastern moonlit pure land, the white-eyed mother of the lineage, holding a white life ribbon in her hand, is the mother who possesses the life of all beings, the working deity who summons the supreme Vajra life. From the southern precious pure land, the yellow-eyed mother of the lineage, holding yellow life and ribbon in her hand, is the mother who possesses the life of all beings, the working deity who summons the supreme Vajra life. From the western lotus pure land, the red-eyed mother of the lineage, holding a red life ribbon in her hand, is the mother who possesses the life of all beings, the working deity who summons the supreme Vajra life. From the northern karma pure land, the green-eyed mother of the lineage, holding a green life ribbon in her hand, is the working deity who possesses the life of all beings, the working deity who summons the supreme Vajra life. After the messengers summon the lives, they are absorbed into the hearts of the father and mother Buddhas. Samaya Ho! Samaya Tvam! Rāgo'haṃ! Rāga Yāmi! The rays of light emanating from the sky, from the summit of Mount Meru to the abodes of the four continents, and the places deep in the ocean, etc., are again gathered and absorbed into the womb of the mother. Pulling upwards, may my body grow. Om Punye Punye, Maha Punye, Ayuh Punye, Aparamita Ayurjnana Sambharo Pachiti Svaha! Om Bhrum! Hum Bhrum! Tram Bhrum! Hrih Bhrum! Ha Bhrum! Vajra Ayushe Hum Ah! Hum! Showing power from the summit of Mount Meru, subduing gods, nagas, and yakshas, the mother who possesses the elements, charming and captivating, in an instant, in the palace on the lotus seat, in order to offer to the main deities, inviting them to descend with joyful radiance. From the white sunlight palace, the blue-eyed mother of the lineage, the great Vajra mother, charming and captivating, in order to offer to the main deities, inviting them to descend with the Vajra retinue. From the blue lapis lazuli pure land, the blue-eyed mother of the lineage, the precious chief mother, charming and captivating, in order to offer to the main deities, with the precious re