Tibetan
ག །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལག་ན་འཕྱར་བའི་མཆོག །རླུང་ལྷའི་ཁྱིམ་ནི་རྡུལ་དུ་བརླག་ནས་ཀྱང་། །རླུང་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །བཱ་ཡ་བེ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ། བྱང་ཕྱོགས་ གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །ཁ་དོག་ལྗང་གུ་འབར་བའི་སྐུ་མདོག་ལ། །རལ་གྲི་ཨུཏྤ་ལ་འདྲ་དྲངས་ནས་ཀྱང་། །གནོད་སྦྱིན་འཁོར་བཅས་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །མདོག་ལྡན་སྣ་ཚོགས་ཁ་དོག་ལྗང་གུའི་རིགས། །དབུ་མང་སྤྱན་ཅན་རྫུ་འཕྲུལ་གདུག་པའི་ཕྱག །རིན་ཆེན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དྲིལ་ནས་ནི། །བགེགས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྣམས་ཐལ་བར་བརླག་ནས་ཀྱང་། །བི་ནཱ་ཡ་གའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ནཱན་ཚེ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །ཁ་དོག་དམར་ལྗང་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་འཕེན། །ཉི་མའི་ཁྱིམ་དང་ཟླ་བའི་གནས་རྣམས་དང་། །ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །སཱུརྱ་ཙནྡྲ་ཡ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ། ས་འོག་ས་འཛིན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །ཡེ་ཤེས་ཏིང་འཛིན་ལྷག་པའི་སྤུ་གྲི་ཡིས། །ཕྱག་མཚན་སྤུ་གྲི་བསྣམས་པས་ཚེ་ཁུག་ཅིག །ནཱ་ག་པྲ་ཝེ་ཤཱ་ཡ་ཚེ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ། མུཀྟ་ཧོ་ཡིས་བཤིག་པས་རྡོ་རྗེར་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཉི་ཟླ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས། །ནྲྀ་ལ་བསྡིམ་ནས་སྦ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཏ་ཀྲྀཏ་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཀརྨ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས་ནས་ཡུམ་དང་འཁྲིལ། །ཨ་ཀ་ཙ་ཏི་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་བསྣམས། །ཐུགས་ཀར་ཚེ་དབང་བསྡུས་ནས་བསྲུང་བ་ཡིས། །སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་གསལ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ལས། ཚེ་གཞན་གྱི་ཁ་སྐོང་གི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེའི་ཆོག་ཀུན་ལ་འགྲོ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ཚེ་བསྒྲུབ་ཁ་བསྐང་ཉིན་གཅིག་པའམ། །གང་ཡང་རུང་བའི་བྱ་བ་ནི། །བུམ་པ་ཆང་བཀང་ཚེ་ཟན་བཅའ། །མདའ་དར་དམར་པོ་མེ་ལོང་ཐོགས། །རིགས་ལྔ་སོ་སོའི་སྙིང་པོའམ། །སྤྱི་བསྡུས་བགྲངས་ལ་ཚེ་བུམ་བསྡིམ། །དེ་ནས་ཚེ་ནི་དགུག་པར་བྱ། །ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མ་ཧཱ་པུཎྱེ། ཨ་བ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན། སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ མེད། །སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་མ་ལུས་སེལ། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །གསུང་མཆོག་རྣམ་པར་དག་པའི་གསུང་། །མཉམ་ཉིད་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །ཐུགས་མཆོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ། །མཉམ་ཉིད་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་བྷུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨོཾ། བཛྲ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ། རཏྣ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭ། པདྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧྲཱྀཿ། ཀརྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཱ། ཧཱུཾ་ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་ཡེ་ནས་སྐྱེ་ཤི་མེད། །རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་དགོས་འདོད་རེ་བ་སྐོངས། །པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་འཛིན་མེད་ཆགས་དང་བྲལ། །ལས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ། ཧཱུཾ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ལཱ་སྱ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དྷཱུ་པེ་མ། །འགུགས་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཟ་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་མཱ་མ་ཀཱི། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་མཱ་ལེ་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་པུཥ྇་མ། །འཆིང་བའི་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ན་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་ཚེ་འཕེལ་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མོ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་གཱིརྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། །སྡོམ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། །རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ། །ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་ནཱི་རྟི་མ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་གྷནྡྷེ་མ། །འབེབས་པའི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ། །ཚེ་བདག་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ལག་ནས་ད
Chinese
嗡！手持金刚幢的殊胜者啊！将风神之家摧毁成尘土后，请从风神及其眷属手中夺回寿命！巴亚贝 策 仲 仲！北方。 请从夜叉手中勾摄寿命！身色翠绿，光芒四射，挥舞着如莲花般的宝剑，请从夜叉及其眷属手中夺回寿命！俱毗罗耶 策 仲 仲！请从障碍之王手中勾摄寿命！拥有各种颜色，属于翠绿色系，众多头颅和眼睛，拥有神通和凶猛的手，挥舞着各种珍宝兵器，将障碍之家摧毁成灰烬后，请从毗那夜迦手中夺回寿命！毗那夜迦 囊 策 仲 仲！请从日月星辰手中勾摄寿命！放射红绿光芒，抛掷日月轮，从太阳之家和月亮之所，请从日月星辰手中夺回寿命！苏日耶 旃陀罗耶 策 仲 仲！请从地下持地者手中勾摄寿命！以智慧定持殊胜的剃刀，手持剃刀为标志，请夺回寿命！那伽 札威夏耶 策 仲 仲！用牟迦多吼摧毁后变成金刚。金刚日月十字交杵。用那哩压制后隐藏起来。嗡 贝玛 达 扎 赫亚 额札德 吽 贝 吽！达 扎 红色，一面二手，手持业十字交杵与明妃相拥。阿 扎德 卡章嘎颅骨为标志。在心中聚集寿命自在后守护着，在空性中隐藏寿命，从法界中显现智慧。如是说。出自《甘露旋绕无死寿命续》，补充其他寿命的第八品。从此，薄伽梵为所有寿命仪轨宣说了此行法。进行寿命修补或任何事情时，盛满酒的宝瓶，准备寿命食子，手持红色箭幡和镜子，念诵五部本尊各自的心咒，或者总集心咒，然后将寿命宝瓶安立好。然后勾招寿命。嗡 布涅 布涅 玛哈布涅 阿瓦日弥达 阿玉嘉那 桑巴若巴 匝达 梭哈！吽 薄伽梵怙主无量寿佛啊！消除所有业障污垢，拥有与虚空同等的身，向平等性身顶礼！
English
Om! Supreme one who holds the vajra banner in hand! Having destroyed the abode of the wind deity into dust, please liberate life from the hands of the wind deity and his retinue! Baya Be Tshe Bhrum Bhrum! North. Please hook back life from the hands of the yaksha! With a body color of blazing green, brandishing a sword like a lotus, please liberate life from the hands of the yaksha and his retinue! Kubera Ya Tshe Bhrum Bhrum! Please hook back life from the hands of the king of obstacles! Possessing various colors, belonging to the green family, with many heads and eyes, hands of miraculous power and ferocity, wielding various precious weapons, having destroyed the abodes of obstacles into ashes, please hook back life from the hands of Vinayaka! Vinayaka Ngan Tshe Bhrum Bhrum! Please hook back life from the hands of the sun, moon, planets, and stars! Emitting red and green colors, throwing the wheels of the sun and moon, from the abode of the sun and the places of the moon, please hook back life from the hands of the sun, moon, planets, and stars! Surya Chandra Ya Tshe Bhrum Bhrum! Please hook back life from the earth-holders beneath the earth! With the supreme razor of wisdom samadhi, holding a razor as a symbol, please hook back life! Naga Praveshaya Tshe Bhrum Bhrum! Having destroyed it with Mukta Ho, it becomes a vajra. Vajra sun, moon, and crossed vajra. Having subdued it with Nri, hide it away. Om Padmanta Kritahya Griwa Eka Jati Hulu Hulu Hum Bhyo Hum! Ta Kritah, red, one face, two hands, holding a karma crossed vajra, embracing the consort. A Katati Khatvam skull cup as a symbol. Having gathered the life empowerment in the heart and protecting it, hiding life in the realm of emptiness, from the realm of dharma, wisdom is revealed. Thus it is said. From the "Nectar Swirling Immortal Life Tantra," the eighth chapter, which supplements other lives. Then, the Bhagavan spoke this practice for all life rituals. When performing life enhancement or any activity, fill a vase with chang (Tibetan beer), prepare life torma, hold a red arrow banner and mirror, recite the heart mantras of the five families individually, or the combined mantra, and then establish the life vase. Then, invoke life. Om Punye Punye Maha Punye Avarimita Ayurjnana Sambharo Pachita Svaha! Hum Bhagavan Protector Amitayus! Eliminate all stains of obscuration, possessing a body equal to space, I prostrate to the body of equality!
Chinese
顶礼！薄伽梵怙主无量寿，殊胜语，完全清净之语，于平等性语前敬礼！薄伽梵怙主无量寿，殊胜意，完全无分别之意，具有等同虚空之意，于平等性意前敬礼！ 嗡 菩提 洛扎那 阿瑜西 嗡。（藏文：ཨོཾ་བྷུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨོཾ།，梵文天城体：ॐ बुद्धा लोचना आयुषे ॐ，梵文罗马拟音：oṃ buddha locanā āyuṣe oṃ，汉语字面意思：嗡，佛眼，寿命，嗡。） 班扎 洛扎那 阿瑜西 吽。（藏文：བཛྲ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र लोचना आयुषे हुं，梵文罗马拟音：vajra locanā āyuṣe hūṃ，汉语字面意思：金刚眼，寿命，吽。） 仁钦 洛扎那 阿瑜西 梭哈。（藏文：རཏྣ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭ།，梵文天城体：रत्न लोचना आयुषे स्वा，梵文罗马拟音：ratna locanā āyuṣe svā，汉语字面意思：宝眼，寿命，梭哈。） 贝玛 洛扎那 阿瑜西 舍。（藏文：པདྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧྲཱྀཿ།，梵文天城体：पद्म लोचना आयुषे ह्रीः，梵文罗马拟音：padma locanā āyuṣe hrīḥ，汉语字面意思：莲花眼，寿命，舍。） 噶玛 洛扎那 阿瑜西 阿。（藏文：ཀརྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཱ།，梵文天城体：कर्म लोचना आयुषे आ，梵文罗马拟音：karma locanā āyuṣe ā，汉语字面意思：事业眼，寿命，阿。） 吽！虚空界自在母，本性即是完全清净。金刚界自在母，本性即是无生无死。 珍宝界自在母，满足所需所愿之希望。莲花界自在母，无执著，远离贪恋。 事业界自在母，是显现事业之宝藏。 五大界自在母们啊！ 请赐予金刚寿命之成就。 嗡 班扎 阿瑜西 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe ā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，阿。） 吽！从东方迎请寿命之母，秘密天女增盛母，种姓天女佛眼佛母，手印天女拉西亚玛，供养天女杜贝玛，迎请天女铁钩母， 寿命之主大天女们啊！ 请从东方持乐神手中迎请寿命，请从东南火神手中守护光辉！ 班扎 昂 咕夏 扎。（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།，梵文天城体：वज्र अं कुशा जः，梵文罗马拟音：vajra aṃ kuśa jaḥ，汉语字面意思：金刚，昂，钩，扎。） 从南方迎请寿命之母，秘密天女食肉母，种姓天女嘛嘛嘎，手印天女嘛咧玛，供养天女布施玛，束缚天女绢索母， 寿命之主大天女们啊！ 请从南方阎罗手中迎请寿命，请从西南罗刹手中守护光辉！ 仁钦 巴夏 吽。（藏文：རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：रत्न पाशा हुं，梵文罗马拟音：ratna pāśā hūṃ，汉语字面意思：珍宝，索，吽。） 从西方迎请寿命之母，秘密天女增寿母，种姓天女白衣母，手印天女歌咏母，供养天女光明母， 禁锢天女铁链母， 寿命之主大天女们啊！ 请从西方龙王 手中迎请寿命，请从西北风神手中守护光辉！ 贝玛 斯波达 旺。（藏文：པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：पद्म स्फोटा वं，梵文罗马拟音：padma sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：莲花，开敷，旺。） 从北方迎请寿命之母，秘密天女迷惑母，种姓天女誓言度母，手印天女妮提玛，供养天女香母， 降临天女铃母， 寿命之主大天女们啊！ 请从北方夜叉手中迎请寿命，请从东北自在手中守护
English
Homage! Bhagavan Protector Amitayus, Supreme Speech, perfectly pure speech, I prostrate to the speech of equality! Bhagavan Protector Amitayus, Supreme Mind, perfectly non-conceptual mind, Possessing a mind equal to space, I prostrate to the mind of equality! Om Buddha Locana Ayushe Om. (Tibetan: ཨོཾ་བྷུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धा लोचना आयुषे ॐ, Sanskrit Romanized: oṃ buddha locanā āyuṣe oṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha-eye, life, Om.) Vajra Locana Ayushe Hum. (Tibetan: བཛྲ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: वज्र लोचना आयुषे हुं, Sanskrit Romanized: vajra locanā āyuṣe hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra-eye, life, Hum.) Ratna Locana Ayushe Svaha. (Tibetan: རཏྣ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭ།, Sanskrit Devanagari: रत्न लोचना आयुषे स्वा, Sanskrit Romanized: ratna locanā āyuṣe svā, Literal Chinese meaning: Jewel-eye, life, Svaha.) Padma Locana Ayushe Hrih. (Tibetan: པདྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧྲཱྀཿ།, Sanskrit Devanagari: पद्म लोचना आयुषे ह्रीः, Sanskrit Romanized: padma locanā āyuṣe hrīḥ, Literal Chinese meaning: Lotus-eye, life, Hrih.) Karma Locana Ayushe Ah. (Tibetan: ཀརྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: कर्म लोचना आयुषे आ, Sanskrit Romanized: karma locanā āyuṣe ā, Literal Chinese meaning: Action-eye, life, Ah.) Hum! The Space Realm Rich Mother is inherently completely pure. The Vajra Realm Rich Mother is inherently without birth or death. The Jewel Realm Rich Mother fulfills the hopes and desires. The Lotus Realm Rich Mother is without attachment and free from desire. The Action Realm Rich Mother is the treasury of manifest activities. By the five great Rich Mothers of the Realms, Grant the accomplishment of Vajra Life! Om Vajra Ayushe Ah. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आयुषे आ, Sanskrit Romanized: oṃ vajra āyuṣe ā, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, life, Ah.) Hum! From the eastern direction, the Mother who summons life, The secret goddess who increases, The family goddess Buddha Eye, The mudra goddess Lasya Ma, The offering goddess Dhupe Ma, The summoning goddess Hook Ma, Great Life-Owner Goddesses, From the hand of the eastern Gandharvas, please draw forth life, From the hand of the southeast Fire God, please protect glory! Vajra Am Kusha Jah. (Tibetan: བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།, Sanskrit Devanagari: वज्र अं कुशा जः, Sanskrit Romanized: vajra aṃ kuśa jaḥ, Literal Chinese meaning: Vajra, Am, Hook, Jah.) From the southern direction, the Mother who summons life, The secret goddess who devours, The family goddess Mamaki, The mudra goddess Male Ma, The offering goddess Pushpa Ma, The binding goddess Lasso Ma, Great Life-Owner Goddesses, From the hand of the southern Yama, please draw forth life, From the hand of the southwest Rakshasas, please protect glory! Ratna Pasha Hum. (Tibetan: རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: रत्न पाशा हुं, Sanskrit Romanized: ratna pāśā hūṃ, Literal Chinese meaning: Jewel, Lasso, Hum.) From the western direction, the Mother who summons life, The secret goddess who increases life, The family goddess White-Clothed Mother, The mudra goddess Girti Ma, The offering goddess Aloke, The restraining goddess Iron Chain Ma, Great Life-Owner Goddesses, From the hand of the western Naga Lord, please draw forth life, From the hand of the northwest Wind God, please protect glory! Padma Sphota Vam. (Tibetan: པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: पद्म स्फोटा वं, Sanskrit Romanized: padma sphoṭa vaṃ, Literal Chinese meaning: Lotus, Blossom, Vam.) From the northern direction, the Mother who summons life, The secret goddess who deludes, The family goddess Samaya Tara, The mudra goddess Nirti Ma, The offering goddess Gandhe Ma, The descending goddess Bell Ma, Great Life-Owner Goddesses, From the hand of the northern Yakshas, please draw forth life, From the hand of the northeast Powerful One, please protect