Tibetan
ས། །ཧཱ་ལྗང་གསལ་བའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །ཕྲག་དོག་ཆེན་པོའི་དུག་བཅོམ་སྟེ། །གུ་ཧྱ་གསང་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རྡོ་རྗེའི་ཚེ་རུ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། །ཧཱ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ། ཧཱུཾ་འབྱུང་བ་ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །ས་ཡི་ཁམས་ནས་དགུག་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན། །གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས། །ཤ་ཡི་ཁམས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །ལཱཾ་བྷྲཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ། ཧཱུཾ་འབྱུང་བ་ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་དགུག་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་མཱ་མ་ཀཱི། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན། །གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས། །ཁྲག་གི་ཁམས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །མཱཾ་བྷྲཱུཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་འབྱུང་བ་དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །མེ་ཡི་ཁམས་ནས་དགུག་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ན་བཟའ་དཀར། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན། །གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས། །དྲོད་ཀྱི་ཁམས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །པཱཾ་བྷྲཱུཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་འབྱུང་བ་དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །རླུང་གི་ཁམས་ནས་དགུག་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་དམ་ཚིག་སྒྲོལ། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཁམས་རྣམས་ཀུན། །གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས། །དབུགས་ཀྱི་ཁམས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །ཏཱཾ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་རྣམ་ཤེས་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་དགུག་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྣམས་ཀུན། །གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །སེམས་ཀྱི་ཁམས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །མཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷུཌྜྷ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ། ཧཱུཾ་ཤར་ཕྱོགས་དཀར་མོ་ཤེལ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་དཀར་པོ་བསྣམས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་
Chinese
萨！哈，绿色光明的照耀中，以精进的智慧，从六道世界的十方，摧毁强烈的嫉妒之毒，古雅秘密的菩提心，于金刚寿命中精进修习。哈 勃隆 噶玛 阿玉谢 吽 阿。（藏文：ཧཱ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ།，梵文天城体：हा भ्रूं कर्म आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：hā bhrūṃ karma āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：哈 勃隆 业 寿命 吽 阿）吽，若从肉的界中寿命衰减，则从土的界中勾招。三世诸佛之母殊胜佛眼佛母，从六道世界的十方，所有土的界，加持为秘密的寿命，融入于肉的界中。朗 勃隆 瓦吉拉 阿玉谢 吽 阿。（藏文：ལཱཾ་བྷྲཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ།，梵文天城体：लां भ्रूं वज्र आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：lāṃ bhrūṃ vajra āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：朗 勃隆 金刚 寿命 吽 阿）吽，若从血的界中寿命衰减，则从水的界中勾招。三世诸佛之母殊胜嘛嘛枳佛母，从六道世界的十方，所有水的界，加持为秘密的寿命，融入于血的界中。芒 勃隆 惹那 阿玉谢 吽 阿。（藏文：མཱཾ་བྷྲཱུཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།，梵文天城体：मां भ्रूं रत्न आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：māṃ bhrūṃ ratna āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：芒 勃隆 宝 寿命 吽 阿）吽，若从热的界中寿命衰减，则从火的界中勾招。三世诸佛之母殊胜白衣佛母，从六道世界的十方，所有火的界，加持为秘密的寿命，融入于热的界中。邦 勃隆 贝玛 阿玉谢 吽 阿。（藏文：པཱཾ་བྷྲཱུཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།，梵文天城体：पां भ्रूं पद्म आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：pāṃ bhrūṃ padma āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：邦 勃隆 莲花 寿命 吽 阿）吽，若从气息的界中寿命衰减，则从风的界中勾招。三世诸佛之母殊胜誓言度母，从六道世界的十方，所有风的界，加持为秘密的寿命，融入于气息的界中。当 勃隆 噶玛 阿玉谢 吽 阿。（藏文：ཏཱཾ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།，梵文天城体：तां भ्रूं कर्म आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：tāṃ bhrūṃ karma āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：当 勃隆 业 寿命 吽 阿）吽，若从意识意的界中寿命衰减，则从虚空的界中勾招。三世诸佛之母殊胜普贤佛母，从六道世界的十方，所有虚空的界，加持为秘密的寿命，融入于心的界中。 穆 勃隆 布达 阿玉谢 吽 阿。（藏文：མཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷུཌྜྷ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།，梵文天城体：मूं भ्रूं बुद्ध आयुष्ये हूं आ，梵文罗马拟音：mūṃ bhrūṃ buddha āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：穆 勃隆 佛 寿命 吽 阿）吽，东方白色水晶的刹土中，白色迅速的寂静者，光芒四射的众，手中拿着寿命的白色幡旗，行勾招寿命和智慧之业者，作引导吉祥和光辉之业，从东方持香者的手中，迎请寿命，作勾招金刚寿命之业，瓦吉拉 阿玉
English
Sa! From the radiance of clear green light, with diligent wisdom, from the ten directions of the six realms, destroying the poison of great jealousy, the Guhya secret Bodhicitta, diligently meditate on the Vajra life. Ha Bhrum Karma Ayushe Hum Ah. (Tibetan: ཧཱ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: हा भ्रूं कर्म आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: hā bhrūṃ karma āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Ha Bhrum Karma Ayushe Hum Ah) Hum, if life diminishes from the realm of flesh, then draw it from the realm of earth. Supreme Buddha Eye Mother, mother of the Buddhas of the three times, from the ten directions of the six realms, all realms of earth, bless as secret life, and absorb into the realm of flesh. Lam Bhrum Vajra Ayushe Hum Ah. (Tibetan: ལཱཾ་བྷྲཱུཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: लां भ्रूं वज्र आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: lāṃ bhrūṃ vajra āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Lam Bhrum Vajra Ayushe Hum Ah) Hum, if life diminishes from the realm of blood, then draw it from the realm of water. Supreme Mamaki Mother, mother of the Buddhas of the three times, from the ten directions of the six realms, all realms of water, bless as secret life, and absorb into the realm of blood. Mam Bhrum Ratna Ayushe Hum Ah. (Tibetan: མཱཾ་བྷྲཱུཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: मां भ्रूं रत्न आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: māṃ bhrūṃ ratna āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Mam Bhrum Ratna Ayushe Hum Ah) Hum, if life diminishes from the realm of heat, then draw it from the realm of fire. Supreme White-robed Mother, mother of the Buddhas of the three times, from the ten directions of the six realms, all realms of fire, bless as secret life, and absorb into the realm of heat. Pam Bhrum Padma Ayushe Hum Ah. (Tibetan: པཱཾ་བྷྲཱུཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: पां भ्रूं पद्म आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: pāṃ bhrūṃ padma āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Pam Bhrum Padma Ayushe Hum Ah) Hum, if life diminishes from the realm of breath, then draw it from the realm of wind. Supreme Samaya Tara, mother of the Buddhas of the three times, from the ten directions of the six realms, all realms of wind, bless as secret life, and absorb into the realm of breath. Tam Bhrum Karma Ayushe Hum Ah. (Tibetan: ཏཱཾ་བྷྲཱུཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: तां भ्रूं कर्म आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: tāṃ bhrūṃ karma āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Tam Bhrum Karma Ayushe Hum Ah) Hum, if life diminishes from the realm of consciousness and mind, then draw it from the realm of space. Supreme Samantabhadri Mother, mother of the Buddhas of the three times, from the ten directions of the six realms, all realms of space, bless as secret life, and absorb into the realm of mind. Mum Bhrum Buddha Ayushe Hum Ah. (Tibetan: མཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷུཌྜྷ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུཾ་ཨ།, Sanskrit Devanagari: मूं भ्रूं बुद्ध आयुष्ये हूं आ, Sanskrit Romanization: mūṃ bhrūṃ buddha āyuṣe hūṃ ā, Chinese literal meaning: Mum Bhrum Buddha Ayushe Hum Ah) Hum, from the eastern white crystal realm, the white swift pacifier, a multitude of radiating light, holding a white life-prolonging banner in her hand, acting to draw life and wisdom, acting to bring glory and splendor, from the hands of the eastern Gandharvas, invite life, act to draw the supreme Vajra life, Vajra Ayu
Tibetan
ཥེ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ། ཧཱུཾ་ལྷོ་ཕྱོགས་བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་སྔོན་པོ་བསྣམས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །རིན་ཆེན་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རཱ་གའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དམར་མོ་མགྱོགས་མ་དབང་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་དམར་པོ་བསྣམས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །པདྨའི་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བཾ། ཧཱུཾ་བྱང་ཕྱོགས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ལྗང་གུ་མགྱོགས་མ་དྲག་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་ལྗང་གུ་བསྣམས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ལས་ ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜ་ཧོཿ། ཧཱུཾ་ཁམས་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། །ག་པུར་ཤེལ་གྱི་མདོག་འདྲ་བ། །ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས། །གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ། །ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས། །དྲོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ། ཧཱུཾ་སྲིད་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ། །བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་མདོག་འདྲ་མ། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསྣམས། །གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ། །ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས། །དྲོངས་ཤིག་རིན་ཆེན་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །དུ་སི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ་སྟོང་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ། །པདྨའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ། །པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་འདྲ་མ། །ཕྱག་ན་པདྨའི་བུམ་པ་བསྣམས། །གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ། །ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས། །དྲོངས་ཤིག་པདྨའི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །དྷཱཀྐི་ནི་བཾ་བཾ། ཧཱུཾ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཚེ་འགུགས་མ། །ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག་འདྲ་མ། །ཕྱག་ན་ཟླ་བའི་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ། །ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས། །དྲོངས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག །ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། བཛྲ་པཱ་ཤ་
Chinese
舍 嗡 咕夏 匝。吽，从南方琉璃之净土， 青色迅速母，寂静光芒之众， 手持寿命之幡旗青色， 作勾召寿命与智慧之业， 作牵引福德与光辉之业藏。 从南方阎魔之手中，请救度寿命， 作勾召珍宝寿命精华之业藏。惹那 阿玉色 巴夏 吽。（藏文：རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：रत्न आयुषे पाश हुं，梵文罗马拟音：ratna āyuṣe pāśa hūṃ，汉语字面意思：珍宝 寿命 索 吽） 吽，从西方红莲宝之净土， 红色迅速母，自在光芒之众， 手持寿命之幡旗红色， 作勾召寿命与智慧之业， 作牵引福德与光辉之业藏。 从西方龙王之手中，请救度寿命， 作莲花寿命精华之勾召业藏。贝玛 阿玉色 索达 邦。（藏文：པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：पद्म आयुषे स्फोट बं，梵文罗马拟音：padma āyuṣe sphoṭa baṃ，汉语字面意思：莲花 寿命 爆发 邦） 吽，从北方蓝宝石之净土， 绿色迅速母，猛烈光芒之众， 手持寿命之幡旗绿色， 作勾召寿命与智慧之业， 作牵引福德与光辉之业藏。 从北方夜叉之手中，请救度寿命， 作事业 之寿命精华勾召业藏。噶玛 阿玉色 刚扎 霍。（藏文：ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜ་ཧོཿ།，梵文天城体：कर्म आयुषे घण्ट होः，梵文罗马拟音：karma āyuṣe ghaṇṭa hoḥ，汉语字面意思：事业 寿命 铃 吼） 吽，从三界处勾召寿命母， 金刚天女铁钩母， 似樟脑水晶之颜色， 手持寿命之宝瓶， 从一化为百千俱胝， 又化现众多天女们， 请救度，金刚之寿命请救度。康扎 罗嘿 匝匝。（藏文：ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ།，梵文天城体：खण्ड रोही ज जः，梵文罗马拟音：khaṇḍa rohī ja jaḥ，汉语字面意思：断 罗希 匝 匝） 吽，从三有处勾召寿命母， 珍宝天女索母， 似琉璃之颜色， 手持珍宝之宝瓶， 从一化为百千俱胝， 又化现众多天女们， 请救度，珍宝之寿命请救度。度色尼 吽 吽。（藏文：དུ་སི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：दु सि नि हुं हुं，梵文罗马拟音：du si ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思：度 色 尼 吽 吽） 吽，从三千处勾召寿命母， 莲花天女铁链母， 似红莲宝之颜色， 手持莲花之宝瓶， 从一化为百千俱胝， 又化现众多天女们， 请救度，莲花之寿命请救度。达给尼 邦 邦。（藏文：དྷཱཀྐི་ནི་བཾ་བཾ།，梵文天城体：धाक्कि नि बं बं，梵文罗马拟音：dhākki ni baṃ baṃ，汉语字面意思：达给尼 邦 邦） 吽，从三世间勾召寿命母， 事业天女铃母， 似蓝宝石之颜色， 手持月亮之铃， 从一化为百千俱胝， 又化现众多天女们， 请救度，事业之寿命请救度。萨玛雅 霍 霍。（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ།，梵文天城体：समय हो होः，梵文罗马拟音：samaya ho hoḥ，汉语字面意思：誓言 吼 吼） 嗡 班杂 嗡 咕夏 匝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།，梵文天城体：ओं वज्र अं कुष जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuṣa jaḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 嗡 咕夏 匝）班杂 帕夏
English
She Om Kusha Dza. Hung, from the realm of Vaidurya in the south, Blue swift mother, a collection of pacifying light rays, Holding a blue life-bestowing banner in her hand, Performing the activity of summoning life and wisdom, A treasure trove for drawing in glory and splendor. From the hands of Yama, Lord of the South, please redeem life, Performing the activity of summoning the supreme essence of precious life. Ratna Ayushe Pasha Hung. (藏文：རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：रत्न आयुषे पाश हुं，梵文罗马拟音：ratna āyuṣe pāśa hūṃ，汉语字面意思：珍宝 寿命 索 吽) Hung, from the realm of Padma Raga in the west, Red swift mother, a collection of empowering light rays, Holding a red life-bestowing banner in her hand, Performing the activity of summoning life and wisdom, A treasure trove for drawing in glory and splendor. From the hands of the Naga Lord of the West, please redeem life, Performing the activity of summoning the supreme essence of lotus life. Padma Ayushe Sphota Bam. (藏文：པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：पद्म आयुषे स्फोट बं，梵文罗马拟音：padma āyuṣe sphoṭa baṃ，汉语字面意思：莲花 寿命 爆发 邦) Hung, from the realm of Indra Nila in the north, Green swift mother, a collection of wrathful light rays, Holding a green life-bestowing banner in her hand, Performing the activity of summoning life and wisdom, A treasure trove for drawing in glory and splendor. From the hands of the Yaksha of the North, please redeem life, Performing the activity of summoning the supreme essence of karma life. Karma Ayushe Ghanda Hoh. (藏文：ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜ་ཧོཿ།，梵文天城体：कर्म आयुषे घण्ट होः，梵文罗马拟音：karma āyuṣe ghaṇṭa hoḥ，汉语字面意思：事业 寿命 铃 吼) Hung, from the realms of the three worlds, summoning life mother, Vajra goddess, hook mother, With a color like camphor crystal, Holding a vase of life in her hand, Transforming from one into hundreds of thousands of millions, And with many emanated goddesses, Please redeem, vajra life please redeem. Khanda Rohi Dza Dza. (藏文：ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ།，梵文天城体：खण्ड रोही ज जः，梵文罗马拟音：khaṇḍa rohī ja jaḥ，汉语字面意思：断 罗希 匝 匝) Hung, from the realms of the three existences, summoning life mother, Ratna goddess, lasso mother, With a color like vaidurya, Holding a vase of precious jewels in her hand, Transforming from one into hundreds of thousands of millions, And with many emanated goddesses, Please redeem, precious life please redeem. Du Si Ni Hung Hung. (藏文：དུ་སི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：दु सि नि हुं हुं，梵文罗马拟音：du si ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思：度 色 尼 吽 吽) Hung, from the realms of the three thousand, summoning life mother, Padma goddess, iron chain mother, With a color like padma raga, Holding a vase of lotus in her hand, Transforming from one into hundreds of thousands of millions, And with many emanated goddesses, Please redeem, lotus life please redeem. Dhakki Ni Bam Bam. (藏文：དྷཱཀྐི་ནི་བཾ་བཾ།，梵文天城体：धाक्कि नि बं बं，梵文罗马拟音：dhākki ni baṃ baṃ，汉语字面意思：达给尼 邦 邦) Hung, in the three worlds, summoning life mother, Karma goddess, bell mother, With a color like indra nila, Holding a moon bell in her hand, Transforming from one into hundreds of thousands of millions, And with many emanated goddesses, Please redeem, karma life please redeem. Samaya Ho Hoh. (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ།，梵文天城体：समय हो होः，梵文罗马拟音：samaya ho hoḥ，汉语字面意思：誓言 吼 吼) Om Vajra Am Kusha Dza. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།，梵文天城体：ओं वज्र अं कुष जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ kuṣa jaḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 嗡 咕夏 匝) Vajra Pasha