Tibetan
ངོ་མི་ཤེས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། ། བདུད་རྩི་ཕྱེ་མ་བསྒྲུབ་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པ་གསུམ། །ཁྲོལ་བུའི་བསྙེན་པས་དག་པར་སྤྱད། །བཏག་བཙག་གཞལ་བ་ལུགས་བཞིན་བྱེད། །གོང་བུར་བྱས་ཏེ་དབུས་སུ་གཞག །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ། །དམ་པ་རིགས་བརྒྱས་སྦྱངས་བྱས་ནས། །རྣམ་སྣང་མི་བསྐྱོད་མཐའ་ཡས་དང་། །རིན་འབྱུང་ལས་དང་ཡུམ་དུ་བཅས། །སེམས་དཔའ་རྒྱལ་པོ་ཆགས་པ་ལེགས། །རིན་བརྗིད་རྒྱལ་མཚན་བཞད་པ་དང་། །ཆོས་དང་རྣོན་པོ་འཁོར་ལོ་སྨྲ། །ལས་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཁུ་ཚུར་དང་། །དབྱངས་ཅན་མཱ་མ་གོས་དཀར་སྒྲོལ། །སྒེག་མོ་སྤོས་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཐུབ། །ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་ཞགས་པ་ཁྲོ། །གླུ་དང་མར་མེ་ལྕགས་སྒྲོག་རོ། །གར་དང་དྲི་ཆབ་དྲིལ་བུ་ཟ། །སྟོབས་དང་གཤིན་རྗེ་རྟ་མགྲིན་བདུད། །འགུགས་འཆིང་སྡོམ་དང་དགྱེས་པ་བསྐྱེད། །སྤྱན་དྲངས་མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩིར་བཞུ། །ལྷ་ཚོགས་མང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་སཱ་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གནས། །དེ་ཉིད་རིགས་ནི་རྣམ་པ་ལྔ། །བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་ནང་། །དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔ་བསམ་པར་བྱ། །ཙིཏྟའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྣོད་དུ་གསལ། །ཁམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལྷ་ཡི་སྐུ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་སྭཱ་ཧཱ་རྣམས་སྔགས། །རླུང་གིས་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བ་དང་། །ལུས་ཁམས་བདུད་རྩི་སྲོག་རྩོལ་བསྐྱོན། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དཀར་དམར་སེར་དང་མཐིང་ག་ལྗང་། །བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་ལས། །གསུང་གི་ཡིག་འབྲུ་སྦྱངས་ནས་ནི། །ཕྱག་མཚན་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །སྤྲོས་པས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། །འདུད་པས་དུག་བཅོམ་བདུད་རྩིར་གསལ། །རིགས་ལྔ་སངས་རྒྱས་འཁོར་དང་བཅས། །བསྟོད་ནས་མཉེས་པར་རབ་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་དརྷ་ཨཀྵོ་དྷྱཿ། མུཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། ཞེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷུཌྜྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ་ལཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། ཞེས་ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་སྦྱང་བའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ཏྲཱཾ། མཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ་ཞེས་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མི་དྷི་ཝ་ཧྲཱྀཿ། པྱཾ་རཱ་ག་ར་
Chinese
我不认识。然后，世尊对眷属们这样说道： 修持甘露粉末的，瑜伽坛城有三种。以芥子的念诵来清净地修持，称量、碾磨、衡量如法进行。做成团状，放置在中央，为大坛城加持。清净后，成为八族圣物，与毗卢遮那佛、不动佛、无量光佛，宝生佛、业力以及佛母一起，成为殊胜的勇识之王。珍宝、庄严、胜幢、欢笑，法、利剑、轮宝宣说，业力守护、夜叉、拳头，妙音天女、玛玛、白衣度母，妩媚女、香和铁钩，念珠、鲜花、索和愤怒，歌舞、灯和铁链声，舞姿、香水、铃和食物，力量和阎罗、马头明王、魔，勾引、束缚、禁锢和生喜。迎请、供养、赞颂安住于甘露中，众多天神加持。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）、班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）、阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）、ra sA ya na ta na ja ya gu hya siddhi hUM hrIH tha。五种智慧和身语意，一切都安住在伟大的甘露中。那五种姓氏，在五种甘露之中，思维五种勇士谷物。在自他的坛城容器中显现，界中的甘露是天神的身体。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）都是咒语。用风来散布和收摄，身体的甘露，生命力运行。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。白、红、黄、蓝、绿，从这五种甘露中，清净语的字，手印、身和五种智慧，以戏论清净障碍，激发誓言，以敬礼摧毁毒，显现为甘露。五部佛与眷属一起，赞颂后，彻底清净使之欢喜。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）、班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）、阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）、达尔哈 阿克肖 迪亚。穆 达特瓦 依西瓦日 迪斯塔 萨玛雅 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 塔。这样清净为菩提心。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）、班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）、阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）、布达 毗卢遮那 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 蓝 德威萨 惹地 萨玛雅 斯瓦 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 塔。这样 是清净甘露大便。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）、班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）、阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）、惹那 桑巴瓦 昌。芒 摩诃 惹地 萨玛雅 斯瓦。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 塔，这样清净大肉。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）、班杂（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）、阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）、阿弥提瓦 舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 扬 惹嘎惹
English
I do not know. Then, the Blessed One spoke these words to the assembly: The yogic mandala for accomplishing nectar powder has three aspects. Practice purely with the recitation of mustard seeds. Measure, grind, and weigh according to the rules. Make it into a ball and place it in the center. Consecrate it as a great mandala. Having purified it with the eight noble families, together with Vairochana, Akshobhya, Amitabha, Ratnasambhava, Karma, and the Mother, it becomes excellent as the King of Heroes. Jewels, ornaments, victory banners, laughter, Dharma, sharp swords, and wheels are spoken of. Karma protectors, yakshas, fists, Saraswati, Mama, White-clad Tara, seductive women, incense, and iron hooks are capable. Rosaries, flowers, ropes, and anger, songs, lamps, iron chains, dances, scented water, bells, and food, power, Yama, Hayagriva, Mara, attraction, binding, restraint, and generating joy. Invite, offer, praise, and dwell in nectar. Bless with many assemblies of deities. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Pancha（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, ra sA ya na ta na ja ya gu hya siddhi hUM hrIH tha. The five wisdoms and body, speech, and mind, all dwell in the great nectar. Those five lineages, within the five nectars, contemplate the five heroic grains. Manifest in the vessel of the citta mandala, the nectar of the realms is the body of the deities. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Svaha（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈） are all mantras. Spread and gather with the wind, the nectar of the body, the life force moves. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Svaha（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）. White, red, yellow, blue, and green, from these five nectars, purify the letters of speech, hand gestures, body, and the five wisdoms. Purify obscurations with elaboration, inspire the samaya, destroy poison with prostrations, manifest as nectar. Praise the five Buddha families together with their retinues, and thoroughly purify them to make them happy. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Pancha（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, darha aksho dhya. Mum dhatva ishwari tishta samaya Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Tha. Thus, purify it into bodhicitta. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Pancha（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, Buddha Vairochana Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Lam Dwesha Rati Samaya Sva Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Tha. Thus, It is the purification of the great excrement of nectar. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Pancha（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, Ratna Sambhava Tram. Mam Moha Rati Samaya Sva. Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrih（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Tha, thus purifying the great meat. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Pancha（藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, Amrita（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, Amitiva Hrih（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）. Yam Raga Ra
Tibetan
ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ་ཞེས་པདྨ་རཀྟ་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ། ཏཱཾ་བཛྲ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། ཞེས་དྲི་ཆུ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །རྣམ་སྣང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དེ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་ལས། །རིན་ཆེན་མཉམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །པདྨ་སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོགས། །ལས་རབ་བྱ་བ་གྲུབ་པ་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འཛབ་དབྱངས་བསྟོད། །དེ་ནས་གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་ནི། །ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་འདུས་པས་ནས། །སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ལྷ་རྣམས་ཐུགས་སུ་འདུས་པས་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་བརྟགས། །རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་པས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །གསང་སྔགས་དགུ་པ་འཛབ་ཏུ་བཟླས། །ཉམས་ནི་སེམས་ལ་འཆར་བ་ཡིན། །གར་ནི་ལུས་ལ་འཆར་བ་སྟེ། །སྔགས་ཀྱང་ངག་ཏུ་འཆར་བ་ལ། །མཐོང་སྣང་ཡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཆར། །བག་ཆགས་དག་ནི་རྨི་ལམ་རྨི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿ། སྙིང་པོ་འབུམ་དུ་བཟླས་པར་བྱ། །ཡང་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས། །དེ་ནས་སྨན་རྣམས་མ་ལུས་པ། །རྟགས་ལྡན་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱིས་ངོས་ངོས་ནས། །དབྱངས་དང་བཅས་པར་བརྗོད་པར་བྱ། །རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀུན། །མ་ལུས་དབུས་སུ་རབ་བསྡུས་ནས། །གཡང་གཞི་ཆེ་ཆུང་བསྣོལ་མའི་ཁར། །རྩིབས་བརྒྱད་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ལ། །གཏན་གཏུན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི། །རྣམ་རྟོག་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སྨན་དང་རྫས་སུ་འབག་པར་བྱའོ། །ཉོན་མོངས་པ་ཡི་རྟོག་པ་དང་། །སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་བཏག་པར་བྱ། །ངར་འཛིན་རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས། །མཚན་མ་མེད་པའི་ངང་དུ་བཏགས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ། ཏིཥྛ་ ཏིཥྛ་ཧཱུཾ།ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། འཁར་གཞོང་རིན་ཆེན་གཞོང་པ་རུ། །ཐབས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་བླུགས། །ཤེས་རབ་སྟོང་པའི་ཚགས་མ་ལ། །ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་པ་ཞིབ་མོས་བཙག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་མ་ལ་ཀུནྡྷ་ལི། བྷནྡྷ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། བསྒོམ་པའི་དོན་ལྡན་བསྲེ་བ་ཡང་། །ཆང་དང་འོ་མ་རིན་ཆེན་ཆུ། །སྦྲེངས་ནས་ཤ་རྟ་རིལ་གྱིས་དཀྲུག །ཡབ་ཀྱིས་བླུགས་ལ་ཡུམ་གྱིས་བསྲེས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཐ། ཞེས་ཆང་སྣ་ཚོགས་པས་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་
Chinese
谛萨玛雅 斯瓦姆。 吽 舍 塔，以此净化红色莲花。嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 阿莫嘎 悉地 阿。当 班杂 惹谛 萨玛雅 斯瓦姆 吽 舍 塔。以此净化小便。 朗朗清净法界性，金刚智慧如镜中。 珍宝平等性是也，莲花各别皆能知。 事业圆满成就者，赞叹五智之妙音。 之后大密唯一种，诸法摄于意之中。 显有轮涅菩提心，诸神摄于意之中。 观想自身金刚萨埵，诸部无别一体性。 以金刚萨埵之三摩地，持诵九次第密咒语。 体验于心而生起，舞姿于身而显现， 咒语于语而流露， 显现于境而增盛。 习气清净而入梦。 嗡 班杂 资达 萨玛雅 吽 舍。 诵此心咒百万遍， 或诵一百零八遍。 之后所有诸药物， 具足殊胜大加持。 瑜伽行者各别地， 伴随旋律而宣说。 所有根本坛城众， 无余摄集于中央。 大小护摩坛交错上， 八瓣红色半月形。 永恒不变方便与， 智慧一切诸分别。 染污成药物与 substance。 烦恼生起之妄念， 嗔恨敌害诸障碍。 我执分别诸念头， 安住无相之自性。 嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 哈纳 哈纳 吽。 达哈 达哈 吽。 巴杂 巴杂 吽。 班达 班达 吽。 呼鲁 呼鲁 吽。 谛斯塔 谛斯塔 吽。 钦达 钦达 吽 舍 塔。 盛于珍宝之容器中， 以方便大悲而倾注。 以智慧空性之滤网， 以方便智慧细致过滤。 嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 嘎玛拉 滚达利。 班达 悉地 吽 舍 塔。 具观修意义之混合物， 亦有酒与乳及珍宝水。 混合肉酒丸而搅拌， 父尊倾注母尊调。 嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 卓达 依西瓦热 桑 शोध 达亚 吽 舍 塔。以此各种酒来净化。嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿
English
Ti sa ma ya stvam. Hum hrih tha, purify the red lotus with this. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Amogha Siddhi Ah. Tam Vajra Rati Sa ma ya stvam Hum Hrih Tha. Purify urine with this. Pure Dharmadhatu of Vairochana, Vajra wisdom is like a mirror. The equality of jewels is also there, lotus flowers can be known individually. The one who accomplishes the best deeds, praises the melodious sounds of the five wisdoms. Then the great secret is of one kind, all dharmas are gathered in the mind. Samsara and Nirvana, Bodhicitta of appearance and existence, all deities are gathered in the mind. Visualize yourself as Vajrasattva, all families are inseparable and one. With the Samadhi of Vajrasattva, recite the nine secret mantras. Experience arises in the mind, dance appears in the body, mantras flow in speech, appearance increases in the environment. Habits are purified and enter dreams. Om Vajra Citta Sa ma ya Hum Hrih. Recite this heart mantra a million times, or recite it one hundred and eight times. Then all the medicines, possess great blessings. All yogis individually, should speak with melody. All the root mandalas, are completely gathered in the center. On the crossed large and small homa altars, eight-petaled red crescent moon shape. Eternal unchanging means and, wisdom all distinctions. Defile into medicine and substance. The arising thoughts of afflictions, hatred enemies and obstacles. The thoughts of self-grasping, abide in the nature of no characteristics. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hana Hana Hum. Daha Daha Hum. Paca Paca Hum. Bandha Bandha Hum. Hulu Hulu Hum. Tistha Tistha Hum. Chinda Chinda Hum Hrih Tha. Pour into a precious container, with skillful great compassion. With the sieve of wisdom emptiness, filter meticulously with skillful wisdom practice. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Kamala Kundali. Bandha Siddhi Hum Hrih Tha. The mixture with the meaning of contemplation, also has wine and milk and precious water. Mix meat wine pills and stir, the father pours and the mother mixes. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Krodheshvari Samshodhaya Hum Hrih Tha. Purify with various wines. Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita