Tibetan
ས་ཁང་ནང་ན་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔས་ཁེངས་པ་ནི། མུ་ཏིག་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་ལྷས་གནན་དུ་མེད་པ། མནན་པ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པ། འདྲེས་བརྐུར་མེད་པ། བརྐུས་པ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པ། དཔེར་ན་མཚོའི་ནང་ན་ཉ་སྦལ་བཞིན་ནོ། །གཟུངས་ཐག་གིས་ཕྱོགས་བཞི་ནས་བསྐོར་བ་ནི། དབུས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་འབབ་པ། ཤར་སེང་གེའི་ཁ་ནས་འབབ་པ། ལྷོ་རྟ་སྔོན་གྱི་ཁ་ནས་འབབ་པ། ནུབ་རྨ་བྱའི་ཁ་ནས་འབབ་པ། བྱང་ཤང་ཤང་གི་ཁ་ནས་འབབ་པ། ཆུ་བོ་བཞི་འདོམ་ནས་དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་འབབ་པ་ནི། གླང་པོ་ཆེའི་ཁ་ནས་འབབ་པ་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་ཡ་རྐན་རྟ་མགྲིན། མ་རྐན་གསང་བའི་ཡུམ་བཞི། དེ་ཡབ་ཡུམ་ཐབས་ དང་ཤེས་རབ་ལས། ལྷག་པའི་བྱང་སེམས་དཀར་ལྷུད་ལྷུད་བྱུང་བར་བསྒོམ་མོ། །དེ་ཡན་ཆད་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའོ། །བདུད་རྩི་ལས་རྒྱ་མཚོ་ལས། ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་བཏག་བཙག་བཅལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་གནས་མཆོག་གསང་བ་རུ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་པོ་རིམ་པར་བྲི། །དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི། །ཕྱི་རིམ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད། །དེའི་ཕྱི་རིམ་རིན་པོ་ཆེ་ཟུར་བརྒྱད། །དེའི་ཕྱི་རིམ་ཀ་བ་མཆོག་བརྒྱད། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མཎྜལ་བྲི། །གྲུ་ཆད་སྒོ་ཁྱམས་རྫོགས་པར་བྲི། །དར་གྱི་ཁང་བུ་བཀླུབས་པས་བརྒྱན། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་ཕྱོགས་བཞིར་བསྐོར། །བདུད་རྩིའི་ཕོ་བྲང་བཞེངས་སུ་གསོལ། །ཕྲིན་ལས་དབང་རྣམས་རིམ་པར་བསྐུར། །བྱིན་ཆེན་དབབ་ཅིང་ཡོན་ཏན་བརྗོད། །དགུ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པ་ནི། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་གྱི་སྔགས། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཐ། སར་ནི་ས་ཡི་སྙིང་པོའི་དོན། །ཝ་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་དོན། །པཉ་ནི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །ཙ་ནི་བྱམས་པ་མཻ་ཏྲི་ཡིན། །ཨ་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའོ། །མྲྀ་ནི་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའོ། །ཏ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ངོ་། །ཀུཎྜ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ལི་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཐ་ནི་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ངོ་། །གཙོ་བོ་ཀུན་བཟང་རབ་ཏུ་གསུངས། །ཕྱི་ཡི་དགུ་པའི་སྔགས་ཞེས་བྱ། །ནང་དུ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དབྱུག་པ་སྔོན། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བྱམས་པ་མཻ་ཏྲི་མི་གཡོ་མགོན། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཊ་ཀི་རཱ་ཛ། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དགུའོ།
Chinese
房屋里充满了五种甘露，就像没有瑕疵的白色珍珠一样，没有被神压迫，所有被压迫的地方都充满了甘露，没有混合偷盗，所有被偷盗的地方都充满了甘露，例如在海里的鱼和青蛙一样。用咒索从四面环绕，从中央大海流出四大河流，东方从狮子的口中流出，南方从蓝马的口中流出，西方从孔雀的口中流出，北方从象雄的口中流出，四条河流量后从中央的宫殿大海中流出，是从大象的口中流出，大象的上颚是马头明王，下颚是秘密的四位明妃，观想从那父母双运的方法和智慧中，生出殊胜的菩提心，白而又白。到此为止是事业的修法。从甘露之海中，忿怒尊大力明王降伏的第十章。然后，在殊胜的秘密处，依次绘制五个坛城，中央绘制八辐轮，外层绘制八瓣莲花，那的外层绘制八角宝，那的外层绘制八根妙柱，那的外层绘制坛城，完整绘制有角隅和门廊，用丝绸的房屋覆盖装饰，用鲜花的花环环绕四方，祈请建造甘露的宫殿，依次赐予事业的灌顶，降下大加持并述说功德，用第九咒语加持，是外内秘密三咒。萨尔瓦班杂阿弥利塔昆扎利塔（藏文，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत कुण्डलि थ，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta kuṇḍali tha，汉语字面意思：一切五甘露军荼利塔）。萨尔是地之精华之义，瓦是虚空精华之义，班杂是遣除一切障碍，杂是慈爱弥勒，阿是普贤，弥是文殊童子，塔是观世音自在，昆扎是佛陀普贤，利是金刚手，塔是观世音自在。主尊是普贤王如来，这是外九咒。内为文殊阎魔敌，观世音和马头明王，金刚手甘露漩，普贤蓝杖，地藏王菩萨，除盖障大力，慈爱弥勒不动怙主，虚空藏菩萨扎吉ra匝，大殊胜黑汝嘎等九尊。
English
Inside the house, it is filled with five kinds of nectar, like flawless white pearls, not oppressed by the gods, all the oppressed places are filled with nectar, there is no mixing of theft, all the stolen places are filled with nectar, like fish and frogs in the sea. Surrounded by mantra ropes from all four directions, four great rivers flow out from the central great ocean, the east flows from the mouth of the lion, the south flows from the mouth of the blue horse, the west flows from the mouth of the peacock, the north flows from the mouth of the Shangshung, after measuring the four rivers, they flow out from the central palace great ocean, flowing from the mouth of the elephant, the upper jaw of the elephant is Hayagriva, the lower jaw is the secret four consorts, contemplate that from the method and wisdom of those parents in union, the supreme Bodhicitta, white and pure, arises. Up to this point is the practice of activity. From the Ocean of Nectar, the tenth chapter of subduing the Wrathful Great Powerful One. Then, in the supreme secret place, draw the five mandalas in order, draw an eight-spoked wheel in the center, draw eight lotus petals on the outer layer, draw an eight-cornered jewel on the outer layer of that, draw eight excellent pillars on the outer layer of that, draw a mandala on the outer layer of that, completely draw the corners and porches, decorate by covering with silk houses, surround the four directions with garlands of flowers, pray to build the palace of nectar, bestow the empowerments of activity in order, bestow great blessings and speak of merits, bless with the ninth mantra, which is the three mantras of outer, inner, and secret. Sarva Pañca Amrita Kundali Tha (藏文，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत कुण्डलि थ，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta kuṇḍali tha，汉语字面意思：一切五甘露军荼利塔). Sar means the essence of earth, Va means the essence of space, Pañca means to eliminate all obstacles, Tsa is loving Maitreya, A is Samantabhadra, Mri is Manjushri Kumara, Ta is Avalokiteshvara, Kundala is Buddha Samantabhadra, Li is Vajrapani, Tha is Avalokiteshvara. The main deity is Samantabhadra Buddha, this is the outer ninth mantra. Inside are Manjushri Yamantaka, Avalokiteshvara and Hayagriva, Vajrapani Nectar Swirl, Samantabhadra Blue Staff, Kshitigarbha Bodhisattva, Sarvanivaranaviskambhin Great Power, Loving Maitreya Immovable Protector, Akashagarbha Bodhisattva Taki Raja, Great Supreme Heruka and nine others.