Tibetan
ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་གཤེད་པོ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། ། སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ནས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ།པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །ནུབ་ཕྱོགས་སྲུང་བའི་རྟ་མགྲིན་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ནས། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ཏེ། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ཧཱུཾ། རླུང་འབྱིན་མ་ཡི་གཏུན་ཁུང་དུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །བྱང་སྲུང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ནས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །ཤར་ལྷོ་སྲུང་བའི་དབྱུག་སྔོན་གྱིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ནས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ། གཏུན་ཁུང་མ་ཡི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །ལྷོ་ནུབ་སྲུང་བའི་མི་གཡོ་བས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ནས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། གསོད་བྱེད་མ་ཡི་གཏུན་ཁུང་དུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །ནུབ་བྱང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་བསྡུས་ནས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོས་ གསོལ། །ཧཱུཾ་ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ཛཿ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ། མདའ་བསྙེམས་མ་ཡི་གཏུན་ཁུང་དུ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ཡི་དུག་ཆེན་ལ། །བྱང་ཤར་སྲུང་བའི་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐོ་བས་བརྡུང་། །སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་དོན་བྱས་ཏེ། །བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་ཀུན་
Chinese
对于五种烦恼的大毒， 南方守护的刽子手， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）啪匝啪匝吽。 在金刚暴怒母的石臼中， 对于五种烦恼的大毒， 西方守护的马头金刚， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）呼噜呼吽。 在风施予母的石臼中， 对于五种烦恼的大毒， 北方守护甘露旋， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）钦达钦达吽啪。 在金刚爪母的石臼中， 对于五种烦恼的大毒， 东南守护的青杖， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）哈纳哈纳吽。 在石臼母的虚空中， 对于五种烦恼的大毒， 西南守护的不动者， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）班达班达吽。 在杀戮母的石臼中， 对于五种烦恼的大毒， 西北无能胜者， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后， 变成了不死甘露。 三时诸佛如海 供养。 吽，智慧，明点，扎。（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，吽，智慧，明点，扎）底瑟底瑟吽。 在持箭母的石臼中， 对于五种烦恼的大毒， 东北守护的三界胜者， 以五种智慧的锤子敲打。 为了遍布虚空界， 收集所有精华的圣物后，
English
To the great poison of the five afflictions, The executioner who protects the south, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer to the ocean. Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Paca paca hūṃ. In the mortar of Vajra Tummo, To the great poison of the five afflictions, The Hayagriva who protects the west, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer to the ocean. Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Hulu hu hūṃ. In the mortar of the Wind-giving Mother, To the great poison of the five afflictions, The Nectar Swirling who protects the north, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer to the ocean. Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Chinda chinda hūṃ phaṭ. In the mortar of Vajra Claw Mother, To the great poison of the five afflictions, The Blue Staff who protects the southeast, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer to the ocean. Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Hana hana hūṃ. In the space of the Mortar Mother, To the great poison of the five afflictions, The Immovable One who protects the southwest, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer to the ocean. Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Bandha bandha hūṃ. In the mortar of the Killing Mother, To the great poison of the five afflictions, The Unconquerable One who protects the northwest, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences, It has become the great immortal nectar. The Buddhas of the three times offer Hūṃ jñāna bindu jaḥ.（ཧཱུྃ ཛྙཱ་ན་བིནྡུ་ ཛཿ，हूँ ज्ञान बिन्दु जः，hūṃ jñāna bindu jaḥ，Hūṃ, wisdom, bindu, jaḥ）Tiṣṭha tiṣṭha hūṃ. In the mortar of the Arrow-aiming Mother, To the great poison of the five afflictions, The Three Realms Victorious who protects the northeast, Hammers with the hammer of the five wisdoms. Having made it meaningful to pervade the empty realm, Having gathered all the sacred essences,