Tibetan
་བ་གསུམ་གྱི་སྤོད་དང་ཁ་རུ་ཚྭ། །འབྲི་མར་ཅུང་ཞིག་དག་དང་སྦྱར། །ཁ་ཆེས་ལུམས་སུ་བྱས་ཏེ་ཆང་གིས་བཙོ། །ནར་ཕྱིན་ཆང་གིས་བཏུང་ཆུ་བྱས་གྱུར་ན། །ལྕགས་ཀྱི་རྔོ་རྣམས་ཁོང་ན་ཡོད་ཀྱང་འཇུ། །གལ་ཏེ་སྨན་མར་དག་གི་གསོས་བྱེད་ན། །གྲང་བ་དག་ལ་སྦྱར་ན་ཤ་རྙིང་གཏང་། །དཔྱིད་དང་དབྱར་སྟོན་ཤ་དེ་གཏང་བ་མིན། །སྙོམས་པར་འདོད་ན་འཕྲལ་ཤ་གཏང་། །དཔྱིད་དང་དབྱར་གྱི་ཤ་ཡང་གསར་མི་གཏང་། །དཔྱིད་དང་དབྱར་ནི་རྔ་བྲན་ཤ་ཡིས་གསོ། །ལུག་གི་ཤ་ནི་ཟླ་དྲུག་ཡིན་ཏེ་ཟླ་དྲུག་བཟང་པོ་མིན། །མིག་ཆུ་སྣ་ཆུ་གཉིས་པོ་ཡང་། །གོང་དུ་འཁྲུངས་པ་དེ་དང་མཚུངས། །བདུད་རྩི་རིན་པོ་ཆེ་འཁྲུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་ཆུ་བཞི་འདྲུབ་པ་ལས། ཕོ་མཚན་དྲི་ཆུའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིས། །རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་ཚེ། །དེ་ཡིས་དྲེག་པ་ཡར་བ་ལས། །བྱང་གི་རྩ་རྩ་མར་འཁྲུངས་སོ། །རྭ་ལ་གཞུ་བྱུང་དྲང་སྲོང་ཐོགས། །མི་རྣམས་འཇིག་རྟེན་མདའ་ཡིས་སུ། །ཤ་ལས་དྲོད་ བྱུང་གྲང་བ་འཇོམས། །སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་དཔྱིད་ཟླ་ཆུང་། །དུས་ནི་ཕོ་ལ་ཡོད་མོད་ཀྱང་། །བརྒལ་ནས་མོ་ལ་བདུད་རྩི་འབྱུང་། །ཕོ་མོ་འཁོར་བར་གནས་མོད་ཀྱང་། །དེད་ཤ་དག་ལ་སྨན་མི་འབྱུང་། །འདྲིལ་ན་ནམས་ཀྱང་ལེགས་པར་བཤད། །རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོའི་དྲེགས་ཡིན་པས། །དེ་ནས་རྡུལ་གྱིས་ཕྱིས་གྱུར་ན། །དྲེག་པ་ཞུ་བཞིན་རྡུལ་བས་ཡལ། །འདྲིལ་བས་དྲེག་པ་ཞུ་འགྱུར་ཏེ། །རྐང་དཔྱི་གཉིས་ཀྱི་བར་ནས་ནི། །གྲང་བ་འཇོམས་པའི་སྨན་ཡོད་དེ། །དཔྲལ་བའི་ཀ་བ་དག་ལ་ཡང་། །མེ་རོ་རྙིང་དང་འཇའ་སྨན་དང་། །ཚིག་པ་བྱེད་པའི་སྨན་ཡོད་དོ། །རཱུ་ཏྲའི་བ་སྤུ་ཡར་བ་ལས། །རྐྱང་དང་རྔས་དང་གཙོས་སུ་འཁྲུངས། །རྐྱང་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་རྣམས་ནི། །ཞོ་ལ་རྩལ་རྫོགས་ས་ལ་བྲོ། །བྱ་ཡིས་ཟོས་པས་དུས་ཚོད་མཁས། །གཙོས་ཞེས་བྱ་བའི་སྙིང་ཁྲག་ལ། །སྲིད་ཚོལ་བ་ཡི་བདུད་རྩི་བབས། །བུ་མོར་སྐྱེ་བའི་བུད་མེད་དང་། །ཤ་མ་མ་ཕྱིན་པ་ལ་གཏང་། །རྔས་ཞེས་བྱ་བའི་སྤུན་མོ་དེ། །ཀླད་པ་འགྱུར་བའི་ཚིལ་བུ་ལ། །མགོ་སྲིན་སེལ་བའི་སྨན་ཡོད་དོ། །རཱུ་ཏྲའི་རྐང་སོར་ཡར་བ་ལས། །རྟ་རྐྱང་རྔ་མོ་བ་མེན་ཤ །མཛོ་དང་བོང་བུ་གཉན་དང་ནི། །གནའ་དགོ་གཉིས་ཏེ་བཅུ་བྱུང་ངོ་། །རྟ་ནི་ཆུ་སེར་ཚབས་རོའི་སྨན། །མཆིན་པ་དག་ལ་ཡོད་པ་ཡིན། །ཚོན་བྲང་གི་ལྡེབས་ལ་གནས། །རྐྱང་ནི་ཆུ་སེར་སྐྲངས་པའི་སྨན། །རྔ་མོ་དྲེག་ལ་སྨན་པའི་ཤ །བ་མེན་ཤ་འུ་གསོ་བའི་སྨན། །རྨེ་ཤ་ལ་དུག་གསོ་བའི་སྨན། །མཛོ་ནི་ཤིན་ཏུ་སྙོམས་པ་སྟེ། །བོང་བུ་ཚབས་རོ་དག་ལ་ཕན། །རྔ་མོ་ཀུན་ལ་སྙོམས་པའི་སྨན། །གཉན་ཤ་གནའ་དགོ་སྙོམས་པར་གསུངས། །རཱུ་ཏྲའི་རྐང་སོར་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །རྟ་མགྱོགས་རྐྱང་གྲིམས་རྔ་མོ་སྐེ། །བ་མེན་རྭ་དང་རྨེ་ཤའི་གཟུགས། །མཛོ་ཡི་རྩལ་དང་བོང་བུའི་སྐད། །གཉན་གྱི་བང་དང་གནའ་བའི་འཛེགས། །ཁྱད་པར་སྤྱོད་པའི་ཡོན་ཏན་རེ། །རཱུ་ཏྲའི་རྐང་པ་ཡིན་པས་བྱུང་། །རཱུ་ཏྲའི་ལྕེ་ལས་གྱེས་པ་ནི། །ཀོམ་པའི་ཀོ་བ་རྒྱ་ཡི་ཤ །ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་སྙོམས་པའི་སྨན། །རཱུ་ཏྲ་དེ་ཡི་མཐུ་ལས་ནི། །ལྷག་པའི་ཡོན་ཏན་རེ་རེ་ཡོད། །རྒྱ་ཡི་དར་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །དགོ་བའི་ཐུལ་པ་ཆུ་བས་མཉེན། །ཀོམ་པའི་གཉའ་བས་ས་གཞི་རློག །དེ་ལྟར་མི་རྣམས་དོན་དུ་བྱུང་། །རཱུ་ཏྲའི་མཆེ་བ་བཅུ་བཞི་ལ། །མཆེ་བ་རེ་རེ་བཏོན་པ་ལས། །སྨན་དང་ངན་སྐྱུགས་བཅས་ནས་བྱུང་། །འོ་མ་བསིལ་ལ་ཚིལ་བུ་དྲོད། །ཤ་རུས་སྲིས་རྣམས་ཆ་སྙོམས་ཕན། །དེ་ཡི་ངན་སྐྱུག་ཆུ་སྲིན་ ཡིན། །མི་དྲེག་ཕྱུགས་དྲེག་དོམ་དང་གསུམ། །ཤ་ཚིལ་གྲང་བའི་གཉེན་པོ་ལ། །སྐྲངས་དང་རེངས་པ་ཐམས་ཅད་འཇུ། །མཁྲིས་པ་དེ་བཞིན་རྨ་ཡི་སྨན། །དོམ་གྱི་བྲང་ཟེ་སྙིང་ལ་ཡོད། །དེ་རྟགས་སྤུ་ནི་ཀ་རུར་འབྱུང་། །མི་དྲེག་ནུ་མའི་དཀྱིལ་ན་ཡོད། །དེ་རྟགས་ནུ་མ་སྤུས་མི་འགེགས། །ཕྱུགས་དྲེག་བརླ་ཡི་སུལ་ན་ཡོད། །དེ་ཕྱིར་བརླ་ལ་སྲོ་མི་ཆགས། །སྤྲ་དང་སྤྲེ་དང་བྱི་ལ་གསུམ། །དེ་ལྟར་གསུམ་ནི་ངན་སྐྱུགས་ཡིན། །སྟག་དང་གཟིག་དང་གུང་དང་གསུམ། །བད་ཀན་འཇོམས་པའི་སྨན་ཡིན་ནོ། །ལྷོག་རྒལ་སྐྲན་དང་མེས་ཚིག་དང་། །གཞན་མ་ཅིས་ཀྱང་མི་འཚོ་བའི། །རྨ་རྙིང་དག་ལ་མཁྲིས་པས་ཕན། །སྲམ་དང་གྱི་སྲམ་ཆུ་བྱི་གསུམ། །དེ་ལྟར་གསུམ་ནི་ངན་སྐྱུགས་ཡིན། །སྟག་གི་འགྲམ་པ་དག་ལ་ཡོད། །དེ་རྟགས་འཛུམ་ཕྲན་དག་ཏུ་བྱུང་། །གཟིག་གི་སྤུ་སུལ་དག་ན་ཡོད། །དེ་རྟགས་སྤུ་ཡང་ཐིག་ལེར་བྱུང་། །གུང་གི་བཤུལ་ཤ་དག་ལ་ཡོད། །དེ་རྟགས་མཇུག་མའི་སྤུ་ཡང་འཚེར། །སྤྱང་ཀི་འཕར་བ་ཝ་དང་ཁྱི། །སྤྱང་ཀི་བཤུལ་ཤ་དྲོ་བའི་སྨན། །འཕར་བ་སྔ་དྲོ་གསོད་ན་རྐང་པ་གཡས། །དགོངས་མོ་གསོད་ན་མིག་ལ་བབས། །ནུབ་མོ་སྙིང་ལ་དེ་བཞིན་ཏེ། །བདུད་རྩི་འཕར་བས་འཕར་མ་ཡིན། །རྨ་རྣམས་དྲོས་པར་གྱུར་པ་དང་། །མོ་ཚད་ལངས་པར་གྱུར་པའི་སྨན། །ཁྱི་ཡི་ལྕེ་ཡང་རྨ་ཡི་སྨན། །ཝ་ཡང་གློ་ལ་ཕན་པའི་སྨན། །
Chinese
三种芥末和卡鲁盐，略加一些酥油混合。用喀什米尔方式做成药浴，用酒来浸泡。时间长了，酒就变成了饮用水。即使肚子里有铁锈也能消化。如果用药油来滋养身体，在寒冷时节使用可以去除旧肉。春夏秋三季的肉不能去除。如果想保持平衡，可以立即去除肉。春夏两季的肉也不要轻易去除。春夏两季要用干肉来滋养身体。羊肉是六个月的，但六个月的羊肉不好。眼泪和鼻涕，也和前面产生的东西一样。出自珍贵甘露产生的续部中，降伏大鲁扎后收集的四种水中，关于男性生殖器尿液的章节，第二十四章。世尊金刚童子，在降伏大鲁扎的时候，从他的精液中，生出了北方的根茎。角上生出弓，仙人阻止。人们用箭来射击世界。从肉中产生温暖，消除寒冷。秋末和春初，时间虽然在男性身上，但过后女性身上会产生甘露。男女虽然在轮回中，但在瘦肉中不会产生药物。如果揉搓，也能很好地去除污垢。因为是大鲁扎的精液，如果用灰尘擦拭，精液会融化，像灰尘一样消失。揉搓可以融化精液，在腿和胯部之间，有消除寒冷的药物。在额头的柱子上，也有旧的火灰、彩虹药和引起灼烧的药物。从鲁扎的毛发中，生出了旱獭、麝香和羚羊。名为旱獭的药物，在酸奶中充满力量，尝起来像土。鸟吃了它，就能掌握时辰。名为羚羊的心血中，滴落了寻找生命的甘露。给要生女儿的妇女和没有性生活的处女服用。名为麝香的姐妹，在变成脑髓的脂肪中，有消除头虱的药物。从鲁扎的脚趾中，生出了马、旱獭、麝香、巴门什。犏牛和驴子、瘰疬以及羱羊和盘羊，总共十种。马是治疗水肿和脓水的药物，在肝脏里。位于彩绘的墙壁上。旱獭是治疗水肿和肿胀的药物。麝香
English
Three kinds of mustard and Karu salt, add a little ghee and mix. Make a medicated bath in the Kashmiri way and soak it in wine. After a long time, the wine becomes drinking water. Even if there is rust in the stomach, it can be digested. If you use medicated oil to nourish the body, using it in cold seasons can remove old flesh. The flesh of spring, summer and autumn should not be removed. If you want to maintain balance, you can remove the flesh immediately. The flesh of spring and summer should not be easily removed either. In spring and summer, dry meat should be used to nourish the body. Mutton is six months old, but six-month-old mutton is not good. Tears and nasal mucus are also the same as the things produced earlier. From the tantra of the precious nectar, from collecting the four waters after subduing the great Rudra, the twenty-fourth chapter on the urine of the male genitals. The Bhagavan Vajrakumara, when subduing the great Rudra, from his semen, the northern roots were born. A bow was born on the horn, and the hermit stopped it. People shoot the world with arrows. Warmth comes from the flesh, destroying cold. Late autumn and early spring, although time is on the male, after that nectar will be produced on the female. Although men and women are in samsara, medicine will not be produced in lean meat. If you rub it, you can also remove dirt well. Because it is the semen of the great Rudra, if you wipe it with dust, the semen will melt and disappear like dust. Rubbing can melt the semen, and between the legs and hips, there is medicine to eliminate cold. On the pillars of the forehead, there are also old fire ashes, rainbow medicine, and medicine that causes burning. From Rudra's hair, marmots, musk deer, and gazelles were born. The medicine called marmot is full of power in yogurt and tastes like soil. When a bird eats it, it can master the time. In the heart blood of the antelope called gazelle, the nectar of seeking life dripped. Give it to women who are going to give birth to daughters and virgins who have not had sex. The sister called musk deer, in the fat that turns into marrow, has medicine to eliminate head lice. From Rudra's toes, horses, marmots, musk deer, Bamen Shi were born. Dzos and donkeys, scrofula, and argali and blue sheep, a total of ten kinds. Horse is a medicine for edema and pus, which is in the liver. Located on the walls of the painted hall. Marmot is a medicine for edema and swelling. Musk deer
Chinese
野牦牛的肉是治疗肺病的药， 黄牛的肉能治疗肉乌病， 犏牛的肉能治疗毒病。 犏牛的性味非常平和， 对驴子的疫病有益。 母骡对所有疾病都有疗效， 骡肉、旱獭、香獐据说性味平和。 因为是茹扎的脚趾， 快马、骟马、骏马和母骡的脖子， 黄牛的角和犏牛的体型， 犏牛的力气和驴子的叫声， 旱獭的奔跑和香獐的攀登， 各自具有独特的功效。 因为是茹扎的脚而产生。 从茹扎的舌头分化出来的是： 康巴的皮革和汉地的肉， 非常柔软且性味平和，是良药。 由于茹扎的威力， 各自具有额外的优点。 汉地的绸缎是珍宝， 香獐的阴囊用水浸泡后柔软， 康巴的牛颈能犁翻土地。 这些都是为了人类的利益而产生的。 茹扎的十四颗牙齿， 从每颗牙齿中提取的， 包括药物和催吐剂。 牛奶性凉，酥油性温， 肉、骨、筋等成分均衡有益。 其中的催吐剂是鳄鱼。 人熊、家畜熊和熊这三种， 是肉和脂肪寒性的克星， 能消除所有肿胀和僵硬。 熊胆同样是治疗创伤的良药。 熊的胸腺位于心脏， 其标志是毛发呈黑色。 人熊位于乳房中央， 其标志是乳房不会被毛发遮挡。 家畜熊位于大腿的皱褶处， 因此大腿上不会生疮。 猴子、猿和猫这三种， 这三种都是催吐剂。 老虎、豹子和豺狗这三种， 是消除黏液病的良药。 对于脓肿、瘰疬、肿瘤和烧伤， 以及其他任何无法治愈的， 陈旧性创伤，熊胆都有疗效。 水獭、旱獭和水鼠这三种， 这三种都是催吐剂。 老虎位于脸颊处， 其标志是出现在笑容中。 豹子的毛发位于皱褶处， 其标志是毛发也呈斑点状。 豺狗位于阴囊的肉中， 其标志是尾巴的毛发也闪耀。 狼、旱獭、狐狸和狗， 狼的阴囊肉是温性的药。 旱獭早上杀死取右脚， 傍晚杀死取眼睛， 晚上取心脏，也是一样。 因为是甘露旱獭，所以才叫旱獭。 对于伤口变暖， 以及女性体温升高，都是良药。 狗的舌头也是治疗创伤的良药， 狐狸对肺也有益处。
English
The meat of the yak is a medicine for treating lung diseases, The meat of the yellow cow can cure meat-u disease, The meat of the dzo can cure poison diseases. The nature of the dzo is very balanced, Beneficial for the epidemic diseases of donkeys. The mule has a healing effect on all diseases, Mule meat, marmot, and musk deer are said to have a balanced nature. Because it is the toe of Rudra, The neck of the swift horse, gelding, steed, and mule, The horns of the yellow cow and the shape of the dzo, The strength of the dzo and the sound of the donkey, The running of the marmot and the climbing of the musk deer, Each has its own unique effect. Because it is the foot of Rudra that it arises. What differentiates from the tongue of Rudra is: The leather of Kompa and the meat of Han, Very soft and balanced in nature, it is a good medicine. Due to the power of Rudra, Each has an extra advantage. The silk of Han is a treasure, The scrotum of the musk deer is softened by soaking in water, The neck of the Kompa cattle can plow the land. These are all produced for the benefit of humans. The fourteen teeth of Rudra, Extracted from each tooth, Including medicine and emetics. Milk is cooling, and butter is warming, The meat, bones, and tendons are balanced and beneficial. The emetic among them is the crocodile. The three types of bears: human bear, livestock bear, and bear, Are the nemesis of the cold nature of meat and fat, Can eliminate all swelling and stiffness. Bear bile is also a good medicine for treating wounds. The thymus of the bear is located in the heart, Its sign is that the hair is black. The human bear is located in the center of the breast, Its sign is that the breast will not be blocked by hair. The livestock bear is located in the folds of the thigh, Therefore, sores will not grow on the thigh. The three types of monkeys, apes, and cats, These three are all emetics. The three types of tigers, leopards, and dholes, Are good medicine for eliminating phlegm diseases. For abscesses, scrofula, tumors, and burns, And any other incurable, Chronic wounds, bear bile has a healing effect. The three types of otters, marmots, and water voles, These three are all emetics. The tiger is located on the cheek, Its sign is that it appears in the smile. The leopard's hair is located in the folds, Its sign is that the hair also appears spotted. The dhole is located in the meat of the scrotum, Its sign is that the hair of the tail also shines. Wolf, marmot, fox, and dog, The scrotum meat of the wolf is a warm medicine. The marmot, if killed in the morning, take the right foot, If killed in the evening, take the eyes, If killed at night, take the heart, it is the same. Because it is the nectar marmot, it is called marmot. For wounds that become warm, And for women's body temperature to rise, it is a good medicine. The tongue of the dog is also a good medicine for treating wounds, The fox is also beneficial for the lungs.