Tibetan
རུ་ལུ་ཟ་ཟའི་སྐད་འདོན་ནས། །མ་མོ་གཉེན་གྱི་ལྷོག་པ་ཐུབ། །ཁོ་རང་སྔགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །སྤུ་ཡི་ལྕགས་ཀྱི་ཐུར་མ་ཡིས། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ལྷོག་པ་ཐུབ། །མིག་ནི་དཔྲལ་བའི་འཛི་ནས་ལྟ། །འབྱུང་པོ་བགེགས་ཀྱི་ལྷོག་པ་ཐུབ། །དེ་ཕྱིར་ཤ་རྒོད་སྨན་གྱི་མཆོག །ཤིན་ཏུ་སྐྲངས་ནས་བྱུང་བའི་འཇིབས། །ཕྱི་ཤ་བད་ཀན་གཏན་ནས་འདོན། །ནང་ཁྲོལ་ཀུན་དང་ཁྲག་ཚིལ་གྱིས། །མཁྲིས་པ་ཁྲག་གི་མིང་ཡང་མེད། །རྣམ་རྟོག་འཇོམས་པའི་བདུད་རྩི་པ། །གང་གིས་སྐྱོབས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །གཅིག་པུས་ཐུབ་པའི་སྨན་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་ཟགས་པ་དང་རྒས་པ་དང་། །རིམས་ནད་དྲག་ལ་གཏང་མི་བྱ། །དར་ལ་བབས་པའི་མི་རྣམས་ལ། །གང་ལ་གཏང་ཡང་ཉེས་པ་མེད། །ལུས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་བཏགས། །དེ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །རླུང་ནད་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས། །རྙིང་པར་གཏང་བའི་མཚན་ཉིད་ནི། །ཤ་དང་རུས་པ་མགོ་བོ་རྣམས། །བཅུད་བླངས་ཤིང་གི་སྒྲོམ་དུ་གཞུག །ལོ་གཅིག་ལོན་ནས་ཤ་གཏང་ན། །ཤ་རླུག་རློག་པའི་རླུང་ལ་ཕན། །ལོ་གཉིས་ལོན་ནས་རུས་པ་གཏང་། །ལྟག་མིག་ལྷོག་ པའི་རླུང་ལ་གཏང་། །རླུང་དང་སྲིན་བུ་བསྡོངས་ལ་ཕན། །ལོ་བཞི་ལོན་ནས་མགོ་གཏང་ན། །ཡ་མ་དཀར་ནག་འཇོམས་པར་ནུས། །ལོ་ལྔ་ལོན་པར་གྱུར་ནས་ནི། །སྨྱོ་བའི་རླུང་ནད་ཀུན་ལ་ཕན། །ལོ་དྲུག་ལོན་ནས་འཐིབས་པ་སེལ། །ལོ་བདུན་ལོན་ནས་ཤེད་ཆུང་བ། །ཆེ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བརྒྱད་ནས་ནུས་པ་ཟད་ཅེས་བྱ། །ཤ་ཡི་སྦྱོར་བར་གྱུར་ན་ནི། །བུད་མེད་ཤ་དང་བསྲེས་ཏེ་བཙོ། །མཛེ་ནད་དག་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས། །ལོ་བརྒྱད་འདས་ཀྱི་མར་ནི་རྙིང་པ་དང་། །མ་ཕྲད་གཞོན་གྱི་ཤ་དང་རུས་པར་བཅས། །ལུག་གི་མཇུག་རུས་མེད་པ་དེ་བཞིན་བརྡུང་། །ལུག་གི་པགས་པས་གྲལ་ཏེ་ཟླ་གཅིག་བསྙལ་དུ་བཞུག །ཤིན་ཏུ་ཚོས་པར་བྱས་ཏེ་ཁུ་བ་དེ་ལ་བསྡིམ། །ཆང་གསར་ཐིགས་གཅིག་བླུགས་ཏེ་བཙོས་གྱུར་ན། །སྤོད་དེ་བ་རུ་ཚྭ་ཡིས་རབ་བརྒྱན་ན། །སྙིང་རླུང་བརྗེད་བྱེད་སྨྱོ་བྱེད་རྩ་བ་གཏིང་ནས་འདོན། །ཕག་པའི་ཤ་ཚིལ་དག་དང་སྦྱར་གྱུར་ཞིང་། །དོང་གྲ་དག་གི་སྤོད་བྱས་གསར་པར་གྱུར་ན་བད་ཀན་སྨན། །རྔ་བྲན་ཤ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བརྡུང་། །ཀ་ར་དཀར་པོའི་སྤོད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར། །ཤིན་ཏུ་བཙོས་དང་མཛོ་ཞོ་མངལ་དང་སྤྲད། །རྨ་རྣམས་ཚད་སྐྱེས་རྣག་རྣམས་གཅོད་པའི་སྨན། །ལོ་གསུམ་ལོན་པའི་ལུག་རུ་དང་། །རྒོད་གཡག་སར་གྱི་ཤ་ཚིལ་ཤིན་ཏུ་ཚོ། །ལུག་གི་ཁོག་པར་བླུགས་ཏེ་བཀབ་བྱས་ཏེ། །ཚ
Chinese
发出如鲁匝匝的声音，能治愈邪魔亲属的肿胀。 因为他自己是咒士，用毛发的铁锥，能治愈魔鬼和阎罗的肿胀。 眼睛从额头的皱纹里看，能治愈鬼怪障碍的肿胀。 因此，秃鹫肉是药中的上品，对于非常肿胀而产生的脓液，能彻底去除外部的肌肉和黏液。 内部的脏器和血脂，胆汁和血液的名字也没有。 是摧毁分别念的甘露者，不是被任何东西保护，而是独自能治愈的药物。 对于出血、衰老和瘟疫，不要猛烈地使用。 对于正值壮年的人们，无论给谁使用都没有过失。 也取名为“身体”，它也有三种形态，对于所有的风病都是最好的。 陈旧的施用方法是，将肉、骨头和头颅，取出精华后放入木箱中。 一年后施用肉，对肉松弛的风有益。 两年后施用骨头，对后脑勺肿胀的风施用。 对风和寄生虫结合有益。 四年后施用头，能摧毁黑白阎摩。 五年后，对所有的疯狂风病有益。 六年消除昏沉，七年后，使弱小者变得强大，毫无疑问。 八年后说能量耗尽。如果变成肉的混合物，就与妇女的肉混合煮。 对麻风病非常赞赏。超过八年的旧酥油，与未交配的幼畜的肉和骨头一起，像没有尾骨的绵羊一样捣碎。 用羊皮覆盖，放置一个月使其发酵。充分煮熟后，用汁液浸泡。 加入一滴新酒煮熟后，用香料、地巴鲁和盐充分装饰，能从根本上消除心风、健忘和疯狂。 如果与猪肉脂肪混合，用冬瓜的香料制成新的，就是黏液的药物。 与麝子肉捣成一体，用白糖的香料装饰。 充分煮熟后，与母牦牛奶和胎盘混合，是治疗伤口、热病和脓液的药物。 三年以上的羊角，以及旱獭和野牦牛的肉和脂肪非常丰富。 装入羊的腹腔中覆盖，
English
By uttering the sound of rulu za za, it can cure the swelling of the kindred of the Mamo. Because he himself is a mantra practitioner, with an iron skewer of hair, he can cure the swelling of demons and Yama. The eyes look from the wrinkles of the forehead, it can cure the swelling of elemental obstacles. Therefore, vulture meat is the best of medicines, for the pus that arises from extreme swelling, it completely removes the outer flesh and phlegm. The internal organs and blood fat, there is not even the name of bile and blood. It is the nectar that destroys conceptual thoughts, it is not protected by anything, but is a medicine that can cure alone. For bleeding, aging, and epidemics, do not use it violently. For people who are in their prime, there is no fault in giving it to anyone. It is also named "body", and it has three forms, it is highly praised for all wind diseases. The characteristics of administering it when it is old are, the flesh, bones, and head, after extracting the essence, are placed in a wooden box. If the flesh is administered after one year, it is beneficial for the wind of loose flesh. If the bones are administered after two years, it is administered for the wind of swelling in the back of the head. It is beneficial for the combination of wind and parasites. If the head is administered after four years, it can destroy black and white Yama. If it becomes five years old, it is beneficial for all mad wind diseases. Six years eliminate dullness, after seven years, it makes the weak strong, there is no doubt. After eight years, it is said that the energy is exhausted. If it becomes a mixture of flesh, it is mixed with the flesh of women and cooked. It is highly praised for leprosy. Old butter that has passed eight years, together with the flesh and bones of an unmated young animal, is pounded like a sheep without a tailbone. Covered with sheepskin, it is left to ferment for a month. After being fully cooked, it is soaked in the juice. After adding a drop of new wine and cooking, if it is fully decorated with spices, dibaru, and salt, it can eliminate heart wind, forgetfulness, and madness from the root. If it is mixed with pork fat, and made new with the spices of dongra, it is a medicine for phlegm. Pounded into one with musk flesh, decorated with the spices of white sugar. After being fully cooked, mixed with female yak milk and placenta, it is a medicine for cutting wounds, heat diseases, and pus. The horns of a sheep that is more than three years old, and the flesh and fat of marmots and wild yaks are very rich. Put it in the abdominal cavity of a sheep and cover it,