Tibetan
ནས་གཞི་བརྟག་གྱུར་ན། །ལ་ཕྱི་བཟང་ངན་ཀུན་ཀྱང་མཐོང་། །ཕྱི་མ་ཤ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་རྒྱུ། །གློ་ལོང་བདུད་རྩི་ཡིན་མོད་ཀྱི། །རིལ་མ་ཕན་ཆད་སྨན་ཡིན་ནོ། །ཤ་ཡི་སྦྱོར་བ་གོང་དང་མཚུངས། །གལ་ཏེ་རླུང་ནད་ཆེ་བ་ལ། །གསར་དུ་གཏང་དང་རྙིང་དུ་གཏང་། །སྦྱར་ལ་གཏང་དང་གསུམ་དུ་འདུས། །གསར་དུ་གཏོང་བར་གྱུར་ན་ཡང་། །ཤ་དང་རུས་པ་ཁྲག་དང་གསུམ། །ཚིལ་དང་མར་རྙིང་དག་གིས་བསྲེས། །མི་ཚ་དྲོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་བརྒྱན། །ནས་རྗེན་ཕྱེ་ཡིས་ཁ་བླངས་ནས། །གྲོད་པ་དག་ཏུ་བླུགས་གྱུར་ནས། །གཡམ་སྔོན་པ་ཡི་སྟེང་དུ་གཞག །རྫ་མ་དུ་བ་མེད་པའི་ངར། །འོད་ཀྱི་ཁ་རིང་ཚོས་པར་བཙོ། །ནར་ཕྱིན་ཆར་ཡང་གཏང་གིན་བཟང་། །ཤེས་པ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཚངས་པ་ལྷ་བྱ་དཀར་པོ་བྱུང་། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཤ་ཟན་མཆུ་དམར་ནག་པོའི་བྱ། །ཁྲོས་ནས་སྒོ་ང་དགུ་རུ་བྱུང་། །སྒོང་གསུམ་གནམ་ལ་འདྲིལ་ཏེ་སོང་། །གནམ་ལ་བདུད་རྩི་ཐིགས་གསུམ་ནི། །ཕོ་རོག་བྱ་རོག་ཁྭ་དང་གསུམ། །སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ། །བསད་པའི་ཤ་རྣམས་མི་ཟ་བར། །སེར་བུ་ཤིན་ཏུ་རྫུད་པར་ཡོད། །དེ་ཡི་སྙིང་དང་མཛའ་བའི་སྨན། །བསིལ་བའི་སྐྱོབས་ནི་བདུན་ཡོད་ན། །ཤིན་ཏུ་བརྗོད་པ་མི་ཡོང་ཞིང་། །སྙིང་རླུང་དག་གི་གཉེན་པོ་ཡིན། །ཚེ་གསུམ་དྲན་བྱེད་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཕོ་རོག་སྲོག་གཅོད་ཤིན་ཏུ་ཚོ། །སྲོག་པ་རྩ་ཡི་ཁྲག་དང་ནི། །འབྲུ་གསུམ་ཨ་རུ་ར་དང་སྦྱར། །རྩི་མར་དག་གིས་སྣ་ཁྲིད་ན། །བར་གཅོད་ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་སོ། ། ལོ་སྟོང་ཐུབ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཁྭ་ཏ་ནག་རང་སྐད་ཀྱང་ཆེ། །ཤ་དང་རུས་པ་ཨ་བར་སྦྱར། །མིག་འབྲས་ཀླད་པས་ཚོ་བྱས་ཏེ། །མར་དཀར་དག་གིས་སྣ་ཁྲིད་ན། །མིག་སྨན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན། །ས་ཡི་འོག་ཏུ་སྦས་པ་ཡི། །གཏེར་མཐོང་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །སྒོང་གསུམ་བར་དུ་ཡར་བ་ལས། །ཁྲ་དང་འུག་པ་ཧོར་པ་གསུམ། །འུག་པའི་ཤ་ཡིས་ཀུན་ཀྱང་འཇིགས། །ཧོར་པའི་ཤ་ཡིས་ཀུན་ཀྱང་འཇུ། །ཁྲ་ཡིས་དྲོད་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་སྙོམས། །འུག་པའི་ཀླད་པ་ཧོར་པའི་བྲང་། །ཁྲ་ཡི་བཤུལ་ཤ་དག་ལ་ཡོད། །སྒོང་གསུམ་ས་ལ་ཡར་བ་ལས། །གཅིག་ནི་ཁ་རུ་མ་རྡོལ་ཞབས་སུ་ལུག །ལུག་པས་ཤིན་ཏུ་སླེབ་པར་ལུག །ལུག་ཅེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་འབྱུང་། །སྒོ་ང་དྲོད་ནི་མ་ཡལ་བར། །དྲོ་ལ་ལུག་པས་དྲོད་ཀྱི་སྨན། །དེ་ཡང་ཕྱི་ཡི་མངོན་པ་དྲུག །ཤ་ཡི་གདེང་ཡིབ་ཤིན་ཏུ་དྲོ། །ཐོང་ཚེར་གྲང་བའི་སྒོ་རྣམས་སེལ། །ཚེ་སུག་ཀུན་ཀྱང་དེ་དང་མཚུངས
Chinese
如果观察谷物的根基， 就能看到拉吉的好坏。 外面的肉全部都有效， 肺叶虽然是甘露， 但小丸也都是药。 肉的配方与前面相同。 如果风病严重， 可以新给药，也可以旧给药， 混合给药，总共有三种。 如果是新给药， 肉、骨头和血三种， 用脂肪和陈旧的酥油混合， 用不冷不热的温度来调和。 用生大麦粉封口， 装入腹中后， 放在蓝色帆布上。 用无烟的陶罐， 用长长的火焰慢慢煨炖。 长时间煨炖也很好。 从智慧国王的心间， 生出梵天白色的神鸟。 从阎罗黑王的心间， 生出吃肉的红嘴黑色鸟。 愤怒地变成了九个蛋。 三个蛋在空中滚动而去， 空中滴落三滴甘露， 是乌鸦、秃鼻乌鸦和寒鸦三种。 这是具有慈悲心的象征， 不吃被杀的肉， 血清非常稀少。 它的心脏和友好的药， 如果有七种清凉的庇护， 就无法完全表达， 是治疗心风的良药。 能回忆起三世，毫无疑问。 乌鸦断命非常有效， 生命根脉的血， 与三种果实藏青果混合， 用炼制的酥油滴鼻， 任何阻碍都无法阻止。 能活千年，毫无疑问。 寒鸦的叫声也很大， 肉和骨头与阿魏混合， 用眼珠和脑髓做成丸， 用白酥油滴鼻， 是所有眼药中的主要。 对于看到埋藏在地下的， 宝藏没有疑问。 从三个蛋中间孵化出， 苍鹰、猫头鹰和兀鹫三种。 猫头鹰的肉使一切恐惧， 兀鹫的肉使一切屈服， 苍鹰使所有体温平衡。 猫头鹰的脑髓在兀鹫的胸部， 苍鹰的去势肉里有。 三个蛋在地上孵化出， 一个没有破壳，脚留在里面。 羊非常容易接近， 产生了名为羊的动物。 蛋的温度没有消失， 温暖的羊是温暖的药。 这也是外在的六种显现， 肉的把握隐藏非常温暖， 能消除蒺藜寒冷的门， 所有寿命也与此相同。
English
If you examine the root of the grain, you will see all the good and bad of Laji. The outer flesh is all effective, although the lungs are nectar, but the small pills are also medicine. The meat recipe is the same as before. If the wind disease is severe, you can administer it newly or old, mixed administration, there are three types in total. If it is a new administration, the three of meat, bone and blood, mixed with fat and old butter, seasoned with a temperature that is neither cold nor hot. Seal with raw barley flour, and after putting it in the belly, place it on a blue canvas. Use a smokeless earthenware pot, and slowly simmer with a long flame. It is also good to simmer for a long time. From the heart of the wise king, Brahma, the white divine bird, was born. From the heart of Yama, the black king, the flesh-eating red-beaked black bird was born. Angrily, it turned into nine eggs. The three eggs rolled into the sky and went, three drops of nectar dripped in the sky, they are the three of crow, raven and jackdaw. This is a symbol of having compassion, not eating the killed meat, the serum is very rare. Its heart and friendly medicine, if there are seven cool shelters, it cannot be fully expressed, it is a good medicine for treating heart wind. It can recall the three lives, without a doubt. The crow's life-cutting is very effective, the blood of the life vein, mixed with the three fruits of arura, if you drip the refined butter into the nose, no obstacle can stop it. It can live for a thousand years, without a doubt. The jackdaw's call is also very loud, the meat and bones are mixed with asafoetida, made into pills with eyeballs and brain, if you drip white butter into the nose, it is the main of all eye medicines. For seeing the treasures buried under the ground, there is no doubt. From the middle of the three eggs hatched, the three of hawk, owl and vulture. The owl's meat makes everything fearful, the vulture's meat makes everything submit, the hawk balances all body temperatures. The owl's brain is in the vulture's chest, the hawk's castrated meat has it. From the three eggs hatched on the ground, one did not hatch, the foot remained inside. The sheep is very easy to approach, the animal called sheep was produced. The temperature of the egg has not disappeared, the warm sheep is a warm medicine. This is also the six external manifestations, the grasp of the meat is hidden very warmly, it can eliminate the cold doors of tribulus, all life is the same as this.
Tibetan
། །ཁྲག་དང་ནང་ཁྲོལ་དག་ལ་ཡང་། །འཚོ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་མེད་དོ། །ཅུང་ཞིག་འབྲས་ཀྱི་ཕུབ་མ་རུ། །ཟླ་བ་གཉིས་སུ་བཅུད་བླངས་ན། །ཁ་གཏིང་མེད་པར་དྲོད་དུ་འགྱུར། །རླུང་ནད་ཅན་གྱི་གཉེན་པོ་སྟེ། །རྨ་ཅན་དག་གིས་ཅུང་མི་ཐུབ། །ཤིང་གི་སྒྲོམ་བུར་བཞག་གྱུར་ན། །དུག་རོ་ཅན་གྱི་དེ་མེད་པ། །རྨ་ཅན་རྣམས་ལ་སོལ་བུ་བརྫངས། །དེ་ཡང་གང་ཞིག་རློན་གྱུར་ན། །ཆུ་སེར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །ཧ་ཅང་ཚོས་པར་མི་བྱ་ཞིང་། །ཞག་པོ་བགྲངས་ཏེ་བཏང་བར་འབྱུང་། །ཕྱི་སྐམས་ནང་མ་གཡོས་ལ་གཏང་། །བཙོས་བསྒྲལ་གཉིས་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །བསྒྲལ་བའི་དུས་དང་དགུན་ཟླ་གསུམ། །སྟོན་ཟླ་བསྒྲལ་ན་ཁྲག་ནད་སྐྱེད། །དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་བད་ཀན་སློང་། །དབྱར་ཟླ་མཁྲིས་པ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཚིལ་བུ་རྒྱས་པའི་དུས་སུ་ནི། །ནད་རྣམས་གཞན་གྱི་རོ་མི་ལྡང་། །དེ་ཕྱིན་ཚོ་ན་ནམ་ཡང་བཟང་། །སྒོ་ང་གཅིག་ནི་ཟུར་ལ་ཡར། །ར་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་བྱུང་། །ངད་པས་སྤུ་ཡང་ཅུང་ཞིག་རྩུབ། །ཁེངས་པས་རྭ་ཡི་གཉེར་མ་མང་། །ཟུར་དང་བྲག་ལ་འཛེགས་པ་དགའ། །རྩ་རྩེ་འཐོག་ཅིང་རྩེ་ཡང་གཡབ། །ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡང་། །གློ་བ་ཀླད་པ་མཆིན་པར་ཡོད། །འོ་མ་ཀ་རས་མཆིན་བརྒྱངས་ན། །མེ་ཡི་རྩེ་ཡང་འཆི་བར་བཤད། །ཆུ་གྲང་དག་ ལ་མཆིན་བགྲང་ན། །མི་ཚངས་མངལ་བ་བཀུབ་ནས་ནི། །གབ་པ་ལ་སོགས་ཚ་བའི་ནད། །དུས་དེར་མོད་ལ་འཇིལ་བར་ནུས། །ཀླད་པ་དག་ནི་བཙོས་གྱུར་ནས། །མར་དཀར་དག་དང་སྦྱར་གྱུར་ན། །ཚ་བའི་རླུང་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇིལ། །མར་རྙིང་དག་ལ་རླུང་ལྡང་ན། །དུས་དེར་མིག་རྩ་འདེབས་པར་བྱེད། །སྒོང་གཅིག་ས་ཡི་ཕག་ཏུ་ཡིབ། །ཞག་གཅིག་ལོན་ནས་གཟོད་གཅིག་རྙེད། །མིང་ཡང་ཕག་པ་ཞེས་སུ་བཏགས། །ས་དང་འདྲེས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས། །ཞེ་ཁ་གཙང་སྨེ་རབ་ཏུ་ཆུང་། །ཕག་ན་འདུག་པའི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས། །ས་ཡི་ཁྲོན་དག་སྣ་ཡི་འདོག །ཤིན་ཏུ་གྲང་བས་སྤུ་ཡང་རྩུབ། །མཆེ་བ་ཅན་ཏེ་རྨ་ཡང་འཇིག །ཤ་རྣམས་གཞུན་ཏེ་རླུང་མི་ཐུབ། །མགོ་དང་སྣ་ཡང་ལྷོག་པའི་སྨན། །ཀླད་པ་སྐྲངས་ནད་ཀུན་གྱི་ལུམས། །སྤུ་ཡི་གཞོབ་དང་སློ་ཡི་ལུམས། །ཉ་དང་སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་དང་། །ས་བདག་གཟུགས་སུ་སྟོན་པ་ཡང་། །ཁོ་ཡི་ཟས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །སྣ་ཡིས་སྐྲངས་ནད་ཀུན་ཀྱང་ཐུབ། །མཆེ་བས་ལྷོག་པའི་གཉེན་པོ་འོང་། །འབུ་དང་གྲོག་མ་སྦུར་བ་ཟ། །ལྷོག་པ་དེ་འདྲ་བརྫུས་ཏེ་འབྱུང་། །དེ་ཕྱིར་མགོ་བཅུད་ཀླད་པ་ཡང་། །ཤ་རུས་ཚིལ་དང་བཅས་ཏེ་གཏང་། །
Chinese
此外，对于血液和内脏，没有能够滋养的药物。稍微在谷物的糠秕中，提取两个月的精华，就会变得无头无尾地温暖。是风病患者的克星，但伤口患者稍微不能承受。如果放在木制的箱子里，就没有带毒味的了。对于伤口患者，用煤炭熏蒸。如果它是潮湿的，就是产生血清的原因。不要过度烹煮，经过一段时间后才能使用。外部干燥内部未动时使用。煮和烤两种方法都是一样的。烤的时间是冬季的三个月。秋季烤会引发血液疾病。春季的三个月会引发粘液病。夏季的月份同样会引发胆汁病。在脂肪增多的时期，其他疾病的味道不足。在那之后，任何时候烹煮都好。一只蛋在角落里升起，出现了一种叫做山羊的动物。因为气味，毛发也稍微粗糙。因为骄傲，角上的皱纹很多。喜欢攀登角落和岩石。采摘草尖，尖端也摇曳。非常凉爽的甘露，存在于肺、脑和肝脏中。如果用牛奶和糖填满肝脏，据说火的顶端也会熄灭。如果用冷水填满肝脏，不洁的子宫弯曲，隐藏等热病，那时能够大量地消除。如果脑子煮熟了，与白色的酥油混合，能够完全消除热性的风。如果陈旧的酥油引发风，那时会种植眼脉。一只蛋藏在土里的猪中，过了一夜才找到一个。名字也叫做猪。因为与土地混合的特性，嘴巴和痣非常小。因为住在猪里的原因，用鼻子挖土里的坑。因为非常寒冷，毛发也很粗糙。有獠牙，也能破坏伤口。肉很薄，不能抵御风。头和鼻子也是肿胀的药物。脑是所有水肿疾病的熏蒸。毛发的烧焦物和肺的熏蒸。鱼、蛇、青蛙和土地神，也示现为它的食物。因为鼻子能够治疗所有的水肿疾病。獠牙会成为肿胀的克星。吃昆虫、蚂蚁和甲虫。肿胀也会伪装出现。因此，头部精华和脑子，连同肉、骨头和脂肪一起使用。
English
Furthermore, for blood and internal organs, there is no medicine that can nourish. Slightly in the chaff of grains, extracting the essence for two months, it will become warm without head or tail. It is the nemesis of wind disease patients, but wound patients cannot bear it slightly. If placed in a wooden box, there is no poisonous taste. For wound patients, fumigate with charcoal. If it is damp, it is the cause of producing serous fluid. Do not overcook, it can be used after a period of time. Use when the outside is dry and the inside is not moved. The two methods of boiling and roasting are the same. The time for roasting is the three months of winter. Roasting in autumn will cause blood diseases. The three months of spring will cause phlegm diseases. The months of summer will also cause bile diseases. In the period when fat increases, the taste of other diseases is insufficient. After that, it is good to cook at any time. One egg rises in the corner, and an animal called a goat appears. Because of the smell, the hair is also slightly rough. Because of pride, there are many wrinkles on the horns. Likes to climb corners and rocks. Picking grass tips, the tips also sway. Very cool nectar, exists in the lungs, brain, and liver. If the liver is filled with milk and sugar, it is said that the tip of the fire will also be extinguished. If the liver is filled with cold water, the unclean uterus bends, hiding such hot diseases, then it can be eliminated in large quantities. If the brain is cooked, mixed with white ghee, it can completely eliminate hot winds. If old ghee causes wind, then eye veins will be planted. One egg is hidden in the pig in the soil, and one is found after one night. The name is also called pig. Because of the characteristic of mixing with the soil, the mouth and moles are very small. Because of living in the pig, dig holes in the soil with the nose. Because it is very cold, the hair is also rough. Has fangs and can also destroy wounds. The meat is thin and cannot resist the wind. The head and nose are also medicines for swelling. The brain is the fumigation for all edema diseases. The charred hair and the fumigation of the lungs. Fish, snakes, frogs, and earth gods also manifest as its food. Because the nose can treat all edema diseases. The fangs will become the nemesis of swelling. Eat insects, ants, and beetles. Swelling will also appear disguised. Therefore, the head essence and brain, along with meat, bones, and fat, are used together.