Tibetan
ལེ་ལས། །ཀུན་བཟང་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧ་ཧ་ཀན། རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་རིགས་འཛིན་འགྱུར། །ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་ཚེ་ ཡང་འཛིན། །བདག་ཉིད་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །གནས་ལྔའི་རིགས་ནི་ལྔ་བརྒྱད་དང་། །སྣོད་བཅུད་དམ་རྫས་ལྷར་གནས་པའི། །རིགས་ལྔའི་རིགས་ནི་ལྔ་བརྒྱ་ཉིད། །སྟོང་ལ་འཛབ་ཀྱིས་བཞུ་བཏུལ་ནས། །བདུད་རྩི་སྤྲུལ་སྐུར་སངས་རྒྱས་སོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ལྔའི་རང་བཞིན། རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱུད་ལས། དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདུད་རྩི་རིགས་ལྔར་སངས་རྒྱས་པ་འདི་གསུངས་སོ། །མི་ཤིགས་མཛོད་ལྡན་ཀ་པཱ་ལ། །དབུས་སུ་ཡང་དག་གཞག་པར་བྱ། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀ་པཱ་ལ། །ཤར་གྱི་ཞིང་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །ཡིད་བཞིན་གཏེར་ལྡན་ཀ་པཱ་ལ། །ལྷོ་ནས་འབྱོར་པ་རྒྱས་པར་བྱེད། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཀ་པཱ་ལ། །ནུབ་ན་མཐའ་ཡས་བསོད་ནམས་སྡུད། །ཆོ་འཕྲུལ་རྟགས་འབྱིན་ཀ་པཱ་ལ། །བྱང་ན་ལས་རབ་རྫོགས་པ་ནི། །གཟུགས་བརྙན་དཀྱིལ་འཁོར་གཡས་དག་ཏུ། །སྣོད་བསྡུས་དབང་དུ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །དབུས་སུ་བྱང་སེམས་དྲི་ཆེན་ཤར། །མཱཾ་ས་ལྷོ་ལ་རཀྟ་ནུབ། །དྲི་ཆུ་བྱང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ལུས་ ཁམས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གནས། །རང་བཞིན་གསུམ་ལས་བདག་ཉིད་ལྷ། །བདེ་ཆེན་ཨོཾ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཨཱཿ། །ཆོས་མཛོད་ཧཱུཾ་ཡིག་སྤྲུལ་པར་སྭཱ། །གསང་བར་ཡི་གེ་ཧཱ་གནས་ཏེ། །རླུང་ལྔ་འབྱུང་བའི་འཕྲོ་འདུ་ནི། །དོན་མཛད་གསུང་གི་མཛད་པ་སྤྲོ། །སླར་འདུས་སྨན་ལ་ཐིམ་པ་ནི། །དེ་ཉིད་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྐུ། །གསུང་དང་ཕྱག་མཚན་སྐུར་རྫོགས་གསལ། །རང་རིག་ཆ་ཤས་ཆེན་པོ་ལྔ། །དེ་ནས་འཕྲོ་འདུ་བྱ་བ་ཡང་། །སྤྱིར་ནི་རྩ་བའི་གསང་སྔགས་མཆོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སྦྱོར་བ་བྱས་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྦྱང་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།སརྦ་ཨེའུ་ཤུདྡྷེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། ཨཀྵོ་བྷྱ་དྭ་ཥ་ར་ཏཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ལྷོ་རུ་ཁ་བལྟས་མཱཾ་ས་བྱང་། །སྣ་ཚོགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རྣམས་ཉིད། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་རཱ་གོ྅ཧཾ། རཏྣ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ནུབ་ནས་པདྨ་རཀྟ་ལ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱང་། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་པདྨ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ། རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ། རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།
Chinese
乐乐！ 普贤成就当获取。 嗡 阿弥利达 悉地 哈哈 堪。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧ་ཧ་ཀན།，梵文天城体：ओम् अमृत सिद्धि ह ह कन，梵文罗马拟音：oṃ amṛta siddhi ha ha kana，汉语字面意思：嗡，甘露，成就，哈哈，堪。） 异熟果实种姓持， 如日月般的寿命亦持。 自性普贤父母之， 五处种姓五十八， 器情誓物住为天， 五种姓之种姓五百。 空性以咒语融化后， 甘露化身成正觉。 如是说。 一切皆为五大甘露之自性。 宝鬘续中， 圣种姓百品第十。 其后，薄伽梵宣说了以五种甘露成佛之法。 不坏宝藏具颅器， 于中央如实安放之。 三身任运成颅器， 东方刹土金刚部。 如意宝藏具颅器， 南方财富令增长。 三界自在摄颅器， 西方无边福德聚。 奇妙征相现颅器， 北方事业极圆满。 色像坛城于右方， 器聚摄持令自在。 中央菩提心大便东， 肉于南方血于西， 尿于北方菩提心， 身 界甘露大安住。 自性三者自性天， 大乐于嗡受用阿， 法藏吽字化现梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 梭哈。） 秘密处伊字安住， 五风生起之舒卷， 成办事业语之事业展， 复还融入药中者， 彼即胜者五部身。 语及手印身圆满明， 自觉分大五者。 其后舒卷事业亦， 总之根本秘密咒殊胜。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः हुं स्वाहा ज्ञान वज्र चित्त अमृत समय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā jñāna vajra citta amṛta samaya svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 梭哈，智慧 金刚 心 甘露 誓言 梭哈。） 其后行结合后， 菩提心当净化。 嗡阿吽班杂萨埵吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हुं वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 萨埵 吽。） 萨瓦埃乌淑提阿弥利达苏卡玛哈瑜伽吽至达吽。（藏文：སརྦ་ཨེའུ་ཤུདྡྷེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：सर्व एउशुद्धे अमृत सुख महा योग हुं चित्त हुं，梵文罗马拟音：sarva euśuddhe amṛta sukha mahā yoga hūṃ citta hūṃ，汉语字面意思：一切 诶乌清净 甘露 乐 大 瑜伽 吽 心 吽。） 阿克肖比亚达瓦夏拉提萨玛雅斯唐。（藏文：ཨཀྵོ་བྷྱ་དྭ་ཥ་ར་ཏཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：अक्षोभ्य द्व ष रती समय स्त्वं，梵文罗马拟音：akṣobhya dva ṣa ratī samaya stvaṃ，汉语字面意思：不动 贪 喜 誓言 你。） 南方口向上肉北方， 种种诛杀之肉等。 嗡阿吽惹那桑巴瓦玛哈玛萨萨玛雅。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओम् आः हुं रत्न संभव महा मांस समय，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ratna saṃbhava mahā māṃsa samaya，汉语字面意思：嗡 啊 吽 宝生 大 肉 誓言。） 玛哈萨玛雅拉郭昂。（藏文：མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་རཱ་གོ྅ཧཾ།，梵文天城体：महा समय रागोऽहं，梵文罗马拟音：mahā samaya rāgo'haṃ，汉语字面意思：大 誓言 我贪。） 惹那拉提萨玛雅斯唐。（藏文：རཏྣ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：रत्न रती समय स्त्वं，梵文罗马拟音：ratna ratī samaya stvaṃ，汉语字面意思：宝 喜 誓言 你。） 西方莲花血上， 无量光以咒语净。 嗡阿吽贝玛阿弥陀巴。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་པདྨ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ།，梵文天城体：ओम् आः हुं पद्म अमिताभ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ padma amitābha，汉语字面意思：嗡 啊 吽 莲花 无量光。） 惹达木拉阿弥利达。（藏文：རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：रक्त मूल अमृत，梵文罗马拟音：rakta mūla amṛta，汉语字面意思：血 根 甘露。） 拉嘎拉提萨玛雅斯唐。（藏文：རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：राग रती समय स्त्वं，梵文罗马拟音：rāga ratī samaya stvaṃ，汉语字面意思：贪 喜 誓言 你。）
English
Lele! Obtain the accomplishment of Samantabhadra. Om Amrita Siddhi Haha Kana. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧ་ཧ་ཀན།, Sanskrit Devanagari: ओम् अमृत सिद्धि ह ह कन, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta siddhi ha ha kana, Literal Chinese meaning: Om, Amrita, Accomplishment, Haha, Kana.) The ripened fruit transforms into lineage holders, and also holds life like the sun and moon. The self-nature Samantabhadra, father and mother, the five families of the five places are fifty-eight, the vessel and essence, the sacred substances abide as deities, the families of the five families are five hundred. After dissolving and subduing emptiness with mantras, one becomes enlightened as a nirmanakaya of nectar. Thus it is said. All are the nature of the five great nectars. From the Tantra of the Precious Garland, the tenth chapter, the chapter of the hundred noble families. Thereafter, the Bhagavan spoke of this enlightenment through the five nectars. The indestructible, treasure-filled skull cup, should be properly placed in the center. The skull cup spontaneously accomplishing the three bodies, the Vajra family of the eastern realm. The wish-fulfilling treasure-filled skull cup, increases wealth from the south. The skull cup subduing the three realms, gathers limitless merit in the west. The skull cup revealing miraculous signs, the completion of all actions in the north. The image mandala on the right side, gather the vessels and subdue them at will. In the center, bodhicitta feces east, meat south, blood west, urine north, bodhicitta, the body realm abides as great nectar. From the three natures, the self-nature deity. Great bliss in Om, enjoyment in Ah, Dharma treasure Hum syllable manifests as Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Svaha.) The letter Ha abides in the secret place, the expansion and contraction of the arising of the five winds, expands the activity of speech that accomplishes purpose. Re-absorbed and dissolved into the medicine, that itself is the body of the five victorious ones. Speech and hand gestures, the body is completely clear. The five great parts of self-awareness. Thereafter, the activity of expansion and contraction, in general, the supreme secret mantra of the root. Om Ah Hum Svaha. Jnana Vajra Citta Amrita Samaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं स्वाहा ज्ञान वज्र चित्त अमृत समय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ svāhā jñāna vajra citta amṛta samaya svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Svaha, Wisdom Vajra Mind Amrita Samaya Svaha.) Thereafter, having performed the union, the bodhicitta should be purified. Om Ah Hum Vajra Sattva Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं वज्र सत्त्व हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra sattva hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Sattva Hum.) Sarva Eushuddhe Amrita Sukha Maha Yoga Hum Citta Hum. (Tibetan: སརྦ་ཨེའུ་ཤུདྡྷེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཧཱུཾ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व एउशुद्धे अमृत सुख महा योग हुं चित्त हुं, Sanskrit Romanization: sarva euśuddhe amṛta sukha mahā yoga hūṃ citta hūṃ, Literal Chinese meaning: All Eushuddhe Amrita Bliss Great Yoga Hum Citta Hum.) Akshobhya Dvasha Rati Samaya Tvam. (Tibetan: ཨཀྵོ་བྷྱ་དྭ་ཥ་ར་ཏཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari: अक्षोभ्य द्व ष रती समय स्त्वं, Sanskrit Romanization: akṣobhya dva ṣa ratī samaya stvaṃ, Literal Chinese meaning: Immovable Desire Delight Samaya You.) South mouth facing up, meat north, various slaughtered meats and so on. Om Ah Hum Ratna Sambhava Maha Mamsa Samaya. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ས་མ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं रत्न संभव महा मांस समय, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ ratna saṃbhava mahā māṃsa samaya, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Ratna Sambhava Great Meat Samaya.) Maha Samaya Rago'ham. (Tibetan: མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་རཱ་གོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: महा समय रागोऽहं, Sanskrit Romanization: mahā samaya rāgo'haṃ, Literal Chinese meaning: Great Samaya I Desire.) Ratna Rati Samaya Tvam. (Tibetan: རཏྣ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari: रत्न रती समय स्त्वं, Sanskrit Romanization: ratna ratī samaya stvaṃ, Literal Chinese meaning: Jewel Delight Samaya You.) West lotus blood upon, immeasurable light purify with mantra. Om Ah Hum Padma Amitabha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་པདྨ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं पद्म अमिताभ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ padma amitābha, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Lotus Amitabha.) Rakta Mula Amrita. (Tibetan: རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: रक्त मूल अमृत, Sanskrit Romanization: rakta mūla amṛta, Literal Chinese meaning: Blood Root Amrita.) Raga Rati Samaya Tvam. (Tibetan: རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari: राग रती समय स्त्वं, Sanskrit Romanization: rāga ratī samaya stvaṃ, Literal Chinese meaning: Desire Delight Samaya You.)