English
Accomplish by adding fire. Essence of Citraka and Laba, The main essence is milk. It can also be accomplished by the ascetic who walks on two feet. Yellow woman with a banner of a bull, Red Hada flowers, and brains, etc., It can also be accomplished by the ascetic Kaya. Hala tongue, Kriya Deva, And also the spike of Udumbara, Accomplish with the ascetic great tree carrier. The tongue of the flute of the Lord of Existence, Accomplish with the ascetic green son. The sparkling Smara flower, Accomplish with the ascetic son of the sun. The root is Maha Gonashrik, The trunk is accomplished by the son of the moon. Conch shells and dragon bones, etc., roots, Accomplish with jewels and Gauteshana. Ocean water, etc., Accomplish with the ascetic of the Naga. These are the compassion of the teacher, Growing universally on the earth, Even if mixed into ordinary medicine, It can eliminate four hundred and four diseases. By refining the elixir of life, One can attain the accomplishment of longevity. Qualities are beyond words, It also arises from all medicines. Likewise, beings should also practice, Everything is the nature of the five great nectars. From the Tantra of the Jewel Garland, The ninth chapter on medicine practice. Then, the Bhagavan spoke about the practice of the great nectar powder. Then, the image mandala is also, By drawing four lines, complete the nine chapters. Eight wheels and eight lotuses, Should have doors and door frames. Clearly write the letters on it, Make one's own mantra have life. In the four directions, four corners, and also in the center, Place the nine vases well. From the three samadhis, Meditate on the hundred noble families. Invite, prostrate, offer, Praise and then recite, obtain accomplishment. Merge the deity, subdue, and gather the completion stage. Then, the Bhagavan spoke these secret mantras. Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmakoham. (藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，空性智慧金刚自性我) Om Dharma Dhatu Svabhava Atmakoham. (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātu svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，法界自性我) Om Jnana Sattva Ah. (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jñāna sattva āḥ，汉语字面意思：嗡，智慧萨埵阿) E Mandala E. (藏文：ཨེ་མཎྜ་ལ་ཨེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e maṇḍala e，汉语字面意思：诶，坛城诶) Yam Karma Yam. (藏文：ཡཾ་ཀརྨ་ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ karma yaṃ，汉语字面意思：扬，业扬) Vam Mama Kiri Vam. (藏文：བཾ་མ་མ་ཀི་རི་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ mama kiri vaṃ，汉语字面意思：旺，玛玛克日旺) Sum Sumeru Sum. (藏文：སུཾ་སུ་མེ་རུ་སུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：suṃ sumeru suṃ，汉语字面意思：桑，苏弥楼桑) Lam Garbhe La. (藏文：ལཾ་གརྦྷེ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ garbhe la，汉语字面意思：朗， கர்ப்பེ་朗) Ram Jvala Ram. (藏文：རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ jvāla raṃ，汉语字面意思：冉，加瓦拉冉) Bhrum Vishva Vishuddhe Bhrum. (藏文：བྷྲཱུཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་བྷྲཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆，比湿瓦比殊提勃隆) Pam Padma Mandala Pam. (藏文：པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ་པཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṃ padma maṇḍala paṃ，汉语字面意思：邦，莲花坛城邦) Mam Surya Mandala Mam. (藏文：མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ་མཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ sūrya maṇḍala maṃ，汉语字面意思：芒，太阳坛城芒) A Chandra Mandala A. (藏文：ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a candra maṇḍala a，汉语字面意思：阿，月亮坛城阿) Hum Vajra Dhrig Mum Dhatvishvari. (藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲྀག་མུཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra dhṛg muṃ dhātvīśvarī，汉语字面意思：吽，金刚持穆，达特瓦伊希瓦日) Om Jina Jik. (藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jina jik，汉语字面意思：嗡，吉纳吉克) Lam Dvesha Rati. (藏文：ལཱཾ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lāṃ dveṣa rati，汉语字面意思：朗，德瓦夏拉提) Svaha (藏文：སྭ་རཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svārat，汉语字面意思：梭哈)
Chinese
那 德热嘎。芒 摩诃惹帝。昂 阿若利嘎。布 惹嘎惹帝。哈 般若 德热嘎。当 班杂惹帝。吽 钦 嘿惹杂雅。吽 啦色 萨玛雅 斯瓦哈。 创 阿嘎尔巴雅。 创 玛列 萨玛雅 斯瓦哈。 舍 哈哈吽 贝玛 贝玛。 舍 给帝 惹果 吽。 咕噜 巴那 舍。 昂 尼热帝 惹嘎亚弥。 麦 达惹内。 杂达 贝 扎贝夏。 尼萨让 巴雅。 吽 布 扎 阿贝夏。 萨惹杂雅。 邦 帝巴 索给热。 穆 希 昂 惹嘎雅。 吼 根德 泽达吼。 嗡 牟尼 珍 梭哈。 嗡 牟尼 准 梭哈。 嗡 牟尼 准 梭哈。 嗡 牟尼 当 梭哈。 嗡 牟尼 呛 梭哈。 嗡 牟尼 耶 梭哈。 吽 吽 班杂 泽达 吽。 阿 阿 班杂 贝扎 萨曼达 阿。 吽 亚曼达 哲 啪。 嗡 班杂 达若 玛哈 卓地 效日 杂拉尼 吽 啪。 嗡 威南达 哲 啪。嗡 惹那 达惹 玛哈 卓地 效日 杂拉尼 吽 啪。 嗡 贝曼达 哲 啪。 嗡 贝玛 达惹 玛哈 卓地 效日 杂拉尼 吽 啪。 吽 般若达 哲 啪。 吽 嘎玛 达惹 玛哈 卓地 效日 杂拉尼 吽 啪。 颅器特征具足内， 吉祥龟壳之内中， 其内五尊为主尊， 如同国王极广大。 五部之果五种相， 如同大臣安住者， 香味浓郁具精华， 守护一切诸有情， 调伏众多具威力。 或者根有八种相， 外与内中合和也， 外之根身有五种， 与五肉等合和也， 彼之相遇所作也。 内之根身有五种， 树果等类有五种， 作为外之精华也。 香气盛大和合者， 五种相亦应知晓， 或者国王五香亦， 彼之守护合和也。 如是阿嘎如等类， 与五香等合和也， 金银等类五珍宝， 功德无量不可测。 种种药材精华物， 无余积聚不遗漏， 同类彩缎封瓶口， 或者夜叉财物缚。 彼后金刚界之坛， 坛城形相唯一中， 中央坛城正中央， 五部部主九灵器。 自心于中字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）， 语之仪轨作加持， 父母分舍金刚
English
Na Dhrk. Mam Moha Rati. Am Aro Lik. Bnu Raga Rati. Ha Prajna Dhrk. Tam Vajra Rati. Hum Kshrim Hi Ra Tsa Ya. Hum Lasye Sa Maya Tvam. Tram A Garbhaya. Tram Male Sa Maya Tvam. Hrim Ha Hum Padma Padmam. Hrim Giti Rako 'Ham. Kuru Pana Hri. Am Nirti Raga Yami. Mai Dharane. Jadha Be Prabesha. Nissaram Bhaya. Hum Pushta Abesha. Sa Ra Jaya. Bam Dipa Su Giri. Mum Shri Am Ragaya. Ho Gandhe Tsitta Ho. Om Mune Krim Svaha. Om Mune Trum Svaha. Om Mune Srum Svaha. Om Mune Dam Svaha. Om Mune Ksham Svaha. Om Mune Ye Svaha. Hum Hum Vajra Tsitta Hum. A A Vajri Bhadra Samanta A. Hum Yamanta Krit Phat. Om Vajra Dharo Maha Krotishvari Jvalani Hum Phat. Om Vighnamta Krit Phat. Om Ratna Dhara Maha Krotishari Jvalani Hum Phat. Om Padmanta Krit Phat. Om Padma Dhara Maha Krotishvari Jvalani Hum Phat. Hum Prajnantakrit Phat. Hum Karma Dhara Maha Krotishvari Jvalani Hum Phat. Inside the skull with auspicious marks, Inside the shell of an auspicious turtle, Within that are the five main deities, Great like a king. The five results of the five families, Abiding like ministers, Fragrant and rich in essence, Protecting all, Subduing many, possessing power and blessings. Or else, the eight kinds of roots, Combined externally and internally. The five external sense organs, Combined with the five meats, And also the actions in their union. The five internal sense organs, The five kinds of fruits and so on, Acting as the external essence. The great combination of fragrances, Know also the five kinds. Or else, the five royal fragrances, Combined as their protection. Likewise, agarwood and so on, Combined with the five incenses, The five precious things like gold and silver, Immeasurable qualities. Various essences of Rasayana substances, Accumulated completely without leaving anything out. Cover the vase with similar silk, Or bind the wealth of yakshas. Then, in the mandala of the Vajra Realm, In the single form of the mandala, In the very center of the central mandala, The five families reside on the nine lingams. The letter Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the bardo of one's own mind. From the consecration in the ritual of speech, The vajra of the parents' share.
Chinese
众，安住于意之大法中，由五大而成身，完全圆满而真实显现。嗡 班杂 阿刍鞞 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra akṣobhya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，不动，吽）班杂 达妥伊 舍日 吽。（藏文：བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra dhātvīśvarī hūṃ，汉语字面意思：金刚，界自在，吽）嗡 布达 毗卢遮那 嗡。（藏文：ཨོཾ་བུཌྜྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vairocana oṃ，汉语字面意思：嗡，佛，毗卢遮那，嗡）布达 洛遮那 嗡。（藏文：བུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha locanā oṃ，汉语字面意思：佛，洛遮那，嗡）班杂 惹那 桑巴瓦 幢。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ratna saṃbhava traṃ，汉语字面意思：金刚，宝，生，幢）班杂 惹那 桑给 幢。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་སཾ་གི་ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ratna saṃgī traṃ，汉语字面意思：金刚，宝，歌，幢）班杂 贝玛 阿弥陀巴 舍。（藏文：བཛྲ་པདྨ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra padma amita bhā hri，汉语字面意思：金刚，莲花，无量光，舍）班杂 班达ra瓦 舍。（藏文：བཛྲ་བནྡྷ་ར་བ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra bandharava hri，汉语字面意思：金刚，束缚，声音，舍）班杂 阿摩嘎 悉地 哈。（藏文：བཛྲ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra amogha siddhi ha，汉语字面意思：金刚，不空，成就，哈）嗡 班杂 萨玛雅 达ra 哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏཱ་རཱ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya tārā ha，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，度母，哈） 如来金刚与珍宝，莲花事业具五族。 法界自在眼与玛玛吉，白衣母与度母等。 此等五族之父母，能赐予所欲之成就。吽 班杂 萨埵 吽。（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：吽，金刚，萨埵，吽）班杂 拉西亚 吽。（藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra lāsya hūṃ，汉语字面意思：金刚，嬉戏，吽）班杂 惹杂 吽。（藏文：བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rāja hūṃ，汉语字面意思：金刚，王，吽）班杂 杜贝 吽。（藏文：བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra dhupe hūṃ，汉语字面意思：金刚，香，吽）班杂 惹嘎 吽。（藏文：བཛྲ་རཱ་ག་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rāga hūṃ，汉语字面意思：金刚，贪，吽）班杂 昂古夏 亚 吽。（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra aṃkuśa ya hūṃ，汉语字面意思：金刚，钩，呀，吽）班杂 萨度 吽。（藏文：བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra sādhu hūṃ，汉语字面意思：金刚，善哉，吽）班杂 迪夏 达ra 吽。（藏文：བཛྲ་ཏི་ཤ་ཏཱ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra tiśa tārā hūṃ，汉语字面意思：金刚，三，度母，吽） 金刚萨埵金刚持，金刚国王引铁钩。 金刚贪爱张弓箭，金刚善妙摇钹铃。 娇媚婀娜 香灯明，铁钩母与金刚度母，安住于东方轮之辐，名为金刚之族类。班杂 惹那 幢。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ratna trāṃ，汉语字面意思：金刚，宝，幢）班杂 玛类 幢。（藏文：བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra māle trāṃ，汉语字面意思：金刚，花环，幢）班杂 苏雅 幢。（藏文：བཛྲ་སཱུརྱ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra sūrya trāṃ，汉语字面意思：金刚，太阳，幢）班杂 布贝 幢。（藏文：བཛྲ་པུཥྦེ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra puṣbe trāṃ，汉语字面意思：金刚，花，幢）班杂 给度 幢。（藏文：བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ketu trāṃ，汉语字面意思：金刚，旗，幢）班杂 巴夏 幢。（藏文：བཛྲ་པཱ་ཤ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra pāśa trāṃ，汉语字面意思：金刚，索，幢）班杂 哈萨 幢。（藏文：བཛྲ་ཧ་ས་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hasa trāṃ，汉语字面意思：金刚，笑，幢）班杂 惹那 内扎 幢。（藏文：བཛྲ་རཏྣ་ནེ་ཏྲ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ratna netra trāṃ，汉语字面意思：金刚，宝，眼，幢） 金刚珍宝持宝珠，金刚光辉持日轮。 金刚胜幢珍宝顶，金刚欢笑数齿鬘。 花鬘母与鲜花母，索母与珍宝眼。 乃是珍宝部之尊，安住于南方四辐轮。班杂 达玛 舍。（藏文：བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra dharma hri，汉语字面意思：金刚，法，舍）班杂 给日底 舍。（藏文：བཛྲ་གཱིར་ཏི་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra gīrti hri，汉语字面意思：金刚，歌，舍）班杂 迪叉那 舍。（藏文：བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra tikṣṇa hri，汉语字面意思：金刚，锐利，舍）班杂 阿洛给 舍。（藏文：བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra āloke hri，汉语字面意思：金刚，光，舍）班杂 扎扎 舍。（藏文：བཛྲ་ཙཀྲ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra cakra hri，汉语字面意思：金刚，轮，舍）班杂 斯波达 舍。（藏文：བཛྲ་སྥོ་ཊ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa hri，汉语字面意思：金刚，爆发，舍）班杂 巴夏 舍。（藏文：བཛྲ་བྷ་ཥ་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra bhāṣa hri，汉语字面意思：金刚，语，舍）班杂 惹嘎惹底 舍。（藏文：བཛ་རཱ་ག་ར་ཏི་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：baja rāgarati hri，汉语字面意思：金刚，贪爱，喜，舍） 金刚法者持莲花，金刚锐利持宝剑。 金刚法轮转法轮，金刚语者持舌相。 琵琶母与明灯母，铁锁母与光明母。 于西轮之四辐条，莲花部之尊安住。班杂 嘎玛 哈。（藏文：བཛྲ་ཀརྨ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra karma ha，汉语字面意思：金刚，业，哈）班杂 尼日底 舍。（藏文：བཛྲ་ནཱིར་ཏི་ཧྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra nīrti hri，汉语字面意思：金刚，舞蹈，舍）班杂 惹恰 哈。（藏文：བཛྲ་རཀྵ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rakṣa ha，汉语字面意思：金刚，守护，哈）班杂 根德 阿。（藏文：བཛྲ་གནྡྷེ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra gandhe a，汉语字面意思：金刚，香，阿）班杂 亚恰 哈。（藏文：བཛྲ་ཡཀྴ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra yakṣa ha，汉语字面意思：金刚，夜叉，哈）班杂 刚达 哈。（藏文：བཛྲ་གྷཎྜ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ghaṇḍa ha，汉语字面意思：金刚，铃，哈）班杂 桑迪 哈。（藏文：བཛྲ་སན་དྷི་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra sandhi ha，汉语字面意思：金刚，结合，哈）班杂 惹底 哈。（藏文：བཛྲ་ར་ཏི་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra rati ha，汉语字面意思：金刚，喜，哈） 金刚事业持十字杵，金刚守护持盔甲。 金刚夜叉持獠牙，金刚拳头拳