Tibetan
བྱ་བའོ། །ཡང་ན་རིགས་རྒྱུད་གང་སྤེལ་བའི། །གནས་སུ་བསྒྲུབ་པ་རབ་ཏུ་བྱ། །བ་བླ་བ་ཡི་ཆུ་ནང་དུ། །ཞག་གསུམ་བར་དུ་སྦངས་བྱས་ལ། །སྔགས་དེ་ཞག་གསུམ་བར་དུ་གདབ། །དེ་ནས་བ་ཆུ་འཐུངས་པ་ནས། །མངལ་ཆགས་པ་ཡི་གདམས་པ་ཡིན། །ཡང་ནི་ལན་ཚྭ་རྣམ་ལྔ་དང་། །ཀ་ར་དཀར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་། །མར་དང་ལྡན་པས་བུད་མེད་ལ། །ཟླ་མཚན་བྱུང་ནས་སྔགས་ཁྲུས་བྱས། །གང་ལ་བླུད་པར་བྱས་པ་དེ། །མོ་གཤམ་ཡིན་ཡང་བུ་སྐྱེ་འགྱུར། །ཡང་ནི་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །པ་ཏོ་ལ་ཡི་རྩ་བ་དང་། །ཀ་ར་གཉིས་ལ་རེ་རེ་ལ། །ཞོ་ནི་གཉིས་གཉིས་ཞོ་བཞི་པོ། །ཆུ་གྲང་སྦྱར་ལ་སྔགས་བཏབ་བླུད། །མོ་གཤམ་བུ་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཡང་ནི་ཡུངས་ ཀར་ལྡོང་རོས་དང་། །པི་པི་ལིང་ནི་རྩ་བ་དང་། །ཤིང་མངར་དང་ནི་པི་པི་ལིང་། །གྷི་ཧང་རྣམས་ནི་ལྷན་ཅིག་བཏགས། །བྱིན་ན་སྲིད་ཀྱང་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཡང་ནི་ནཱ་ག་གེ་སར་དང་། །ཁ་ལུང་དང་ནི་བ་ལ་དང་། །སྦྲང་རྩི་རྣམས་ནི་ཆ་མཉམ་པར། །ཀུན་ལ་ཞོ་ནི་གཉིས་གཉིས་ཏེ། །ཕྱེ་མ་དག་ཏུ་ལེགས་བཏགས་ནས། །འོ་མ་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཟླ་མཚན་བྱུང་ནས་ཞག་གསུམ་དུ། །གསང་སྔགས་བཏབ་ནས་དེ་འཐུངས་ཏེ། །དེ་དག་ཞུ་བའི་ཚོད་ཙམ་ནས། །འོ་མ་དང་བཅས་ཟན་བྱིན་ན། །ངེས་པར་མོ་གཤམ་བུ་ཡང་སྐྱེ། །ཡང་ནི་ཨ་ཤོ་ཀནྡྷ་ཡིས། །རྩ་བ་མ་རུལ་མ་སུམས་པ། །འོ་མ་སྲང་ནི་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །བསྐོལ་ཏེ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་བླུད། །བུད་མེད་མངལ་ཡང་འཛིན་པར་འགྱུར། །ཡང་ནི་ཀ་ཙ་མ་ཏི་དང་། །པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་བིལ་བ་དང་། །ཡུངས་ཀར་དང་ནི་རུ་རྟ་དང་། །གླ་སྒང་དང་ནི་བུ་རམ་རྣམས། །ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ནས་སྦྱར་བ་ཡང་། །ཞུན་མར་དང་ནི་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཟླ་མཚན་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་ནི། །ཞག་བདུན་སྔགས་བཟླས་བཏུང་བ་དང་། །ཟླ་བ་དག་ཀྱང་རེ་རེ་ལ། །ཞག་གྲངས་གསུམ་གསུམ་བཏུང་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཞག་གསུམ་བསྡད་པ་དང་། །དེ་ནས་ཡང་ནི་ཞག་བདུན་འཐུངས། །གང་འཐུང་བུད་མེད་དེ་ཡི་ནི། །མངལ་གྱིས་བུ་ནི་མྱུར་དུ་ལེན། །འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའོ། །ཡང་ནི་གླ་གོར་ཞོ་ཤ་དང་། །ནཱ་ག་གེ་སར་ས་བོན་གཉིས། །ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩིས་སྦྲུས་བྱས་ལ། །འོ་མ་དང་ནི་སྦྱར་ལ་བླུད། །ཟས་སུ་འབྲས་ཀྱི་ཟན་དང་ནི། །འོ་མ་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་ན། །བུད་མེད་མོ་གཤམ་ཡིན་གྱུར་ཀྱང་། །དེ་ལ་བུ་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དེ་དག་ལ་ནི་གདབ་པའི་སྔགས། །སྲིད་སྤེལ་མས་ནི་འདི་གསུངས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་འགྲོ་དོན་དུ། །རང་གི་རིག་པ་ཕུལ་བའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གིརྟཱི་ན་མོ་ཨ་དྷྱིད་ཤུ་ཀ་ར། ཏ་ རི་དྷ་བ་ཀི་བི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ན་ས་ཤ་ཚ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལས་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ལན་འབུམ་བཟླས་པ་ན། །དེས་ནི་རབ་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དམུ་བྱ་ཕུག་རོན་སྙིང་དང་མིག །གོ་རོ་ཙ་ན་ལྕེ་དང་ཁྲག །དངུལ་རྡོ་རྣམས་སུ་སྦྱར་བྱས་ལ། །སྔགས་འདི་ཞག་གྲངས་ཉི་ཤུ་གཅིག །བཏབ་ན་བུད་མེད་དབང་དུ་འགྱུར། །ཨོཾ་ན་ཡ་ན་མ་ནོ་ཧ་རི། ནི་ནི་མོ་དེ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ལང་ཏང་ཙེ་དང་བྱེ་རུག་པ། །ཨ་པ་མརྒ་ཏིལ་དང་ནི། །ཡུངས་ཀར་བཏགས་ནས་ཏིལ་མར་སྦྱར། །བུད་མེད་བྷ་གར་རབ་བསྐུས་ནས། །རབ་ཏུ་དམ་འགྱུར་སྔགས་འདི་གདབ། །ཨོཾ་ན་མོ་ཤ་ཙ་ཡ། ཙི་རི་བི་སི་བི་སི་ནི་ནི། ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།མོན་སྲན་གྲེའུ་དང་གཟེ་མ་དང་། །འབུ་སྲིན་གསུམ་པོ་ཆ་མཉམ་སྟེ། །བསྐོལ་བ་གང་གིས་འཐུང་བ་ཡིས། །མི་དེའི་རྡོ་རྗེ་རྟག་ཏུ་འགྲེང་། །གཏི་ནི་གཉིད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །བྷི་ཧ་ཏི་ཡི་འབྲས་བུ་དང་། །བལ་པོ་སེའུ་གི་ཤུན་པ་དང་། །གོ་ཕྱེ་རྣམས་ནི་ཉུངས་མར་བསྐོལ། །རྡོ་རྗེར་བསྐུས་ཤིང་མཉེས་པ་ན། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ནི། །སྦོམ་ཞིང་ཆེ་བར་འགྱུར་བའོ། །བ་དང་ར་ཡི་འོ་མ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་འོ་མ་རྣམས་སྦྱར་བ། །རྐང་པ་གཉིས་ལ་བསྐུས་པ་ན། །འདོད་པ་བསྟེན་པར་བྱས་ཀྱང་ནི། །ས་བོན་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །བྱི་བའི་གཞང་དང་ཏིལ་མར་དང་། །བྱིའུ་སརྟ་ཀ་ཡི་ནི། །ཤ་ཁུ་དེ་རྣམས་སྦྱར་བྱས་པ། །མོ་མཚན་བསྐུས་པར་གྱུར་པ་ནི། །བྷ་ག་ཁ་ཆེ་ཆུང་བར་འགྱུར། །དེ་དག་རིག་སྔགས་བཤད་པ་ནི། །ལྷ་མོ་དག་གིས་རིག་པ་ཕུལ། །ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི། ཨཱ་ཨཱ་ཤུ་མ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་བྱས་ནས། །བྷ་ག་ལ་ནི་བསྐུ་བར་བྱའོ། །རྩི་ཡི་ལྷ་མོ་བློ་གྲོས་མ། །ལྷ་མོ་གཱིར་ཏིའི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས། །རྩི་དང་སྨན་གྱི་སྲུང་མ་སྟེ། །རྩི་ཡི་ལྷ་མོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནགས་ཀྱི་ལྷ་ མོ་རྨ་བྱའི་མདོངས། །གནོད་པ་སྲུང་བའི་བསྒྲུབ་པ་ནི། །སྔགས་པ་གཞན་ལ་ཕན་འདོད་དམ། །ཡང་ན་རང་ཉིད་བསྲུང་བར་བྱ། །མི་ཡི་རུས་པ་སྐྲ་དང་ནི། །ལྷ་ལ་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་དང་། །ཤིན་ཀུན་དང་ནི་ཙནྡན་དང་། །འབུ་སུག་ཧཾ་དང་ཤུ་དག་དང་། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་ཙ་རོད་དང་། །ཨ་རུ་ར་དང་མུ་ར་དང་། ། ཨཾ་ཀྵ་ཡང་ཡང་ཀྵ་མུ་ར་སྤང་སྤོས་དང་། །བྷི་ཧ་ཏི་དང་རྣམ་གཉིས་དང་། །ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ་
Chinese
行法。或者，为了繁衍后代，应在适宜之处努力修持。将牛粪水浸泡三天，并在此期间持诵咒语。之后饮用牛粪水，这是受孕的秘诀。或者，将五种盐、白糖、蜂蜜和酥油混合，在妇女月经来潮后进行咒语沐浴。如果给不孕妇女服用此物，即使是不孕者也能生育。再者，详细说明如下：帕托拉的根，以及两种糖，每种一份，酸奶四份，冷水混合后念咒服用，不孕者也能生育。或者，芥菜籽、菝葜、荜茇的根、甘草和荜茇、白菖蒲等一起研磨成粉，服用后也能增加生育能力。或者，那伽花蕊、诃梨勒、婆罗和蜂蜜等量混合，每种加入两份酸奶，研磨成粉后，与牛奶混合，在月经来潮后三天内，念诵秘密咒语后服用。待其消化后，给予牛奶和米饭，必定能使不孕者生育。或者，使用未腐烂、未浸水的阿输迦树根，用二十八两牛奶熬煮，与酥油一起服用，妇女也能受孕。或者，将卡扎玛提、普谢尔策、毗罗果、芥菜籽、芸香、豆蔻和红糖等混合在一起，与融化的酥油一起，在月经期间，念诵咒语七天后饮用，或者每个月饮用三天。之后休息三天，然后再饮用七天。无论哪个妇女饮用此物，她的子宫都能迅速受孕。对此毫无疑问。或者，将豆蔻、酸奶和那伽花蕊的种子两种，研磨成粉末，用蜂蜜混合，与牛奶混合后服用。食物方面，食用米饭和牛奶，即使妇女是不孕者，也能生育。这些是念诵的咒语。生育女神说了这些，为了利益众生，从薄伽梵那里献上了自己的智慧。嗡 班扎 噶日达（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གིརྟཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra girtā，汉语字面意思：嗡，金刚，赞颂）
English
Practices. Or, to propagate offspring, one should diligently practice in a suitable place. Soak cow dung water for three days, and chant mantras during this time. Then drink the cow dung water, this is the secret to conception. Alternatively, mix five types of salt, white sugar, honey, and ghee, and perform a mantra bath for women after menstruation. If this is given to infertile women, even infertile ones can give birth. Furthermore, a detailed explanation is as follows: the root of Patola, and two types of sugar, one part each, four parts of yogurt, mix with cold water and chant mantras before taking, infertile women can also give birth. Or, mustard seeds, Smilax china, the root of long pepper, licorice and long pepper, calamus, etc., grind together into powder, taking it can also increase fertility. Or, mix equal parts of Naga saffron, haritaki, Bala, and honey, add two parts of yogurt to each, grind into powder, mix with milk, and take it for three days after menstruation after chanting secret mantras. After it is digested, give milk and rice, and it will surely make infertile women give birth. Or, use the root of the Ashoka tree that has not rotted or been soaked, boil it with twenty-eight taels of milk, and take it with ghee, and women can also conceive. Or, mix together Kaczamati, Pushelze, Vilva fruit, mustard seeds, rue, cardamom, and brown sugar, and mix with melted ghee, during menstruation, chant mantras for seven days and drink, or drink for three days each month. After resting for three days, then drink for seven days again. Whichever woman drinks this, her womb will quickly conceive. There is no doubt about this. Or, grind cardamom, yogurt, and the seeds of Naga saffron into powder, mix with honey, mix with milk and take it. For food, eat rice and milk, even if a woman is infertile, she can give birth. These are the mantras to be chanted. The goddess of fertility spoke these words, and for the benefit of sentient beings, offered her wisdom from the Bhagavan. Om Vajra Girta (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གིརྟཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra girtā，汉语字面意思：嗡，金刚，赞颂)
Chinese
礼敬阿底殊迦！ 达日达瓦格贝德 梭哈！那萨夏擦，愿由此而生，梭哈！此咒念诵十万遍，便能极易成就。渡鸦、鸽子的心和眼，牛黄、舌头和血，与银石等混合后，念诵此咒二十一日，便能使女子听命于你。嗡 纳亚纳 玛诺哈日 尼尼 摩德瓦 梭哈！郎当策和珊瑚，阿帕玛尔嘎、芝麻，芥菜粉碎后与麻油混合，涂抹于女子阴户，念诵此咒，便能牢固束缚。嗡 纳摩夏擦亚 泽热贝斯 贝斯尼尼，某某（女子名）愿你成为我的奴隶 梭哈！门豆、葛缕子和香附子，三种虫子等量混合，无论谁饮用熬制之物，那人的金刚杵便会永远坚挺，且不会昏睡。比哈提的果实，尼泊尔苹果的树皮，和麦麸用芥子油煎炸，涂抹并爱抚阳具，便能如你所愿，变得粗大。母牛和山羊的奶，与人奶混合，涂抹于双腿，即使行房事，也不会射精。老鼠的肛门和麻油，以及小鸟萨尔塔卡的肉汤，混合后涂抹于女阴，阴道的大小便会改变。以上所说是智慧明咒，是诸位天女所献上的智慧。嗡 格热 黑热 泽热 阿阿 秀玛 夏尼 梭哈！念诵此咒七遍后，涂抹于阴户。药神是智慧女神，是吉尔提女神的化身，身色鲜红，光芒四射，手持甘露宝瓶，是药材的守护神，向药神顶礼！森林女神，孔雀的颜色，是守护免受伤害的修法。咒师是想利益他人，还是想保护自己？人的骨头、头发，献给神的花朵，以及檀香，虫苏嘎哈姆和白菖蒲，余甘子和查若，诃子和没药，昂克夏、扬扬克夏、穆拉、草香，比哈提和两种，肉豆蔻。
English
Homage to Adhyidshukara! Dari Dhawa Kibeeti Svaha! Na Sa Sha Tsa, may it arise from this, Svaha! By reciting this mantra a hundred thousand times, one will easily achieve accomplishment. Raven, pigeon's heart and eyes, gorochana, tongue and blood, mixed with silver stones, recite this mantra for twenty-one days, and the woman will be under your control. Om Nayana Manohari Nini Modeva Svaha! Langtangtse and coral, Apamarga, sesame, mustard crushed and mixed with sesame oil, apply it to the woman's vulva, and recite this mantra, which will firmly bind her. Om Namo Shatsaya Zire Bisi Bisini Ni Ni, So-and-so (woman's name) may you become my slave Svaha! Mon bean, caraway and nutgrass, three kinds of insects mixed in equal parts, whoever drinks the decoction, that person's vajra will always be erect, and will not fall asleep. The fruit of Bhihati, the bark of Nepalese apples, and wheat bran fried in mustard oil, apply and caress the penis, and it will become thick and large as you wish. Cow and goat's milk, mixed with human milk, apply to the legs, even if you have intercourse, semen will not be produced. Mouse's anus and sesame oil, and the broth of the bird Sartaka, mixed together, applied to the vulva, the size of the vagina will change. The above is the wisdom mantra, the wisdom offered by the goddesses. Om Giri Hiri Ziri Aa Aa Shuma Shani Svaha! After reciting this mantra seven times, apply it to the vulva. The goddess of medicine is the goddess of wisdom, an incarnation of the goddess Girti, her body color is bright red, radiating light, holding a nectar vase in her hand, she is the guardian of medicine, I prostrate to the goddess of medicine! Forest goddess, the color of peacock, is the practice of protecting from harm. Does the mantra practitioner want to benefit others, or want to protect himself? Human bones, hair, flowers offered to the gods, as well as sandalwood, insect Sugaham and sweet flag, amla and Charot, haritaki and myrrh, Amksha, Yangyangksha, Mura, lemongrass, Bhihati and two kinds, nutmeg.