Tibetan
། མཆོད་པ་འབུལ་བའི་སྔགས་ནི་འདིས་བྱའོ། །མཉུ་ཤི་ཀུ་མྱ་ར་ཡ་པྱུ་ཛ་མུ༷་ས་ཁུ་ཧི། ཨ་མྲི་ཏ་ཁུ་ཧི། རཀྟ་ཁུ་ཧི། ཙིསྟ་ཁུ་ཧི། ཙཀླུ་ཁུ་ཧི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་676འདིའོ། །སྐུའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མུརྙ་ཀ །ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཀྭ་ཡ་ཀྭ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། གསུང་གི་སྙིང་པོ་ནི། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ལྷུསྐ་ཡ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ཙིསྟ་པ་ན། སྨྲིནྟྲ་སྦྱིནྟྲ་ཧུ༷་ཕཊ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོ་མཉུ་ཤི་ཡ་མྱརྙཀ །མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཉི་ཛ༷༷། ཨོ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམས། བཤོས་ལ་མེར། བྲིས་ལ་ཆུམས། ཐུ་བིས་ཐུ། ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ།འཇམ་དཔལ་མ་རུ་ཙེའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།ཀྱེ་ཀྱེ་དཔའ་བོ་མཐུ་སྟོབས་བདག །ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་སྔགས་ནི་གང་། །དེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་ཇི་ལྟར་བགྱི། །ཞེས་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཡང་སྦྱོར་བ་དྲག་པོའི་སྔགས་བསྟན་པའོ། །ཨོ་ནུ་པ་ཏ་ཕཊ། མཛོད་ཏ་བ་ཀྲི་ཏ་བ་བ་སོད་དྷ་སོད། ཨོ་རུས་ཏ་རུས་ཏ། སྙོ་ཧོ་སྙོ་ཧོ། །མུ་ར་ཡ་ནཱན། དུང་ཨ་དུང་ཡ་བ༷་རྦད། རུས་ཏ་རུས་ཏ། ཡ་མ་རྭ་ཛ་ན་ནི། དགྲ་བོ་མྱ་ར་ཡ་ཛ་ནན། ཡ་མུ་རྭ་ཛ་ལས་ཀྱི་གཉེར། སྒག་རསྒ་ཕཊ་རྦད། མ་མོ་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཡང་གཏད། །རྩང་ལ་དགུག་པའི་དབང་བསྐུར་བ། ཨོ་མ་རུ་ཙེ་པ་ཏ་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ། འུག་པའི་སྔགས་གདུག་གསང་བ་འདིའོ། །སྒག་རསྒ་མ་ར་ཡ་ཕྱེ། བྱ་རོག་དབྱེ་བའི་སྔགས་འདིའོ། །སྒག་མཁའ་ལྡིང་མ་ར་ཡ་ཛ། བྱ་རོག་དང་རུ་གཡས་པ་ལ། གཟས་པ་གང་གི་མིང་རུས་བྲི། འུག་པའི་དང་རུ་གཡོན་པ་ལ། །དགྲ་བོའི་ཕོ་ལྷ་བྲི་བར་བྱ། །སྒྲོ་གཉིས་དུག་677༄༅། །གི་ནང་དུ་གཞུག །སྲུང་བའི་ལྷ་དང་དབྲལ་བའི་སྔགས། །ཡ་མ་རྭ་ཛ་ཀླུ་ལིང་བྷ་སང་སང་། ཋ༷་ཀུན་བྷ་སང་སང་། ཀླུ་ལིསྐོ་སང་ཀུ་ཏ་ན་ནན། ཡོ་ལྕགས་སང་ཀུ་ཏ་ཀི་ཧུ༷་ཕཊ། ལྷ་ལྔ་དག་དང་དབྲལ་བར་བྱ། །དུག་དང་ཆང་ལ་སྔགས་ཤིང་སྤངས། ཡུངས་ཀར་དག་ལ་སྔགས་ལ་བསྟིམ། ན་མོ་བག་ཏ་བུ་མེ་མེ་བུ་པ་ར་པ་པུ་ནན། ནན་ཏིང་ཙ་ཀ་ལ་སྲུ་ཧྭ། དུག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ངར་ཡང་བླུད། སུམ་རོ་ཙམ་བྱི་རོ་ལྔ་ཤུ་ནི་ན་མོ་ན་མ་གྲྭ་ཧྭ། འཇམ་དཔལ་མརུ་ཅེའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་སྔགས་བསྟན་པ། དངཔོར་གཟས་པ་དགུག་པའི་སྔགས། ཏཀུ་ཀ་པར་པར་མ་ར་ཏ་ནི་ཛ། ཨ༷་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ། ལིང་ག་ལ་ཚེ་སྲོག་བསྟིམ་པ། དྲི་ཛ་ཨ
Chinese
以此念诵供养咒。མཉུ་ཤི་ཀུ་མྱ་ར་ཡ་པྱུ་ཛ་མུ（藏文）ས་ཁུ་ཧི། ཨ་མྲི་ཏ་ཁུ་ཧི། རཀྟ་ཁུ་ཧི། ཙིསྟ་ཁུ་ཧི། ཙཀླུ་ཁུ་ཧི། 这是身语意之咒676。身的精髓是：ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མུརྙ་ཀ （藏文）ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཀྭ་ཡ་ཀྭ་ཡ་ཧུ（藏文）་ཕཊ། 语的精髓是：ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ལྷུསྐ་ཡ་ཧུ（藏文）། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ（藏文）་ཕཊ། 意的精髓是：ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མྱརྙ་ཀ་ཙིསྟ་པ་ན། སྨྲིནྟྲ་སྦྱིནྟྲ་ཧུ（藏文）་ཕཊ། 加持坛城的咒语是：ཨོ་མཉུ་ཤི་ཡ་མྱརྙཀ （藏文）མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཉི་ཛ（藏文）。 ཨོ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམས། བཤོས་ལ་མེར། བྲིས་ལ་ཆུམས། ཐུ་བིས་ཐུ། 铁的头发。出自《妙吉祥马头金刚橛续》，咒语品第十。 唉唉，勇士威力的主宰，用于事业的咒语是什么？如何行持其事业？如是请问。此后又宣说了猛烈的禁制咒。ཨོ་ནུ་པ་ཏ་ཕཊ། མཛོད་ཏ་བ་ཀྲི་ཏ་བ་བ་སོད་དྷ་སོད། ཨོ་རུས་ཏ་རུས་ཏ། སྙོ་ཧོ་སྙོ་ཧོ། །མུ་ར་ཡ་ནཱན། དུང་ཨ་དུང་ཡ་བ（藏文）་རྦད། རུས་ཏ་རུས་ཏ། ཡ་མ་རྭ་ཛ་ན་ནི། དགྲ་བོ་མྱ་ར་ཡ་ཛ་ནན། ཡ་མུ་རྭ་ཛ་ལས་ཀྱི་གཉེར། སྒག་རསྒ་ཕཊ་རྦད། མ་མོ་ལས་ཀྱི་གཉེར་ཡང་གཏད། 招引尸体的灌顶：ཨོ་མ་རུ་ཙེ་པ་ཏ་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ། 这是猫头鹰咒的恶毒秘密。སྒག་རསྒ་མ་ར་ཡ་ཕྱེ། 这是乌鸦分开的咒语。སྒག་མཁའ་ལྡིང་མ་ར་ཡ་ཛ། 在乌鸦和右旋海螺上，写上所诅咒者的姓名和氏族。在猫头鹰和左旋海螺上，写上敌人的男神。两根羽毛放在毒677༄༅། 的里面。分离守护神之咒：ཡ་མ་རྭ་ཛ་ཀླུ་ལིང་བྷ་སང་སང་། ཋ（藏文）་ཀུན་བྷ་སང་སང་། ཀླུ་ལིསྐོ་སང་ཀུ་ཏ་ན་ནན། ཡོ་ལྕགས་སང་ཀུ་ཏ་ཀི་ཧུ（藏文）་ཕཊ། 与五部神分离。对毒药和酒念咒并混合，对芥子念咒并浸泡。ན་མོ་བག་ཏ་བུ་མེ་མེ་བུ་པ་ར་པ་པུ་ནན། ནན་ཏིང་ཙ་ཀ་ལ་སྲུ་ཧྭ། 再次用毒药喂养，用苏木罗喂养，五十大尸陀林，那摩那摩གྲྭ་ཧྭ། 出自《妙吉祥马头金刚橛续》，事业品第十一。 此后宣说猛烈事业之咒。首先是招引所诅咒者的咒语：ཏཀུ་ཀ་པར་པར་མ་ར་ཏ་ནི་ཛ། ཨ（藏文）་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ། 将寿命融入林伽中：དྲི་ཛ་ཨ
English
This is the mantra for offering oblations. Manyu Shi Ku Myara Ya Pyu Dza Mu Sakhukhi. Amrita Khukhi. Rakta Khukhi. Tsista Khukhi. Tsaklu Khukhi. This is the mantra of body, speech, and mind 676. The essence of the body is: Om Akroteka Ya Murnyaka. Dzala Dzala. Kwa Ya Kwa Ya Hu Phat. The essence of speech is: Om Akroteka Ya Myarnyaka Lhuska Ya Hu. Hana Hana Hu Phat. The essence of mind is: Om Akroteka Ya Myarnyaka Tsista Pana. Smrintra Sbyintra Hu Phat. The mantra for blessing the mandala is: Om Manyu Shi Ya Myarnyak. Mama Eka Dza Nizi. Om, truly, truly, fierce in killing. Burn in the offering. Drench in writing. Thubi Thubi. Iron hair. From the Tantra of Manjushri Marutse, the tenth chapter, the chapter on mantras. Alas, alas, hero, lord of power, what is the mantra for engaging in activities? How should its activities be performed? Thus asked. Then, the fierce binding mantra is taught. Om Nupata Phat. Dzota Bakrita Bawa Sod Dha Sod. Om Rusta Rusta. Nyoho Nyoho. Muraya Nan. Dung A Dung Ya Ba Barbad. Rusta Rusta. Yama Radza Nani. Enemy Myara Ya Dzanan. Yama Muradza, the agent of karma. Sgag Rasga Phat Barbad. Entrust the agent of karma to the Mamo as well. The empowerment of summoning corpses. Om Marutse Pata Ye Grahwa. This is the secret, wrathful owl mantra. Sgag Rasga Maraya Pye. This is the mantra for separating crows. Sgag Khading Maraya Dza. On the crow and the right-spiraling conch, write the name and clan of the one being cursed. On the owl and the left-spiraling conch, write the enemy's male deity. Place the two feathers inside the poison 677. The mantra for separating the protective deity: Yama Radza Klu Ling Bha Sang Sang. Tha Kun Bha Sang Sang. Klu Liskho Sang Kuta Nana Nan. Yo Chag Sang Kuta Ki Hu Phat. Separate from the five deities. Recite the mantra over poison and alcohol and mix them. Recite the mantra over mustard seeds and soak them. Namo Bagta Bume Me Bupa Rapa Punan. Nan Ting Tsaka La Sru Hwa. Feed again with poison, feed with Sumaro, fifty charnel grounds, Namo Namo Grahwa. From the Tantra of Manjushri Marutse, the eleventh chapter, the chapter on mantras for engaging in activities. Then, the fierce activity mantra is taught. First, the mantra for summoning the one being cursed: Taku Ka Parpar Marata Niza. A Kusha Dza Dza. Imbue the life force into the lingam: Dri Dza A
Tibetan
་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ། ཛ༷༷ཧུ༷་བ༷་ཧོ༷༷། །དེ་ལ་བེ་ཅོན་རྡེག་པའི་སྔགས། །དུན་དུན་མུགས་པ་ཤི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཙ་ལ་ཙ་ལ་པ་ཙ་ལ་ཧེ་མ་ཧི་མ། རྦད་ན་རྦད་ན། རྦུད་བུ་ལིང་རྦད་བུའི་མི་ཤ། མྱ་ར་ཡ་མྱ་ར་ཡ། དེ་ནས་ཕུར་པགདབ་པའི་སྔགས། ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཡ་ནཱརྙ་ཀ་མུཉུཤིམྱ་རཡ། ཡ་མ་རྭ་ཛས་རབ་ཏུ་གདབ། མ་རུ་ཙེས་ནི་གདབ་པ་ནི། ཨོ་ཀུ་མ་རྭ་ཛ་མཉུ་ཤི། ཡ་ནཱརྙ་ཀ་ཀུ་བཱ་ར་ཛ་ནི་ཛ། མྱ་ར་ཡ་རྦད། ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་ཉས་གདབ་པའི་སྔགས། ཨོ་ཡ་སྨྱུརྙ་ཀ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཤ་མུག་ཙ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། སྐེ་ཚེ་ཉུང་དཀར་ཐལ་ཆེན་སྔགས། ཨོ་ཤི་མཉུ་ཨུ་678ཙུས་མ། ཏྲི་ལིང་ཤ༷་ཀ་དུ་ཨུ་ཙུས་མ། ཏྲི་ལིང་ཤང་དུ་ཙ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མུ་ར་ཡ། རསྒས་ལིསྐོ་བྲབ་པའི་སྔགས། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ། སྙིང་ཁྲག་ལ་རྦུད། དྲི་ཟ་རསྒ་རྦད་བུ། སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང་།གཟས་པ་པོ་ཡི་སྲོག་རྩེ་དུན་རྦུད། མ་མོ་སྲིན་མོ་དམོད་པའི་སྔགས། ཏྲག་རསྒ་ཁ་མུ་ཏྲ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ། རཀློ་ཏེ་ཀུ༷་ཛ་ཛ། ཁ་ལ་མ་ཧི་སྨྱོ། མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ། ཏྲག་རསྒ་ཁ་མུ་ཏྲ་སྨྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་མ་ཡ༷། གྲམ་གཡས་ལ་ཡ་ཏིཛི་རྦད། ནཱ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད། ཤ་ཏི་ཏིཁྱི་འདིརྣམ་ཏི་ངལ་གརྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད། མ་ཏི་ཏིཁྱི་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཡསྒ་ནི་ཏི་ན་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཁ་ཆུ་ནི་ཡ་ཏིཛི་རྦད་ན་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཏྲག་རསྒ་སྲོག་ཐུམ་ཐུམ། དུ་དུ། ཀ༷་ཀ༷། ཀེ་ཀེ། སྲོག་ལ་དུན་སྦྱོ། རྐང་ཆེན་གླིང་བུའི་ནང་ན་ཕར། ཐུན་ནག་སྔགས་ནི་འདི་བཟླས་སོ། །ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཀ༷་ཀ༷་ཀྱེ་ཀྱེ། རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་ཀ༷་ཀ༷་ཀིང་ཀིང་། ཁྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་མ་མོ་རོལ་དུན་སྨྱོ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་གསང་བའི་སྔགས། ཨོ་ཤི་མཉུ་ཡ་མ་རྭ་ཛ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཛ་ཛ། གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་གསང་བའི་སྔགས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ལྭ་ཡ། ན་མོ་བི་གྲ་མ་ཎ་པྱ། མ་ཧྭ་རྭ་ཛ་པྱ། ན་མོ་ན་ཏ་ཀུ་བེ་ར་པྱ། གུ་རྒྱ་ཀ་ཨ་དྷི་པ་ཏེ་ཏྲི་པ་ཏ། ཀུ་པ་ར་མ་དྷའི་ཤ་མི། ཨ་ནུ་རུ་པ། སུ་རུ་པ། ཙནྟྲ་ཁ་ན་ཙ་ཁ༷། ཧེ་མོ་ཧེ་ས། ཀན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཀ་ན་ཀུ་ཧ་ཀ །ཙ་ལ་ཙ་ལ པ་ཙ་པ་ཙ། པུ་ལུ་པུ་ལུ་སྲུ་ཧྭ། སྲིན་པོ་གཏུམ་679༄༅། །པོ་གསང་བའི་སྔགས། ར་དང་མིང་བྱང་རསྒ་ལ། དྲག་པོས་སྔགས་ཤིང་བརྡེག་པར་བྱ། །ཨོ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམས། གཤོག་ལ་མེར། སྲིས་ལ་ཆུམ། ཐུ་བིས་ཐུ་ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ། མུ་ར་ཡ་ལོར་ཙིསྟ་འབྱོན་ཙ་ན། ཨོ་དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་དྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཁ་སོ་མ་ཏི་ཡ༷།
Chinese
贝夏亚阿阿。匝吽巴火。 这是用贝琼击打的咒语。 顿顿穆巴西哈拉哈拉匝拉匝拉巴匝拉嘿玛嘿玛。 砸那砸那。 砸布林砸布的米夏。 亚惹亚亚惹亚。 之后是橛子安插的咒语。 嗡 班杂 几里几拉亚。 亚纳惹亚嘎木努西亚惹亚。 亚玛惹匝使其完全安插。 玛汝贼是安插。 嗡 固玛惹匝木努西。 亚纳惹亚嘎固瓦惹匝尼匝。 亚惹亚砸。 你的使者安插的咒语。 嗡 亚修惹亚嘎几里几拉亚。 夏穆匝亚吽啪。 颈命短白灰大咒语。 嗡 西木努乌678卒玛。 哲林香嘎度乌卒玛。 哲林香度匝。 埃嘎匝德敌人的命根穆惹亚。 惹嘎利斯果抓的咒语。 哲林香嘎度。 心血上砸。 寻香惹嘎砸布。 心血脉上绷绷。 诅咒者之命尖顿砸。 玛莫妖女诅咒的咒语。 扎惹嘎卡木扎。 汝鲁汝鲁修。 惹洛德固匝匝。 卡拉玛嘿修。 玛汝鲁汝鲁修。 扎惹嘎卡木扎修。 汝鲁汝鲁玛玛玛。 扎惹嘎拉亚德吉砸。 纳吞日里里砸。 夏德德克迪惹木德阿嘎砸那吞日里里砸。 玛德德克砸吞日里里。 亚嘎尼德那砸那吞日里里。 卡秋尼亚德吉砸那吞日里里。 扎惹嘎命吞吞。 嘟嘟。 嘎嘎。 凯凯。 命上顿施。 大腿长笛之中向外。 黑夜咒语是念诵此。 哲林香嘎度嘎嘎杰杰。 惹玛惹德嘎嘎金金。 狗牵引羊牵引玛莫游戏顿修。 父母双运无二秘密咒语。 嗡 西木努亚玛惹匝。 玛玛埃嘎匝德匝匝。 夜叉猛厉秘密咒语。 纳摩 惹纳 扎拉雅。 纳摩 维嘎惹玛纳雅。 玛哈惹匝雅。 纳摩 纳达固贝惹雅。 固惹亚嘎阿迪巴德哲巴达。 固巴惹玛德嘿夏米。 阿努汝巴。 苏汝巴。 匝德惹卡那匝卡。 嘿莫嘿萨。 嘎达固巴惹那。 嘿玛嘎那固哈嘎。 匝拉匝拉 巴匝巴匝。 布鲁布鲁苏哈。 罗刹凶暴679。 者的秘密咒语。 名字和名条惹嘎上。 猛厉以咒语击打。 嗡 惹玛惹德杀戮上威猛。 翅膀上火。 尸体上水。 图威图铁的头发。 穆惹亚洛尔匝斯达降临匝那。 嗡 哲夏固汝哲夏固汝卡索玛德亚。
English
Beśaya ā ā. Ja hu ba ho. This is the mantra for striking with a club. Dun dun mukpa shi hala hala tsala tsala pa tsala hema hima. Bad na bad na. Bud bu ling bad bu'i mi sha. Myara ya myara ya. Then, the mantra for planting the stake. Om vajra kili kilaya. Ya narnya ka munjushi mya raya. Yama raja rabtu dab. Marutse ni dab pa ni. Om kuma raja munjushi. Ya narnya ka kubara raja ni ja. Myara ya bad. Your messenger's mantra for planting. Om ya smyurnya ka kili kilaya. Sha mug tsaya hum phat. Short life, white ash great mantra. Om shi mnyu u 678 tsus ma. Tri ling sha ka du u tsus ma. Tri ling shang du tsa. Eka dzati enemy's life force muraya. Ragas li sko brab pa'i sngags. Tri ling shang ka du. Heart blood la rbud. Dri za raga bad bu. Heart blood rtsa la breng breng. Gzas pa po yi srog rtse dun rbud. Mamo srin mo curse pa'i sngags. Trag raga kha mu tra. Rulu rulu smyo. Raklo te ku dza dza. Khala mahi smyo. Maru lulu rulu smyo. Trag raga kha mu tra smyo. Rulu rulu mama mama ya. Gram gyas la ya tidzi rbad. Na thum rili rili rbad. Sha ti ti khyi 'dir rnam ti ngal gar rbad na thum rili rili rbad. Ma ti ti khyi rbad thum rili lili. Yasga ni ti na rbad na thum rili lili. Kha chu ni ya tidzi rbad na thum rili lili. Trag raga srog thum thum. Du du. Ka ka. Ke ke. Srog la dun sbyo. Rkang chen gling bu'i nang na phar. Thun nag sngags ni 'di bzlas so. Tri ling shang ka du ka ka kye kye. Rnal ma rnal te ka ka king king. Khyi khrid ra khrid ma mo rol dun smyo. Yab yum gnyis med gsang ba'i sngags. Om shi mnyu yama radza. Mama eka tsati dza dza. Gnod sbyin drag po gsang ba'i sngags. Namo ratna tralaya. Namo vigra manapya. Mahva radza pya. Namo nata kuberapya. Gu rgya ka adhi pate tri pata. Ku para madha'i sha mi. Anurupa. Surupa. Tsantra khana tsa kha. Hemo he sa. Kanta kuparana. Hema kana kuhaka. Tsala tsala pa tsa pa tsa. Pulu pulu sru hva. Srin po gtum 679 po gsang ba'i sngags. Ra dang ming byang raga la. Drag pos sngags shing brdeg par bya. Om rnal ma rnal te gsod la rngams. Gshog la mer. Sris la chum. Thu bis thu lcags kyi skra. Muraya lor tsista 'byon tsa na. Om dri sha kuru dri sha kuru kha so mati ya.