Tibetan
རྒྱས་པའི་ལས་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན།། རྫུ་འཕྲུལ་གསེར་འོད་རྟ་རུ་ཞོན།། གཡས་པ་གསེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས།། ཚེ་དང་དབང་ཐང་བསོད་ནམས་འགུགས།། སྒྲུབ་པ་པོ ལ་སྟོངས་བྱེད་ཅིང།། གཡོན་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང།། རྒྱས་མཛད་ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མོ།། རྣལ་འབྱོར་བསྲུང་ཞིང་རྒྱས་པ་དང།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་བུ་སྲིད་སིདྷ་སིདྷ ཧཱུ~ྂ།། བདག་ཅག་རྣམས་ནི་དམ་ཚིག་དང།། དམ་པར་བགྱིད་ཅིང་མཆོད་དབུལ་གྱིས།། ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་བསྐྱེད་པ་དང།། དབང་ཐང་ཆུང་སྲིད་ལ་སོགས་པ།། མཐུ་དང་གྲགས་པ་མྱུར་དུ་གསོལ།། ཁྱོད་ལས སྤྲུལ་པའི་འཁོར་བརྒྱད་ནི།། ལྷ་མོ་རིན་ཆེན་བསྐྱེད་མཛད་མ།། ལྷ་མོ་ཤེས་རབ་སྒྲོལ་མ་འཛིན།། ལྷ་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་མཛད་མ།། ལྷ་མོ་མེ་ཏོག་ཆུན་འཆང་མ།། ལྷ་མོ་ཞི་བའི་བདུད་འདུལ་མ།། ལྷ་མོ་བདུད་རྩི་ཀུན་དྷ ལི།། ལྷ་མོ་འབྱུང་བ་དོན་སྟོན་མ།། ལྷ་མོ་ཕྱག་རྒྱ་རྒྱས་འདེབས་མ།། ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྤྲུལ་པ་བརྒྱད།། ཀུན་ཀྱང་གསེར་གྱི་བུ་མོ་ལ།། གཤོག་པས་བར་སྣང་ཁྱབ་པར་ཁེབས།། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་མཆེ་བ་ཅན།། གསེར གྱི་ཅོག་ཏྲོང་རྟ་རུ་ཞོན།། ཕྱག་ན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར།། སྐྱེ་གྲོ་ཐམས་ཅད་བདེ་ལ་འགོད།། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་སྲིང་ལྟར་གདུངས།། བཀོལ་བའི་ཚེ་ན་བྲག་བས་སྲ།། སྲིད་པ་ཡོངས་ཀྱི་བུ་འཚོ་མ།། བུ་འདི་ཚོས་ཤིག ཚ་འདི་བསྲུངས།། དེ་སྐད་བོད་བསྟོད་མཆོད་པ་དབུལ།། གཏོར་མ་བཏང་ཞིང་ལས་དམིགས་བཅོལ།། ཞེས་སྒྲུབ་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་པ་དང།། བསྟོད་པའི་ལས་སིལ་སྙན་གྱིས་བོད་ཅིང་བསྟོད་དོ།། དེ་ནས་སྙིང་པོ གསང་བ་བཤད།། ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་ས་མ་ཡ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། དུ་ཏིར་ཟ་ནརི་ཚེ་ཛ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛཱ། དུ་ཏི་ཟ་པེ་ཏ་ད་ལ་རཀྴེ་ས་ཙ་ཏོ་ཨ་པར་ཧརི་ཆེ་གེ་མོ་སིདྷི་སིདྷི་ཧཱུ~ྂ། ས་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ྂ། དུ་ཏི་ཟབ་ཤང་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཛ ཛཱ།དུ་ཏི་ཟ་བ་ཤད་ཀུ་རུ་ན་མོ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཡ་ཡཱ། དུ་ཏི་ཟ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ་ལྷན། དུ་ཏི་ཟ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་བྷ་ལིམ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་ས་མ་ཡ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་སིདྷི་སིདྷི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། སྙིང་པོ་ གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་དགུག་པ་ནི།། སྨྲ་གཅད་ཀྱི་བཟླས་པར་བྱའོ།། དེ་ནས་རྟགས་མཚན་རྟག་པ་ནི། མ་དང་སྲིང་མོ་བུ་མོ་དང།། བུད་མེད་བཀུར་སྟི་བྱེད་པ་འབྱུང།། འབྲི་དང་བརྣག་ཚོགས་འབྱུང་བ་ན།། ཁྲོས པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་བྱ།ཁ་བ་བུ་ཡུག་བྱུང་བ་ན།། ཉམས
Chinese
精勤广大的事业， 乘骑幻化的金光骏马， 右手持着金色的铁钩， 勾召寿命、权势和福德。 对于修行者施予空性， 左手拿着如意宝珠， 成就瑜伽士的愿望， 增广的女神牧童女。 守护瑜伽士并使其增广， 对于某某成办子嗣，成就，成就，吽。 我们乃是誓言者， 虔诚地进行供养， 增长寿命和福德， 以及权势、小王位等等， 威力和名声迅速赐予。 从您化现的八眷属是： 女神生起珍宝者， 女神智慧度母执持者， 女神极度增广者， 女神花束执持者， 女神寂静调伏魔者， 女神甘露军荼利， 女神显现要素意义者， 女神手印增广印者。 您的化身，八化身， 所有都是金色的女儿， 以翅膀覆盖遍布虚空， 具有金刚燃烧的獠牙， 乘骑金色的三角骏马， 手中珍宝如意宝发光， 将一切众生安乐安置， 如同对待女儿般怜悯瑜伽士， 使用之时比岩石还坚硬， 养育所有世间的孩子， 保护这些孩子，守护这些后代。 如此赞颂祈祷供养， 布施朵玛并委托事业。 如此修持并迎请， 以赞颂的乐器歌唱赞颂。 然后宣说心要秘密。 嗡 杜底匝 萨玛雅 巴香 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་ས་མ་ཡ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ दुति ज़ समया पशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ duti za samaya paśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，杜底匝，誓言，巴香，作，耶，梭哈。） 杜底匝 纳日 策匝 班匝 阿玉色 吽 匝匝。（藏文：དུ་ཏིར་ཟ་ནརི་ཚེ་ཛ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛཱ།，梵文天城体：दुतिर् ज़ नरि त्से ज वज्र आयुषे हुं ज़ ज़，梵文罗马拟音：dutir za nari tse ja vajra āyuṣe huṃ ja jā，汉语字面意思：杜底匝，纳日，策匝，金刚，寿命，吽，匝匝。） 杜底匝 贝达 达拉 Rak舍 萨匝 多 阿巴ra 哈日 策给摩 悉地 悉地 吽。（藏文：དུ་ཏི་ཟ་པེ་ཏ་ད་ལ་རཀྴེ་ས་ཙ་ཏོ་ཨ་པར་ཧརི་ཆེ་གེ་མོ་སིདྷི་སིདྷི་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：दुति ज़ पेत दल रक्ष्से स चतो अपर हरि छे गे मो सिद्धि सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：duti za peta dala rakṣe sa cato apara hari che ge mo siddhi siddhi huṃ，汉语字面意思：杜底匝，贝达，达拉，Rak舍，萨匝，多，阿巴ra，哈日，策给摩，悉地，悉地，吽。） 萨哈ra 纳 吽。（藏文：ས་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：सह र न हुं，梵文罗马拟音：saha ra na huṃ，汉语字面意思：萨哈ra，纳，吽。） 杜底匝 巴香 咕噜 萨玛雅 匝匝。（藏文：དུ་ཏི་ཟབ་ཤང་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཛ ཛཱ།，梵文天城体：दुति ज़ बशं कुरु समय ज ज़，梵文罗马拟音：duti za baśaṃ kuru samaya ja jā，汉语字面意思：杜底匝，巴香，作，誓言，匝匝。） 杜底匝 巴夏 咕噜 纳摩 阿底 布雅 雅。（藏文：དུ་ཏི་ཟ་བ་ཤད་ཀུ་རུ་ན་མོ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཡ་ཡཱ།，梵文天城体：दुति ज़ बशद कुरु नमो अति पूय या，梵文罗马拟音：duti za baśad kuru namo ati pūya yā，汉语字面意思：杜底匝，巴夏，作，纳摩，阿底，布雅，雅。） 杜底匝 巴香 咕噜 萨玛雅 迪 达 兰。（藏文：དུ་ཏི་ཟ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཏི་སྟ་ལྷན།，梵文天城体：दुति ज़ पशं कुरु समय ति स्त ल्हन्，梵文罗马拟音：duti za paśaṃ kuru samaya ti sta lhan，汉语字面意思：杜底匝，巴香，作，誓言，迪，达，兰。） 杜底匝 巴香 咕噜 巴林 达 布匝 卡嘿。（藏文：དུ་ཏི་ཟ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་བྷ་ལིམ་ཏ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：दुति ज़ पशं कुरु भलिं त पूच खा हि，梵文罗马拟音：duti za paśaṃ kuru bhaliṃ ta pūca khā hi，汉语字面意思：杜底匝，巴香，作，巴林，达，布匝，卡嘿。） 嗡 杜底匝 萨玛雅 巴香 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་ས་མ་ཡ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ दुति ज़ समया पशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ duti za samaya paśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：嗡，杜底匝，誓言，巴香，作，耶，梭哈。） 嗡 杜底匝 悉地 悉地 吽 吽 吽。（藏文：ཨོྂ་དུ་ཏི་ཟ་སིདྷི་སིདྷི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：ओṃ दुति ज़ सिद्धि सिद्धि हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ duti za siddhi siddhi huṃ huṃ huṃ，汉语字面意思：嗡，杜底匝，悉地，悉地，吽，吽，吽。） 以心要秘密的咒语勾召， 应当念诵禁语。 然后是常有的征兆： 母亲和姐妹女儿等， 出现对妇女的尊敬。 出现书写和聚集， 应当以愤怒来圆满誓言。 出现下雪和暴风雪时， 衰损。
English
Strive diligently in expansive activities, Ride the miraculous golden light horse, Hold a golden iron hook in your right hand, Summon longevity, power, and merit. Bestow emptiness upon practitioners, Hold a wish-fulfilling jewel in your left hand, Fulfilling the desires of yogis, Expanding goddess, shepherdess. Protecting and expanding yogis, For so-and-so, accomplish offspring, siddhi, siddhi, Hūṃ. We are the ones with vows, Performing offerings with devotion, Increasing longevity and merit, And power, small kingdoms, and so on, Swiftly grant strength and fame. From you, the eight emanated retinues are: Goddess who generates jewels, Goddess who holds the wisdom Tārā, Goddess who greatly expands, Goddess who holds a bouquet of flowers, Goddess who pacifies and subdues demons, Goddess nectar Kuṇḍalī, Goddess who reveals the meaning of elements, Goddess who seals the expanding mudrā. Your emanations, eight emanations, All are golden daughters, Covering the sky with their wings, Possessing vajra-burning fangs, Riding golden triangular horses, Holding radiant wish-fulfilling jewels in their hands, Placing all beings in happiness, Cherishing yogis like daughters, Being as hard as rocks when employed, Nurturing all the children of existence, Protect these children, guard these descendants. Thus, offer praise and worship, Bestow torma and entrust activities. Thus, practice and invite, Praising and singing with cymbals. Then, explain the secret essence. Oṃ Duti Za Samaya Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā. Duti Za Nari Tse Ja Vajra Āyuṣe Hūṃ Ja Jā. Duti Za Peta Dala Rakṣe Sa Cato Apara Hari Che Ge Mo Siddhi Siddhi Hūṃ. Saha Ra Na Hūṃ. Duti Za Baśaṃ Kuru Samaya Ja Jā. Duti Za Baśad Kuru Namo Ati Pūya Yā. Duti Za Pāśaṃ Kuru Samaya Ti Sta Lhan. Duti Za Pāśaṃ Kuru Bhalim Ta Pūca Khā Hi. Oṃ Duti Za Samaya Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā. Oṃ Duti Za Siddhi Siddhi Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Recite the mantra of the secret essence for summoning, It should be recited with speech restraint. Then, the constant signs are: Mothers, sisters, daughters, etc., Respect for women arises. When writing and gatherings occur, One should fulfill the samaya with wrath. When snow and blizzards occur, Decline.
Tibetan
་པས་གོས་པས་བཤགས་བ་བྱ།། བུ་དང་བུ་མོར་འབྱུང་པ་ན།། བུ་སྲིད་གྲུབ་སྟེ་དངོས་གྲུབ་གཏོར།། མཚན་མ་ལྟས་ནི་བརྟགས་པའོ།། ངེས་པར་གཏན་ ལ་ཕེབས་པར་བྱོས།། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི།། ཟླ་བ་སྟོན་ཐ་འབྲིང་པོ་དང།། སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་དུག་ཟུག་ནས།། ལྔ་འམ་གསུམ་མམ་ཞག་གཅིག་སྒྲུབ།། ལྷ་མོའི་མིང་དང་སྔགས་སྤེལ་ཏེ།། ཆུ ཕུད་གཙང་ལ་སྔགས་བཟླས་ནས།། སྐྱོར་མོའི་གྲངས་སུ་བཏུང་བར་བྱ།། རྣམ་ཤེས་བསྡུ་བའི་དགོངས་པ་ཡིས།། བུད་མེད་ལྷུམས་སུ་བ་བསྡུ་འོ།། ཚེ་བསྟིམ་ཚེ་དབང་བསྐུར་བར་བྱ།། དམ་ཚིག་ཁྲུས་བྱ་ཁ་མི བསྲེ།། མི་གཙང་ཉམས་པ་དང་མི་འགྲོགས།། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་བྱ།། སྲིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་སྔགས་བཟློག་ནག་པོ་བཤད།། མཆོད་པའི་རྫས་ཀུན བསོགས་ནས་ཀྱང།། ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་གཤེད་པོ་སྒོམ།། ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཉི་སྟེངས་སུ།། རྡོ་རྗེ་ལྟེ་བར་མཐིང་ནག་ཡ།། ཨོྂ་ཧརིཥྟིཿ་བི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། འོད་ཟེར་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བསྒོམ།། འོད་འཕྲོས འཕགས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།། བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ།། བཟླས་བས་འོད་ཟེར་བྱོལ་སྔགས་འཕྲོ།། བསྙེན་པ་བདུན་འབུམ་པར་དུ་བྱ།། དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི།། དཀར་པོའི་དུས་ལ་ཟོར་བཤམས ཏེ།། ནག་པོའི་དུས་ལ་འཕང་བར་བྱ།། ཡང་ན་ཉི་ཕྱེད་ནས་བརྩམས་ནས།། ནམ་ཕྱེད་དུས་ལ་འཕང་བར་བྱ།། དུར་ཁྲོད་ས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་རྩིག། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་མ་བྲི།། ཕྱི་རིམ་ཟླུམ་པོས་བསྐོར་བར བྱ།། གྲུ་ཆད་སྒོ་ཁྱུད་ལྡན་པར་བྱ།། དབུས་སུ་དཀར་དམར་ཕྱེད་མ་ལ།། གྲུ་གསུམ་ཨེ་དང་ལྡན་པར་བྱ།། དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་རྟགས་དགོད།། འཁོར་ལོ་རྩེ་ལ་ཡིག་འབྲུ་ཧཱུ~ྂ།། མུ་ཁྱུད་ནག་པོ་བྷྱོ་ཡིས བསྐོར།། ཁྲག་ཟོར་ཀོར་བུ་གྲུ་གསུམ་པ།། དམར་ནག་བདུན་ནག་བཅུ་གསུམ་དང།། ཡང་ན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།། རབ་འབྲིང་ཐ་མར་བཤམ་པར་བྱ།། ཉུངས་ཀ་ཉུངས་ནག་བྲག་ནག་ཚེ།། དཔལ་བཤོས གཏོར་མ་མར་མེ་དང།། སྤོས་སྡོང་མདའ་རྩང་ཕུར་པ་དང།། མེ་ཏོག་ནག་པོ་ཤ་ཁྲག་དུག། བྲ་སྲན་སྦང་མ་ནས་ནག་དང།། བལ་ཕུར་དུད་རལ་མི་ཁའི་རྫས།། ཁྲག་གི་གོང་བུར་བཙལ་བར་བྱ།། གཏོར་མ་ཆེན་པོའི མཐའ་མ་སྐོར།། རྫས་རྣམས་སོ་སོར་ཕྲལ་ནས་ཀྱང།། ཕུར་ཁ་མཁན་གྱི་མིང་བྱང་གཞུག། དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སམ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ།། སྔགས་པ་བདུན་པོ་ཁ་བལྟས་ཏེ།། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་ལ།། བྱོལ་སྔགས་རྒྱུན མ་ཆད
Chinese
以衣物忏悔罪业。 若生子与女时， 子嗣成就，则施予成就。 观察相好之兆。 务必确定。 此后，获取成就之法： 于秋季中等之末月， 星宿值于奎宿，毒害侵入时， 修持五日、三日或一日。 交替念诵女神之名与咒语， 于洁净之初水中念诵咒语后， 按饮水之数饮用。 以摄集识之意， 将精液摄入女子腹中。 行持续命灌顶。 守护誓言，不混杂饮食。 不与不净之人交往。 收摄坛城，行持威仪。 成就子嗣之成就法，第四十八章完毕。 此后，讲述黑色回遮咒。 积聚一切供品后， 观修三摩地之三种诛杀。 于心间莲花日轮之上， 金刚脐间，青黑色雅（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）。 嗡 诃利斯底 毗讫栗达那那 吽 帕特（藏文：ཨོྂ་ཧརིཥྟིཿ་བི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṣṭiḥ vikṛtanāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃利斯底 毗讫栗达那那 吽 帕特）。 观想光芒之环绕。 光芒照射，迎请圣者， 融入自身，无二无别。 念诵时，光芒放射回遮咒。 修持七十万遍。 此后，应用于事业： 于白色之时，陈设食子， 于黑色之时，抛掷。 或者从中午开始， 至午夜之时抛掷。 于尸陀林之地，建造坛城。 中央绘制交叉之三角形。 外层以圆形环绕。 具有缺角与门环。 中央于红白相间之处， 绘制具有三角形埃（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）。 绘制仇敌与障碍之命符。 轮之顶端书写字母吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 黑色外环以布由（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布由）环绕。 血食子，环状三角形。 陈设红黑色七个、黑色十三个， 或者二十一个、一百零八个。 分为上、中、下三等陈设。 芥子、黑芥子、黑岩盐。 吉祥物、食子、酥油灯， 香炉、箭、幡、橛， 黑色花朵、血肉、毒药。 豆、扁豆、酒糟、黑麦， 毛发、头发、人嘴之物。 寻找血之肉团。 以大食子环绕末端。 将物品各自分开后， 于橛上书写仇敌之名。 面向仇敌一方或南方， 七位咒师面朝彼方， 于芥子、黑芥子、颈部盐上， 不断念诵回遮咒。
English
Confess sins with clothing. When sons and daughters are born, If the son's lineage is accomplished, then bestow accomplishments. Examine the signs of auspicious marks. Be sure to ascertain. Thereafter, the method of obtaining accomplishment: In the middle of the last month of autumn, When the star is in Krittika, and poison enters, Practice for five days, three days, or one day. Alternate reciting the goddess's name and mantra, After reciting the mantra over pure, pristine water, Drink according to the number of sips. With the intention of gathering consciousness, Gather the semen into the woman's womb. Perform the life-sustaining empowerment. Guard the vows, do not mix foods. Do not associate with impure people. Withdraw the mandala and conduct oneself with decorum. The chapter on the accomplishment of offspring, the forty-eighth, is complete. Thereafter, the black reversal mantra is explained. Having gathered all the offering substances, Meditate on the three types of wrathful samadhi. Above the lotus and sun disc in the heart, At the vajra navel, the dark blue Ya (藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：Ya). om hriṣṭiḥ vikṛtanāna hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་ཧརིཥྟིཿ་བི་ཀྲི་ཏ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṣṭiḥ vikṛtanāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：om hriṣṭiḥ vikṛtanāna hūṃ phaṭ). Meditate on being surrounded by a garland of light rays. Radiate light, invite the noble ones, Merge into oneself, indivisibly. By reciting, light rays emanate the reversal mantra. Complete seven hundred thousand recitations. Thereafter, apply it to activities: During the white time, arrange the torma, During the black time, cast it. Or, starting from noon, Cast it at midnight. Construct the mandala on charnel ground. In the center, draw intersecting triangles. Surround the outer layer with a circle. Make it with broken corners and a door frame. In the center, on the half-white, half-red, Draw a triangle with E (藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E). Draw the life symbols of enemies and obstacles. At the tip of the wheel, write the syllable Hum (藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Surround the black circumference with Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo). Blood torma, circular triangle. Arrange seven red-black, thirteen black, Or twenty-one, one hundred and eight. Arrange them as superior, middling, and inferior. White mustard, black mustard, black rock salt. Auspicious items, torma, butter lamp, Incense sticks, arrows, banners, pegs, Black flowers, flesh, blood, poison. Beans, lentils, mash, black barley, Wool, hair, human mouth substances. Search for lumps of blood. Surround the end with a large torma. Having separated the substances individually, Write the enemy's name on the peg. Facing the enemy's direction or the south, The seven mantra practitioners face that way, On white mustard, black mustard, neck salt, Recite the reversal mantra continuously.