English
In the third month, death is certain. Śrī Rakṣa, destroy! Contending with the lives of beings, place it on the right side. In the enemy's heart, fiercely, destroy! Śasti, destroy! That Thum Ri Li Li. After reciting, press it on the object of offering. The act of killing Bonpos, this stake. Never show it to people, not even to gods. The chapter on killing Bonpos, the twenty-ninth. This fierce mantra for killing women. Established as a vow to protect the Dharma. Mandal triangular, with a mountain of fire. Surrounded by a crossed vajra on the outside. In the skull of a fox or a black dog. Poison and blood, and fine sand. Place Bhravo, Rambu, a lingam. Strike the fierce substance with this mantra. Oṃ Śrī Mañju Kuva Rā Ca Ca Khaṃ (oṃ śrī mañju kuva rā ca ca khaṃ, Om, Auspicious, Manju, Kuvara, Tsa Tsa, Destroy!). Rulu Ma Bhyo Samaya (rulu ma bhyo samaya, Rulu Ma, Offer, Vow). Oṃ Śrī Trakṣa Mama Rulu Srog La Bhyo (oṃ śrī tra kṣa ma ma rulu srog la bhyo, Om, Auspicious, Traksha, Mama, Rulu, To the life force, Offer). On the forehead, Chum Gu Gu Thul. Māraya Vaṃ Ril Rbad (māraya vaṃ ril rbad, Kill, Destroy!). Thum This Snying Rtsa 'Dus 'Dus Srog Snying Shad Ma Bhyo (thum this snying rtsa 'dus 'dus srog snying shad ma bhyo, Thum This, Heart veins gather, gather, life heart, Shama, Offer). If signs of black and yellow cattle appear. Recite for three days, the substance of the lingam. Press it where rock and water clash, with a sour taste. At a spring, a place with fish scales. Within half a month, it will overturn. Or without reason, die by lightning. Śrī Rakṣa Kuva Candra Rtsa Khaṃ Thum Ril Samaya (śrī rakṣa kuva candra rtsa khaṃ thum ril samaya, Auspicious Raksha, Kuva Chandra, Tsa Kham, Thum Ril, Vow). Rakṣa Khug Thum Rbad (rakṣa khug thum rbad, Raksha, Khutum, Destroy!). Kha So Va Ti Yaṃ (kha so va ti yaṃ, Kha, May it be accomplished, Yaṃ!). Once, press it at a crossroads. This stake for killing women. Never show it to people, not even to gods. The chapter on killing women, the thirtieth. Killing sinful beings. Established as a vow to protect the Dharma. Mandal twelve-spoked wheel. Place a cave lingam in the center. On each of the twelve spokes. Twelve Hariṣṭi, one syllable each. Oṃ Hariṣṭi Vi Kritā Monta Hūṃ Phaṭ (oṃ harīṣṭi vi kritā monta hūṃ phaṭ, Om, Harishti, Vi Kritā, Monta, Hūṃ, Phaṭ!). In the head of a tigress or a bird. Blood and worms, the beak of an owl. The fangs of a jackal, various poisons. Various weapons, smear and grind. Strike the fierce substance with this mantra. Oṃ Śrī Mañju Bdud Phra Ma Ya (oṃ śrī mañju bdud phra ma ya, Om, Auspicious, Manju, Demon, Maya). Demoness, Māra, cut off the heart and head. Duru Duru, Harati Harati, in the enemy's heart, Tsa. Oṃ Tsa Ro Pa Srog La Khug Snying Du Yaṃ (oṃ tsa ro pa srog la khug snying du yaṃ, Om, Tsa Ro Pa, To the life force, Khug, In the heart, Yaṃ!). To the breath, Thum. Nāga Krodhi Śavari Vaṃ Ril Rbad (nāga krodhi śavari vaṃ ril rbad, Naga, Wrathful, Shavari, Destroy!). Nāga Rāza Traka Traka Srog 'Ubs Rbad (nāga rāja traka traka srog 'ubs rbad, Naga, Raza, Traka Traka, Life breath, Destroy!). Crush, destroy! If signs of a beggar or a crow appear. Recite for five days, the substance of the lingam. Place it on the peak of three mountains, entrust it to the Tsen demon. Within eighteen days, die by sword. Oṃ Ni Śa Ku Ru Tri Śa Ku Ru Kha So Va Ti Yaṃ (oṃ ni śa ku ru tri śa ku ru kha so va ti yaṃ, Om, Ni Sha, Ku Ru, Tri Sha, Ku Ru, Kha, May it be accomplished, Yaṃ!). Ru Ti Yaṃ (ru ti yaṃ, Ru Ti, Yaṃ!). Sen Men Yaṃ Snying Tshal Pa Rbad (sen men yaṃ snying tshal pa rbad, Sen Men, Yaṃ! Heart, Destroy!). In the enemy's heart, Hura Bera, destroy!
English
Uru Yahuya, the enemy is Ya Stita, let it be destroyed, devoured completely. On the bank of the great river, suppress it, this is the nail of killing living beings, mortals must not show it to the gods. The chapter of killing sinful beings, the thirty-first. The method of killing heretical wrong views, it is said to be the errand of protecting the Dharma. Place the three-cornered mandala, put it in the skull of a woman who died by a knife, pour in the blood of a person who died of plague, and also have dripping blood, blood clots, wound blood, knife-death blood, after finding black poison, bless it with this mantra: Om, Shri, Manju, Deli, Ling, So, Ku, Miao, Ling, Samaya. Om, Shri, Waza, Soba, Shala, Ka Tunba Zha, Bang, Re, Tun, Biya, let it be destroyed. Dela, Dela, Malala, Miao, Heart, Chala, let it be destroyed. When a bhikkhu shows signs, recite for three days, and suppress the lingam object in or under the big pool. Within a month, the heretic will become dumb and die. Om, Zoda, Wa, Delida, So, So. Enemy Na Ri, So. Marana, Biya, Biya, Yang, Yang. Om, Ruda, Ruda, Marayang. Maridu. The enemy is Maraya, Pah. Ka Qium Nai Ya Desta, let it be destroyed, devoured completely. Once suppressed on the top of the three mountains, this is the mantra nail for killing heretics, mortals must not show it to the gods. The chapter of killing heretics, the thirty-second. The work of killing with the mark first, it is said to be the errand of protecting the Dharma. Place the triple triangular mandala, surrounded by the volcano and the vajra pestle. After placing the two mandalas in this way, between the two and at the corners, place them in the skull of a pig or bear, find all kinds of poison, all kinds of blood, bear bile, and the bile of tiger, pig, fox, dog, and also the heart blood of a cat, then mix mustard seeds, white ash, and Terminalia chebula, strike and employ them with this mantra. The red parents use their actions to kill the monks who fight internally. Carve into the shape of a rock dove and an owl, the fierce demon kills the Ming deity Bonpo. The vulture Bonpo carves on the image, the Yaksha men and women kill women. Carve into the shape of a roc, sinful beings are killed by demons. Carve into the shape of a falcon and a Mongol, the Yama butcher kills heretics. Bhikkhus and laymen are killed by gravediggers, the king is killed by cuckoos hollowing out, the ministers are killed by Pushu hollowing out, and Gacha Gege is killed by hollowing out. Such killings, on the hollowed-out images of various birds, kill and suppress them according to them. The gods raise an army.
Tibetan
་ལ།། དགུག་དང་གནད་ལ་བོར་བ དང།། གསད་པའི་སྒགས་བཟླས་མནན་གཏད་བྱ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱེ་ཧ། ན་མོ་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་སྱེ། དྲི་ཟ་ཡཀྴ་རྦད་པུ་ཕྱེ་མ་ཁ་འདར་བཤོལ་མེར་དཔྲིས་ལ་ཆུམས། ནག་པོ་ཏི་པ་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་ལ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡཀྴ ནི་ཡ་ཏི་སྟ་རྦད།ཐུམ་རི་ལི་ལི། བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་སྒོམ།། སྤྲུལ་པ་དམར་པོ་མཆེད་བཞིན་རྦད། ཏྲག་མ་ཏྲག་ཤ་སྙིང་ལ་ཆུམ།། དམར་པོ་རཀྴ་སྲོག་ལ་ཆུམ།། མཎྜལ་ཤན་ཏིང་ས་མ་ཡ།། རྨེ་བའི་རེ་ གོས་གྲིལ་ལ་གཏད།། སྔགས་བཟླས་སྟོད་བསྐུལ་དྲག་ཏུ་བྱ།། བཙུན་ཆེན་བཙན་པོ་སྔགས་པ་བསྡུ།། རྨངས་ཙམ་སྡིག་ཅན་ཁོངས་སུ་བསྡུ།། བྱིས་པ་རིགས་ཅན་ཁོངས་སུ་བསྡུ།། གསད་པ་རེག་ཆོད་མན་ངན འདི།། ཧརིལ་གྱིས་དྲིལ་ནས་གསད་པ་འདི།། མི་བས་ལྷ་ལ་ཡང་མི་བསྟན།། རྟགས་མགོར་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ།། སྲིད་པའི་སྲོག་བདག་ཕོ་ཉ་སྟེ།། མོན་པའི སྤྲུལ་པ་ཤན་པའི་བྲན།། མགོན་པོ་དགྲ་ལྷའི་མངག་པ་སྟེ།། དགེ་བསྙེན་རྒྱལ་པོའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་བ་འདི།། ནོར་ཕྱིར་རྗེས་གཅོད་དོན་དུ་བཤད།། དཀོར་སྲུངས་སྒྲ་འཐེན་ནག་པོ་ཞེས་བྱ བ།། རྗེས་གཅོད་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ་འདི་ཡིན་ནོ།། ཤན་དུང་དུང་འདུས། ཨོྂ་ཤང་ཀ་ཏེ་ལེ། ཏེ་ཤང་ཀུ་ཏྲི་ཁུག་ནི་ཁུག་ནི་ཁུ་རྒྱུག། ལ་འུར་རྒྱུག། ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུག། ཤང་ཀ་ཏ་ལེ་ངའི་རྫས་ཆེ་གེས་ཁྱེར་བ་ཁྱེར ཤོག།ཤང་ཀ་དེ་བ་ཏེ་ཤང་གུལ་ངའི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་ལ་ཤོག། ནག་པོ་ཧེ་ཧེ་ནག་པོ་ཧེ་ཧེ་མ་ར་ཙི་དུམ་བུ་ལིང། ཁམ་བུ་ལྟར་ལྟར་སྲོག་ཁྱེར། ནམ་ཤ་དུམ་བུ་ལིང། ལ་ལ་ཤིག་མ་ཤ་ཀ་ལ་ཏྲ་རུ་ན་སྙིང་བྲེང་བྲེང་ནང་སྲོག་ ཆོད།སྦུགས་འགུལ། ནང་ཁྲོལ་ཁྲོག་ཁོག་ཤ་རུས་ཁྲོལ། སྐད་ལྡོང་ན་ར་ལོང། དུད་མི་དིང་དིང་ད་རྒྱུག། ར་ལ་ཙི་རི་སྙམ་ཟོ། ཟོ་ན་ད་ཁྱེར། ཅིབ་ཅིབ་ན་ར་ལོང། ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ལ་ཧི། ལག་ཡུག་ངན་ཁྱེར་ཤོག། དུབ་ བུན་རྐང་རེངས།། རེང་རེང་ནད་ཤིག། རའི་དབང་པོ་སྣ་ལྔ་མོ་མཚན་གྱི་གཏོར་མ་བྱས་ལ། ཞག་རྩ་གཅིག་ཏུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་གཏོར་མ་འབུལ། ན་ར་ངན་ཏེ་སོ་རི། རུ་པེ་རུ་པེ་ནི་ལ་ཡེ། བྷ་ལ་མི་སོ དེ་སི་ཏེ།གཏོར་མ་དུས་གསུམ་དུ་གཏོང་ངོ།། ཨོྂ་ཏེ་ཤང་ཀུ་རུ་མོན་པ་ནག་པོ་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཨི་སྲན་དའོ།། ངའི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་ལ་ཤོག། མཎྜལ་སྟེང་དུ་མ་ཏྲང་བཅའ།། སྙིང་ཁར་གྲུ་གསུམ་བྲུས་བྱས་ཏེ།། དམིགས་པའི་མིང་ རུས་རྐང་རྗེས་གཞུག།རྒོད་བྲ་གསུམ་ལ་མོན་པ་གསུམ།། ཐུ
Chinese
拉！勾召和要害之处抛射，行使杀法的咒语念诵压制交付。嗡 玛哈ra札 斯耶哈 拿摩拿达 咕巴ra 斯耶。 寻香 药叉 诅咒 布 ཕྱེ་ མ་ 卡 达 秀 麦 迪 扎 啦 琼。 黑色的提婆，向敌人的心脉，བྂ་ 滚动 诅咒。 药叉 呢 亚 迪 达 诅咒。吞日 哩哩。 自我观修红色文殊。 化身红色如兄弟般诅咒。 扎 玛 扎 夏 心脏 琼。 红色罗刹 生命 琼。 曼扎 贤 丁 萨玛雅。 眉毛的线 衣服 缠绕 交付。 咒语念诵 猛烈催促。 尊贵的 强力的 咒师 聚集。 仅仅 罪人 纳入范围。 孩童 种姓 纳入范围。 杀法 立断 口诀 此。 哈日 紧紧 缠绕 杀法 此。 人 胜过 天神 也不传授。 结尾 杀法 章 三十三。 之后 还有要讲述的。 生存的 命主 使者 即。 门巴的 化身 屠夫的 奴仆。 贡布 战神的 使唤 即。 居士 国王的 化身 是。 恶兆 妖术 放出 此。 为了财物 追逐 意义上 讲述。 财物守护 声音吸引 黑色 称作。 追逐 心髓 供奉 此 是。 屠夫 法螺 法螺 聚集。 嗡 香嘎 德勒。 德 香 咕 迪 库尼 库尼 库 走。 啦 呜 走。 白天 中午 走。 香嘎 达勒 我的 物品 谁拿走 拿来。香嘎 德瓦 德 香 咕 我的 东西 拿来。 黑色 嘿嘿 黑色 嘿嘿 玛ra 孜 敦布 楞。 如李子般 夺命。 南 夏 敦布 楞。 啦啦 西玛 夏 嘎啦 扎如 拿 心脏 颤颤 内部 生命 斩断。 内部 摇动。 内部 器官 咯咯 肉 骨头 剥离。 声音 隆 拿 ra 隆。 烟雾 人 丁丁 现在 走。 ra 啦 孜 日 念 吞。 吞 呢 现在 拿。 叽叽 拿 ra 隆。 现在 哈 现在 哈 啪啦 嘿。 手臂 坏 拿来。 杜 布 汶 脚 僵硬。 僵硬 僵硬 疾病 消散。 ra 的 权势 五根 母亲 阴部的 食子 做好。 酥油 一起 焚烧 供奉 食子。 拿 ra 坏 德 索 日。 如贝 如贝 呢 啦 耶。 巴啦 米 索 德 斯 德。 食子 三时 施予。 嗡 德 香 咕 如 门巴 黑色 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 匝。 伊 桑 达哦。 我的 东西 拿来。 曼扎 上面 玛 扎 摆放。 心脏 处 三角形 挖掘 做好。 目标的 名字 骨头 脚印 放置。 老鹰 乌鸦 三个 门巴 三个。
English
La! Hooking and throwing at the vital point, performing the mantra recitation of killing, suppressing and entrusting. Om Maha Raja Syeha Namo Nata Kuparasye. Gandharva Yaksha curse Pu phye ma kha dar show mer dri la chum. Black Tiba, towards the enemy's heart vein, bam rolling curse. Yaksha ni ya ti ta curse. Thumri lili. Meditate on yourself as red Manjushri. Emanation red like brothers curse. Trag ma trag sha heart chum. Red Raksha life chum. Mandala Xian Ding Samaya. Eyebrow line clothes wrap entrust. Mantra recitation vigorously urge. Honorable powerful mantra practitioners gather. Merely sinful ones brought into the scope. Children of good lineage brought into the scope. Killing, decisive secret instruction this. Haril tightly wrap killing this. Humans surpass gods and do not teach. End, killing chapter thirty-three. After that, there are still things to be said. The life owner of existence is the messenger. The emanation of the Monpa is the butcher's servant. Gonpo is the envoy of the war god. Upasaka is the emanation of the king. This ominous omen is released. It is said in the sense of chasing after wealth. The black one who protects wealth and attracts sound is called. Chasing after the essence offering this is. Butcher conch conch gathering. Om Xiangga Dele. De Xiang Gu Di Kuni Kuni Ku go. La wu go. Daytime noon go. Xiangga Dale my things who took take come. Xiangga Deva De Xiang Gu my things take come. Black hehe black hehe Mara Zi Dumbu Leng. Like a plum taking life. Nan Sha Dumbu Leng. Lala Xima Xia Gala Zaru Na heart trembling inside life cut off. Inside shake. Inside organs gurgling flesh bones peel off. Sound long na ra long. Smoke people dingding now go. Ra la zi ri read swallow. Swallow then now take. Chirp chirp na ra long. Now ha now ha pala hi. Arm bad take come. Du bun feet stiff. Stiff stiff disease dissipate. Ra's power five roots mother vulva tsok make good. Ghee together burn offer tsok. Na ra bad de suo ri. Ru bei ru bei ni la ye. Bala mi suo de si de. Tsok three times give. Om De Xiang Gu Ru Monpa black hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, IAST: hūṃ, Chinese literal meaning: hum) za. Yi sang da o. My things take come. Mandala on top ma zhang place. Heart place triangle dig make good. Target's name bones footprints place. Eagle crow three Monpa three.