Tibetan
མི་དགྲར་ལངས་དྲག་སེར་དབབ།། མི་ནག་དགྲར་ལངས་སྨཡོ་འབོག་དབབ།། དཀོར་ལ་འབགས་ན་ཆོ་འཕྲུལ་དབབ།། རང་བཙན་བཀྲ་ཤིས ལས་ལྔ་སྒྲུབ།། དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཚེ་དང་ནོར།། སྲི་བཙན་འདུལ་བའི་ལས་སོགས་བྱ།། དེ་ལ་སོགས་པའི་ལས་སོགས་ཀུན།། གང་གིས་སྐབས་ལ་བབ་པ་བྱ།། དྲག་སྔགས་སྤྱི་རུ་སྒྲུབ་པ་དང།། དྲག་སྔགས་སྒོས སུ་སྒྲུབ་པ་དང།། དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲི་སོ་བསྡེབས་ནི།། ང་རྒྱལ་དཔའ་བོ་གཤེད་པོ་ཡིས།། མདོ་རྒྱུད་གསང་རྒྱུད་ཕྲ་རྒྱུད་དུ།། མན་ངག་མ་ལུས་བསྟན་པ་ཡིན།། ལེ་ལག་སྒྲུབ་ཐབས་མང་བཤད་ཀྱིས།། གང་ལ་གང མོས་དེ་ལ་འབད།། ཟླ་གསང་དམར་པོའི་མདོ་རྒྱུད་ཅེས།། རང་གི་ཟླ་ལ་གསང་ངོ།། ཐབས་ཀྱིས་དོན་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། གསང་སྔགས་ཡི་གེའི་འཕྲེང བ་ནི།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་སྲིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག། སྔགས་ནི་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེ།། རྐྱེན་གྱི་ཏིང་འཛིན་ལྟ་ཡིས་ནི།། ཇི་ལྟར་དམིགས་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ།། སྔགས་ནི་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་སྟེ།། གང་ལ དམིགས་པ་གཅོད་པར་བྱེད།། སྔགས་ནི་དུག་གི་མེ་དཔུང་སྟེ།། སྲེག་ཅིང་སྲོག་དང་འབྲེལ་བའོ།། སྔགས་ནི་ནད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དེ།། འདུ་བ་རྣམ་བཞིན་ད་ཀུན་འདེབས།། སྔགས་ནི་ཆོ་འཕྲུལ་རྟགས་འབྱུང སྟེ།། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་མངོན་མཚན་སྐྱེ།། ཤན་པ་རཱ་ཛའི་དྲོད་རྟགས་ཀྱང།། སྦྲི་ཞིང་འཇོལ་དང་ཉལ་བ་ནི།། ལྷ་དབྲལ་དབྱེ་དགུག་དྲག་ཏུ་བྱ།། གནམ་ལྷ་འཚབ་ཅིང་དྲག་སྐད་འབྱིན།། སྐྱོབ་པ་ཡོད་པས་དྲག་ཏུ གཟིར།། འདར་ཅིང་འཁུན་ན་ལས་འགྲུབ་སྟེ།། ཕྱི་པྲ་ཚད་མར་ཕེབས་པ་དང།། རེག་ཆོད་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུད་མཆོག་བསྒྲལ།། སྙིང་དང་སོགས་པ་མཆིན་པ་ལ།། ནང་གི་རྟགས་ཚད་བཟུང་བར་བྱ།། སོག་པ་མཁར དྲུག་ས་རྩིས་ཏེ།། ཆག་གྲུམ་ཀ་བ་ཆད་པ་དང།། རྨུ་ཐག་ཆད་དང་རྡོལ་བ་དང།། མདུང་ཤིང་འདྲ་དང་བྲུལ་རྗེས་དང།། ཧར་ཧོར་རྩབ་རྩུབ་བྱུང་བ་ན།། རྩ་བ་བརླག་པར་ངེས་པ་ཡིན།། མཆིན་པ་བསྟན་དང་རྒྱ་ཐིགས དང།། པགས་པ་བྱེ་དང་ཁྲག་རྡོལ་གཉིས།། བཀྲ་མི་ཤིས་དང་རིགས་དལ་འོང།། ཉག་ཉེག་ཧར་ཧོར་གང་ཡང་བཟང།། མཁྲིས་སྐམས་བྱུགས་དང་རྫས་ནོར་བརླག། སྙིང་ཁྲག་མངས་ན་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག། ཆུ་ཡིས་ཁེངས ན་སྙིང་ནད་འོང།། ཧར་ཧོར་ཉག་ཉེག་བབས་ལོགས་འཚི།། སྲོག་རྩ་བུག་མེད་སྐྱེ་རྒྱུད་འཆད།། བཟང་ངན་རྟགས་ཚད་གང་ངེས་ཀྱང།། དྲག་སྔགས་བྲབ་ཅིང་མནན་གཏད་བྱ།། སྔགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་ཙ་རེའི ལྟས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་
Chinese
人敌而立降猛雹，黑人敌立降癫痫，财物染污降诛法，自主吉祥成办五事，权势成就寿命与财，调伏厉鬼等事业，如是等等诸事业，以何应时而作耶？总集修持猛咒与，个别修持猛咒与，猛咒利刃相合者，我慢勇士刽子手，于经续密续及微续，尽示一切诀窍矣，多说支分修法故，随谁所好勤彼事，名为月密红分经续者，于自之月作秘密。以方便善加分别义之品第十八竟。此后当说真实语，秘密真言之珠鬘者，乃是世间一切龙神之命，咒乃如意宝，以缘起之等持观视之，如所缘而成就。咒乃武器之轮，能断所缘。咒乃毒之火焰，焚烧且与命相连。咒乃疾病之相，如四蕴般皆能植入。咒乃神通现验之征兆，仅诵念即生显相。夏帕ra扎之热相亦，寒颤、蜷伏与卧倒乃，分神、分离、勾招、猛厉作。天神惊慌且发厉声，因有救护而猛厉逼迫。颤抖呻吟则事业成，外相现量已至，以断触咒解脱胜续。于心等及肝脏上，当取内之征兆。肩胛骨占卜六地，断裂、破碎、柱子断及，命绳断裂与穿孔及，矛杆相似与腐烂迹及，发生哈霍粗糙者，定是根基已坏。肝脏显现及血丝及，皮肤脱落与血流二者，不吉祥且种姓迟缓至，瑕疵哈霍任何皆可。胆干枯涂抹及物财失，心血多则吐血，为水所充则生心病，哈霍瑕疵降临焚烧。命脉无孔断绝生殖，无论好坏征兆如何，施猛咒且压制交付。咒之自性与星相之相品第
English
Rise against human enemies, bring down fierce hail. Rise against black enemies, bring down epilepsy. If wealth is defiled, bring down miraculous powers. Self-reliance, auspiciousness, accomplish the five tasks. Power and siddhi, life and wealth. Perform tasks such as subduing evil spirits. All such tasks, do whatever is appropriate. General accomplishment of fierce mantras and, Individual accomplishment of fierce mantras and, Fierce mantra razor edge combination is, Arrogant hero executioner. In Sutra, Tantra, Secret Tantra, and Subtle Tantra, All instructions are fully revealed. By explaining many branch accomplishments, Strive for whatever one desires. Called the Red Secret Moon Sutra Tantra, Keep it secret to yourself. The eighteenth chapter, which thoroughly distinguishes the meaning through methods, is complete. Then, the true words to be spoken, The rosary of secret mantra letters, Is the life of all the world's gods and demons. Mantra is the wish-fulfilling jewel. By looking with the samadhi of conditions, It is accomplished as intended. Mantra is the wheel of weapons, It cuts whatever is targeted. Mantra is the fire of poison, It burns and is connected to life. Mantra is the characteristic of disease, It plants all four elements. Mantra is the sign of miraculous powers, Manifestations arise merely by recitation. The heat signs of Shanpa Raja also, Shivering, curling up, and lying down are, Separating gods, dividing, summoning, doing fiercely. Heavenly gods are alarmed and utter fierce sounds. Because there is protection, they oppress fiercely. If there is trembling and groaning, the task is accomplished, External appearances have arrived as valid, The supreme lineage is liberated by the touch-cutting mantra. On the heart and so on, and the liver, The internal signs should be taken. Scapula divination, calculating six places, Fractures, breaks, pillars broken and, Life cord broken and perforated and, Spear shaft similar and decayed traces and, If harsh and rough things occur, It is certain that the root is destroyed. Liver manifestation and blood streaks and, Skin peeling and blood bursting both, Inauspiciousness and slow lineage will come, Any flaw, harshness, is good. Bile dried and smeared and substance wealth lost, If there is too much heart blood, vomit blood. If filled with water, heart disease will come, Harshness, flaws, descending, burning. Lifeline without holes, lineage cut off. Whatever good or bad signs are certain, Apply fierce mantras and suppress and entrust. The chapter on the nature of mantra and the signs of the constellations is