Tibetan
ཁས་པས་རིམ་པས་བསྙེན་པ་དང།། དོན་ལྡན་ལྷ་བཅུ་དྲིལ་ཏེ་སྒྲུབ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ནརི་ཛ་ཛ། འཇམ་དཔལ་དམར པོའི་སྤུ་གྲི་ཡིན།། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ། ན་མོ་བཻ་ཤྲ་མ་ན་སྱེ་ཧ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སྱེ་ཧ། ན་མོ་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་སྱེ་ཧ། གུ་ཡ་ག་ཏེ་པ་ཏེ་དུ་པ་ཡ་ན། ཏ་ཀུ་པ་ར་མ་ཏའི་ཤ་མི། ཨ་ནུ་རུ་པ། སུ་རུ་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ཙན་ཏྲ་ཁ་ན་ཙ ཁྂ།ཧེ་མོ་ཁ་ས་ཀ་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན་ཧེ་མ་ཀན། གུ་ཧ་ཀ་ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཕུ་ལུ་ཕུ་ལུ་སཝཱཧཱ། གནོད་སྦྱིན་དམར་པོས་སྨྲས་ཏེ་ཕུལ་བའོ།། ཨོྂ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ་བཤོལ་ལ་མེར་སྤྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བསི་ཐུ་ ལྕགས་ཀྱི་སྐྲ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།སྲིན་པོ་དམར་བོས་ཕུལ་བའོ།། ཨོྂ་ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་དྲི་ཟ་ཡག་ཤ་རྦད་པུ་ཕྱེ་མ་ཁ་འདར། རུ་རུ་བྲ་བྲ་དུྂ་དུྂ་ཤིག་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་དམར་པོས་ཕུལ་ བའོ།། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་མགོ་ཆོད་དུ་རུ་དུ་རུ། ཧར་ཏི་ཧར་ཏི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛ། ནག་པོ་ཏི་བ་ཙ་བ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་པ་ཙ་བམ་རལ་རྦད། ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་སྙིང་ལ་བ་ཙ་ལ། ཏྲག་མ་ཏྲག ཤིག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཁ་རྂ་ཁཱ་ཧི།ནག་པོ་ཤག་པ་ཏི་བ་ཙ་བྂ་རིལ་རྦད། ནག་པོ་ཧེར་ཧྂ་བྂ་རིལ་རྦད། ནཱ་ག་སྙིང་མགོ་ཆོད་ཁ་ལ་ཟོ་སྙིང་མགོ་ཆོད།། ཙ་ལ་རོག་པ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཧུ་ར་བེ་ར་ བྂ་རིལ་རྦད།ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་དུར་དུར། བློ་ཙ་ལ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡང་ན་མྱོས་ཤིང་ལྐུགས་སུ་ཆུག། ཡང་ན་སྨཡོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག། ཡང་ན་རྩ་བ་བདུན་རྒྱུད་ཆོད།། ཅེས་བདུད་པོ་དམར་པོས་ཕུལ་ བའོ།། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛཱ་ཁ་ལ་མ་ཧི་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་བྷྱོ། གནོད་སྦྱིན་མོས་ཕུལ་སྨྲས་པའོ།། ཨོྂ་ཁྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲི་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང། ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཀྱིང་ཀྱིང་ཙན་ད་མ་རོ་ལ ཁྲག་འཐུང།། ཀྂ་ཀྂ་ཀེང་ཀེང་གྱིང་གྱིང་ཤ་ཟ་བ་སྙིང་འབྱིན་པ་ཁྲག་འཐུང་བ། དབུགས་འཕྲོག་པ། སྲོག་གཅོད་པ། ཤ་ཟ་བའི་ཙིཏྟ་མེ་རི་ཤ་ཏང་པར་ལང་ཐོང་ཤ་ལ་ཀྱི་ཁྱེ་ཀྲ་ཧེ་ཀ་ཧེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། བལ་མོ་བསེ་མོས སྨྲས་ཏེ་ཕུལ་བའོ།། ཨོྂ་ཤེལ་གྱི་རུ་གཉན་དཀར་པོ་ཐུྂ་རིལ་རྦད། སྲོག་ལ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོྂ་མ་ཏྲི་རཀྴ་མུ་ཐུྂ་ཏྲག་དྲལ་དུན་དུན་ཡྂ་ཡྂ། ལིང་ཀར་ལིང་རཀྴ་བྂ་རིལ་རྦད།། བསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་རང་རྒྱུད་པ བཞིས་སྨྲས་པའོ།། ཨོྂ་ཏྲོ་ཏ་ནི་ཏྲོ་ཏ་ནི་པ་
Chinese
承诺逐步修持，将具有意义的十位本尊合一修持。嗡 希 曼殊 亚马茹阿杂 妈妈 诶嘎杂智 纳日杂杂。（藏文：ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ནརི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：ओṃ श्री मञ्जु यमराज मम एकजति नरि ज ज，梵文罗马拟音：oṃ śrī mañju yamarāja mama ekajati nari ja ja，汉语字面意思：嗡，吉祥，文殊，阎罗王，我的，独发母，纳日杂杂。）是红色文殊的剃刀。顶礼三宝！顶礼毗沙门天！顶礼大王！顶礼那达俱跋啰！古雅嘎德巴德 杜巴亚纳，达俱跋啰 玛德 侠弥，阿努茹巴，苏茹巴纳达，俱跋啰 赞扎 卡纳杂 康。嘿莫 卡萨 嘎纳达 俱跋啰 纳嘿玛嘎纳。古哈 嘎杂 拉杂 拉，巴杂 巴杂，普鲁 普鲁 梭哈！夜叉红色者说道并供养。嗡，真实，真实，对于杀戮而愤怒，对于饶恕而火燃，对于欺骗而水涌，图西图，铁之发，敌人玛拉雅 吽 呸！（藏文：ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 呸！）红色罗刹供养。嗡，智灵 香嘎 杜 哲 亚叉 饶布 恰玛 卡达，茹茹 扎扎 杜 杜 希 敌人 玛拉雅 吽 呸！（藏文：ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 呸！）红色阎魔供养。魔 扎玛雅，魔 玛拉雅，心头斩断 汝度汝，哈日德 哈日德 敌人的心上 杂，纳波 德瓦 杂瓦杂 敌人的心上 巴杂 班热 饶，纳嘎 卓地 夏瓦日 心上 巴杂 拉，扎玛扎，希 敌人的心上 卡 吽 卡嘿，纳波 夏巴 德瓦 杂 班热 饶，纳波 嘿日 吽 班热 饶，纳嘎 心头斩断 卡拉 卓 心头斩断。杂拉 饶嘎 敌人的心上 杂杂，敌人的心上 呼日 贝热 班热 饶，呼雅 呼雅 敌人的心上 杜日杜日，布杂拉 班热 饶。或者使其昏醉而哑，或者使其疯狂而癫痫，或者断绝七代血脉。如是魔红色者供养。扎 罗叉 卡 穆 汝 鲁 汝 吽 彪 吽！（藏文：ཧཱུ~ྂ་བྷྱོཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुँ भ्यो हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：吽 彪 吽！）热莫 德 吽 杂 杂 卡拉 玛嘿 彪，汝鲁 汝鲁 玛嘿 彪。夜叉女说道并供养。嗡，犬引 羊牵 尸体上 血饮，康康 康康 京京 赞达 玛热 尸体上 血饮。康 康 康 康 京 京 食肉者 挖心者 血饮者，夺气者，断命者，食肉者的 泽达 梅里 夏当 巴让 统 夏拉 杰 杰 扎 嘿嘎 嘿 吽 呸 呸！（藏文：ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽 呸 呸！）发女 贝莫说道并供养。嗡，水晶之 茹年 白色 统 热 饶，命上 库统 热 饶。嗡，玛智 罗叉 穆统 扎 扎 顿顿 扬 扬。灵嘎 灵 罗叉 班热 饶。贝之化身，四位自续者说道。嗡，卓达尼 卓达尼 巴
English
Commit to gradual practice, uniting and accomplishing the ten meaningful deities. Oṃ śrī mañju yamarāja mama ekajati nari ja ja. (Tibetan: ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ནརི་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ श्री मञ्जु यमराज मम एकजति नरि ज ज, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mañju yamarāja mama ekajati nari ja ja, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, Manjushri, Yama Raja, my, Ekajati, Nari ja ja.) It is the razor of red Manjushri. Homage to the Three Jewels! Homage to Vaishravana! Homage to the Great King! Homage to Nata Kuvara! Guhya gate pate dupa yana, Ta Kuvara Mate Shami, Anurupa, Surupa Nata, Kuvara Tsandra Khana Tsa Kham. Hemo Khasa Ganata Kuvara Nahema Kana. Guha Katsa Latsa La, Patsa Patsa, Pulu Pulu Svaha! The red Yaksha spoke and offered. Om, real, real, fierce for killing, fiery for forgiveness, watery for deception, Tusi Tu, iron hair, enemy Maraya Hum Phat! (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुँ फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum Phat!) The red Rakshasa offered. Om, Triling Shangka Du Dri Za Yaksha Rab Pu Chama Khadar, Ruru Zaza Du Du Shig Enemy Maraya Hum Phat! (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुँ फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum Phat!) The red Yama offered. Demon Zamaya, Demon Maraya, cut off the heart and head Rudu Ru, Harti Harti on the enemy's heart Dza, Nagpo Deva Tsava Tsa on the enemy's heart Patsa Banrel Rao, Naga Krodhi Shavari on the heart Batsa La, Trama Tra, Shig on the enemy's heart Kha Hum Kha He, Nagpo Shagpa Deva Tsa Banrel Rao, Nagpo Her Hum Banrel Rao, Naga cut off the heart and head Kala Zo cut off the heart and head. Tsala Roga on the enemy's heart Dza Dza, on the enemy's heart Hura Bera Banrel Rao, Huya Huya on the enemy's heart Durdur, Butsala Banrel Rao. Or make them drunk and mute, or make them mad and epileptic, or cut off the seven generations of lineage. Thus the red demon offered. Tra Raksha Kha Mu Ru Lu Ru Lu Hum Bhyo Hum! (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་བྷྱོཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुँ भ्यो हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum Bhyo Hum!) Ramo De Hum Dza Dza Kala Mahi Bhyo, Ruru Ruru Mahi Bhyo. The Yaksha woman spoke and offered. Om, dog leads sheep leads corpse on blood drinking, Kang Kang Keng Keng Kying Kying Tsanda Mare corpse on blood drinking. Kang Kang Keng Keng Kying Kying flesh eater heart extractor blood drinker, breath taker, life cutter, flesh eater's Tsitta Meri Shatang Par Lang Tong Shala Kye Kye Tra Hega He Hum Phat Phat! (Tibetan: ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुँ फट् फट्, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum Phat Phat!) The hair woman Bemo spoke and offered. Om, crystal's Ru Nyan white Tum Rel Rao, life on Ku Tum Rel Rao. Om, Matri Raksha Mu Tum Tra Dral Dundun Yam Yam. Lingkar Ling Raksha Banrel Rao. The Bese's incarnation, the four self-continuing ones spoke. Om, Trota Ni Trota Ni Pa
Tibetan
ཏྲ་པ་ཏྲ། ཀྴུ་ལ་ཀྴུ་ལ། དྷ་ཤ་གྲི་བ་དྷ་ཤ་གྲི་བ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དམར་པོ་གྱད་པ་ཆེན་པོ་བཞིས་སྨྲས་པའོ།། ཨོྂ་ནི་ཏྲོ་ཏ་ནི་ནི་ཏྲོ་ཏ་ན་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྐུ་མཆོག་དམར་པོས་སྨྲས སོ།། ཨོྂ་ཏྲི་ཙི་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མ། མ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གིང་ཕོ་དགུ་མོ་དགུས་ཕུལ་བའོ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡྂ་ཛ་ཛ་ཏྲི་ཙ་ལ་ཨག་མེ་ཤུག་མེ་བྂ་ལྂ་ཤྂ་ཏྲི་ཛ་ཡ་དུ། མགོན་པོ་དགེ་བསྙེན་གིང་དང་བཅས་པས ཕུལ་བའོ།། ཏྲི་པ་ཤ་མི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ། ཨ་ནི་ཡོ་ག་ཙ་ར་གིང་ཙ་ར་གིང་ཙ་ར་གིང་ཙ་ར། གིང་ཆེན་ཙ་ར་གིང་ཆེན་ཙ་ར། བར་བ་ཏ་བར་བ་ཏ། སུ་ཀ་དཀར་པོ་ཆོ་ཆོ། སྲོག་བདག་གིང་དང་བཅས་པས་སྨྲས་ཏེ་ཕུལ བའོ།། དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས། གཙོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བྱིན་རླབས་དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཅེས གསོལ་པས།དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་རིག་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་ཞུགས་ཏེ་བོད་རྦད་གསད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ།། དྲེགས་བའི་རྩ་བ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ ནས་ཡང་སྔགས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་མཚོན་ཆ་ངར་ཐབས་གསུངས་པ།ཉོན་ཅིག་སྒྲོལ་གིང་མ་རུ་རྩེ།། དྲག་སྔགས་ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛ་ལ་མ་རེ་ཀ་རེ་ཡ། ཨོྂ་ཛཱ་ལ་ཛ་ལ་པྲ་ཛ་ལ་པྲ་ཛ་ལ། སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ། སརྦ་ནཱ་ག་ཏ་བ་ན་ནི། ས་ར་ས་ར། བྱི་ས་ར་བྱི་ས་ར། སརྦ་དུཥྟྂ། ཧརི་ད་ཡ་ཤོ་ཏོ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཨན་དྷ་ར་བན་དྷ་ར་ཙན་དྷ་ར་ཀན་དྷ་ར་སཝཱཧཱ། ན་མ་ས་མན་ཏ་བི་ཤོ་ཏ ཡ་བིང་བིང་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།ོྂ་ཧརིཥྟི་བི་ཀྲི་ཏཱ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་དུ། མ་ར་ནན། མ་ར་ཡྂ། ཨོྂ་མཛོད་ཏ་བཀྲི་ཏ་སོད་སོད། དགྲ་བོ་ནརི་སོད་མ་ར་ན་བྷོ་བྷོ་ཡྂ་ཡྂ། ཨོྂ་རུ་ཏ་རུ་ཏ་མ་ར་ཡྂ། མ་ར་དུ། དགྲ་བོ་ནརི་མཱ་ར་ཡ་ ཕཊ།མ་མ་མ་ལ་ཡྂ་གྲོ་ལོ་ཎེ་ཙེ་གྲན་གཡས་པ་ལ། ཏི་ཏེ་རྦད་ན་ཐུྂ་རིལ། མ་ཏི་ཏ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཤ་སྟི་སྟ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཁ་ཆུམ་ནི་ཡ་སྟི་སྟ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཡཀྴ་ནི་ཡ་སྟི་སྟ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། དགྲ་ བོ་ནི་ཡ་སྟི་སྟ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི།ཕུར་པས་གདབ་དང་བལ་མོས་རོལ།། མོན་མོ་འཁོར་གྱིས་གསད་པ་དང།། དམར་པོས་མནན་དང་གཏད་པ་དང།། ལས་གཞུག་གཅོད་པའི་སྔགས་རྒོད་ཡིན།། དེ་ཡང་རྦད་ཅིང་ ལས་ལ་གཞུག།གསད་པའི་མཚོན་ཆ་འདི་ལྟ་སྟེ།། ག
Chinese
扎巴扎，革秀拉革秀拉，达夏格热瓦达夏格热瓦吽啪。是四位红色巨人的话语。嗡 尼卓达尼 尼卓达那 呼如呼如吽啪。是身相殊胜红色者的言语。嗡 哲则巴拉 阿秀玛，玛匝巴拉 阿秀美吽啪。是九位男性和九位女性供奉的。嗡 希瑞玛哈嘎拉 哲扬匝匝哲则拉 阿格美秀美 邦朗香 哲匝亚度。是护法善友及眷属敬献的。哲巴夏 米萨玛雅 贝。阿尼 约嘎匝热 敬匝热 敬匝热 敬匝热。敬钦匝热 敬钦匝热。瓦瓦达 瓦瓦达。苏嘎嘎波 乔乔。是命主及眷属所说并敬献的。之后眷属们向大主尊祈请：祈请世尊加持我等众生的命之精髓，使其具有加持。如此祈请后，大勇士进入具有明咒力量的等持，加持所有降伏诛杀之事得以成就。傲慢之根本咒语品第八。之后，为了以那些咒语成就一切事业，宣说了武器猛厉之方法。谛听，卓敬玛如则。猛咒事业之精髓是：嗡 班匝格勒格拉亚，匝拉玛热嘎热亚。嗡 匝拉匝拉 扎匝拉扎匝拉，布达布达，萨瓦纳嘎达瓦纳尼，萨热萨热，贝萨热贝萨热，萨瓦杜雄。哈热达亚 秀多亚 吽吽啪啪。安达拉 班达拉 赞达拉 堪达拉 梭哈。那玛萨曼达 贝秀达亚 崩崩吽啪。嗡 哈热西德 巴格热达 门达 达波 玛拉亚 玛拉度。玛拉南。玛拉扬。嗡 姆则达 巴格热达 索索。达波 纳热 索 玛拉那 沃沃扬扬。嗡 如达如达 玛拉扬。玛拉度。达波 纳热 玛拉亚 啪。玛玛玛拉扬 卓罗涅则 哲让雅巴拉。德德 瓦达那 吞热。玛德达 瓦达那 吞热勒勒。夏德达 瓦达那 吞热勒勒。卡钦尼雅 德达 瓦达那 吞热勒勒。亚叉尼雅 德达 瓦达那 吞热勒勒。达 波尼雅 德达 瓦达那 吞热勒勒。橛刺穿，头发嬉戏。 门姆眷属诛杀等， 红色压制及交付等， 是断除业之猛咒。 亦可降伏并施作业， 此乃诛杀之武器。
English
Trapa Tra, Kshula Kshula, Dasha Griwa Dasha Griwa Hum Phat. These are the words spoken by the four great red giants. Om Ni Trota Ni Ni Trota Na Huru Huru Hum Phat. These are the words spoken by the supreme red form. Om Tri Tsi Pala Ashukma, Matsa Pala Ashukme Hum Phat. These are offered by the nine male and nine female Ging. Om Shri Maha Kala Triyam Dza Dza Tri Tsala Agme Shukme Bam Lam Sham Tri Dza Ya Du. These are offered by the protector, the virtuous friend, together with the Ging. Tri Pa Sha Mi Sa Maya Bhyo. Ani Yoga Tsara Ging Tsara Ging Tsara Ging Tsara. Ging Chen Tsara Ging Chen Tsara. Warwata Warwata. Suka Karpo Cho Cho. These are spoken and offered by the lord of life together with the Ging. Then the assembly requested the great chief: "We beseech the Bhagavan to bless the life essence of us all, and to grant us blessings." Having thus requested, the great hero entered into samadhi endowed with the power of mantra, and blessed the accomplishment of all subjugation and killing. The eighth chapter, the root of pride, the chapter on mantras. Then, in order to accomplish all activities through those mantras, he spoke of the method of fierce weapons. Listen, Drol Ging Marutse. The essence of fierce mantra activity is: Om Vajra Kili Kilaya, Dzala Mare Kareya. Om Dzala Dzala Pra Dzala Pra Dzala, Puta Puta, Sarva Nagata Wanani, Sara Sara, Byi Sara Byi Sara, Sarva Dushtam. Haridaya Shoto Ya Hum Hum Phat Phat. Andhara Bandhara Tsandhara Kandhara Svaha. Nama Samanta Vishotaya Bing Bing Hum Phat. Om Harishti Wikrita Monta Dapo Maraya Maradu. Maranan. Marayam. Om Mdzota Bakrita Sot Sot. Dapo Nari So Marana Wo Wo Yam Yam. Om Ruta Ruta Marayam. Maradu. Dapo Nari Maraya Phat. Mama Marayam Drolo Netse Tserang Yabala. Dete Wadana Tumre. Madeta Wadana Tumre Lile. Shashtita Wadana Tumre Lile. Khachumni Ya Deta Wadana Tumre Lile. Yaksha Ni Ya Deta Wadana Tumre Lile. Dapo Ni Ya Deta Wadana Tumre Lile. Stabbing with the phurba and playing with hair. Killing by the retinue of Mönmo, Red oppression and entrustment, This is the fierce mantra for severing karma. One can also subdue and apply it to activity, This is the weapon of killing.